-
1 vyhýbavá odpověď
vyhýbavá odpověďréponse de évasiveréponse de Normandréponse dilatoire -
2 dvojsmyslná odpověď
dvojsmyslná odpověďréponse normanderéponse de Normand -
3 neurčitá odpověď
neurčitá odpověďréponse de Normandréponse normande -
4 Odpověděl mi vyhýbavě.
Odpověděl mi vyhýbavě.Il m'a fait une réponse de Normand.Il m'a fait une réponse évasive. -
5 Rozhořčil jsem se nad jeho odpovědí.
Rozhořčil jsem se nad jeho odpovědí.Sa réponse m'a scandalisé.Sa réponse m'a outré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozhořčil jsem se nad jeho odpovědí.
-
6 trefná odpověď
trefná odpověďréponse bien envoyée (fam.)repartie fréponse bien tapée -
7 bystrá odpověď
bystrá odpověďréponse intelligente -
8 inteligentní odpověď
inteligentní odpověďréponse intelligente -
9 jasná odpověď
jasná odpověďréponse nette -
10 Jeho odpověď mne podráždila.
Jeho odpověď mne podráždila.Sa réponse m'a piqué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho odpověď mne podráždila.
-
11 kladná odpověď
kladná odpověďréponse positive -
12 Místo aby odpověděl, zamračil se.
Místo aby odpověděl, zamračil se.En guise de réponse, il se renfrogna.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby odpověděl, zamračil se.
-
13 Místo odpovědi něco kuňkla.
Místo odpovědi něco kuňkla.En guise de réponse, elle dit quelques mots inintelligibles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo odpovědi něco kuňkla.
-
14 Místo odpovědi něco zabručel.
Místo odpovědi něco zabručel.En guise de réponse, il poussa un grognement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo odpovědi něco zabručel.
-
15 Místo odpovědi něco zadrmolil.
Místo odpovědi něco zadrmolil.En guise de réponse, il baragouina quelques mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo odpovědi něco zadrmolil.
-
16 Místo odpovědi pokrčil rameny.
Místo odpovědi pokrčil rameny.En guise de réponse, il haussa les épaules.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo odpovědi pokrčil rameny.
-
17 Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.
Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.Dans l'attente de votre aimable réponse, je suis votre très dévoué XY.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.
-
18 odpovědní karta
odpovědní kartacarte-réponse -
19 odpovědní karty
odpovědní kartycartes-réponse -
20 odpověď
odpověďrepartie fréplique fréponse f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
RÉPONSE — s. f. Ce que nous disons à celui qui nous fait une demande ou une question. Bonne réponse. Réponse positive, précise, laconique. Réponse favorable, sèche, sotte, impertinente, ridicule, insignifiante. Cette réponse ne satisfait pas. Cette réponse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPONSE — n. f. Parole dite à celui qui fait une demande, une question. Bonne réponse. Réponse laconique, sèche, sotte, impertinente, ridicule. Réponse favorable. Cette réponse ne me satisfait pas. Sa réponse fut affirmative, négative. Rendre réponse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réponse — (ré pon s ) s. f. 1° Ce qu on dit à celui qui fait une demande ou une question. • Les capucins n ont pas pu seulement tirer parole d elle [une vieille courtisane] qu elle se repentirait au grand jubilé ; pour toute réponse, elle a dit qu elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réponse — Une réponse est un élément d information positif ou négatif fourni après une question. Le terme provient étymologiquement de responsa et répons. La réponse peut parfois être une solution à une énigme ou une question posée. En psychologie, le… … Wikipédia en Français
réponse — nf. ; réplique : r(é)ponse / a (Arvillard | Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards Thônes), rèponse (Montagny Bozel). E. : Insulter. A1) réponse outrageante : arkan nâ nf. (001, Gruffy). A2) verdict du jury : réponse du juri nf. (001). B1) v … Dictionnaire Français-Savoyard
réponse — atsakas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f; Erregungsantwort, f rus. ответный сигнал, m; отклик, m; реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. characteristic; characteristic curve; response vok. Charakteristik, f; charakteristische Kurve, f; Kennlinie, f rus. характеристика, f pranc. caractéristique, f; courbe… … Automatikos terminų žodynas
réponse — reakcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reaction; response vok. Rückwirkung, f; Reaktion, f rus. реакция, f pranc. réaction, f; réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso išėjime atsiradęs dydžio pokytis, kurį sukelia įtaiso įėjimo poveikis. atitikmenys: angl. response vok. Antwort, f rus. реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f rus. отклик, m pranc. réponse, f … Fizikos terminų žodynas
