-
1 مرد
répons -
2 responsar
-
3 responso
-
4 перекличка 2 инструментов или голосов
nmus. chant à répons (deux instruments, ou deux voix, qui se répondent)Dictionnaire russe-français universel > перекличка 2 инструментов или голосов
-
5 песнопение, в котором слова солиста повторяются хором
nchurch. réponsDictionnaire russe-français universel > песнопение, в котором слова солиста повторяются хором
-
6 response
response [rɪˈspɒns]* * *[rɪ'spɒns]1) ( answer) réponse f (to à)3) Religionthe responses — les répons mpl
-
7 responsorio
-
8 responsorie
vrépons m -
9 response
[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) réponse, réaction2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) répons -
10 respons
♦voorbeelden:respons verwekken • susciter des réactions -
11 respond
respond vi1 ( answer) répondre (to à) ; to respond with a letter/a phone call répondre par une lettre/en téléphonant ;2 ( react) [patient, organism] réagir (to à) ; [engine, car] répondre ; to respond to sb's needs répondre aux besoins de qn ; they responded by putting up their prices ils ont réagi en augmentant les prix ; to respond to pressure Pol, Admin céder aux pressions ;3 (listen, adapt) s'adapter ; -
12 response
response n1 ( answer) réponse f (to à) ; in response to en réponse à ; appropriate/lukewarm/official response réponse appropriée/peu enthousiaste/officielle ;3 Relig the responses les répons. -
13 respond
respond [rɪ'spɒnd](a) (answer → person, guns) répondre;∎ to respond to a request répondre à une demande;∎ she responded with a smile elle a répondu par un sourire∎ the steering is slow to respond la direction ne répond pas bien;∎ the cells respond by producing enzymes les cellules réagissent en produisant des enzymes;∎ the patient is responding le malade réagit positivement;∎ her condition isn't responding to treatment le traitement ne semble pas agir sur sa maladie;∎ syphilis responds to antibiotics les antibiotiques sont efficaces contre la syphilis;∎ they'll respond to the crisis by raising taxes ils répondront à la crise en augmentant les impôts;∎ are people responding to the candidate's message? l'opinion publique réagit-elle favorablement au message du candidat?;∎ he doesn't respond well to criticism il réagit mal à la critique;∎ to respond to flattery être sensible à la flatterierépondre;∎ "who cares?" he responded angrily "qu'est-ce que ça peut bien faire?", répondit-il avec colère3 noun -
14 response
response [rɪ'spɒns]1 noun∎ have you had any response to your request yet? avez-vous obtenu une réponse à votre demande?;∎ when asked, she gave or made no response quand on lui a posé la question, elle n'a pas répondu;∎ he smiled in response il a répondu par un sourire;∎ in response to your question en réponse à votre question, pour répondre à votre question;∎ in response to your letter suite à votre lettre(b) (reaction) réponse f, réaction f;∎ their response to the rioting was harsh ils ont sévèrement réprimé les émeutes;∎ their proposals met with a favourable/lukewarm response leurs propositions ont été accueillies favorablement/ont reçu un accueil mitigé;∎ response from the public was disappointing la réponse du public a été décevante(c) (in bridge) réponse f∎ to make the responses at Mass répondre la messeen réponse à;∎ he resigned in response to the party's urging/to the pressure il a démissionné, cédant à l'insistance du parti/à la pression►► Marketing response rate (to questionnaire) taux m de réponse; -
15 responsory
См. также в других словарях:
répons — [ repɔ̃ ] n. m. • 1220; lat. relig. responsum ♦ Liturg. Chant sur des paroles empruntées aux Écritures, exécuté par un soliste et répété en entier ou en partie par le chœur. « des antiennes et des répons extraits des Écritures » (Huysmans). ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Repons — Répons Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Répertoire grég … Wikipédia en Français
Répons — is a composition by French composer Pierre Boulez for a large chamber orchestra with 6 soloists and live electronics. It was premiered on the 18th of October in 1981 at the Donaueschingen Festival and subsequently expanded until its completion in … Wikipedia
Répons — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français
répons — (ré pon) s. m. 1° Paroles, ordinairement tirées de l Écriture, qui se disent ou se chantent, dans l office de l Église, après les leçons ou après les chapitres, et que l on répète et entières et par parties ; on distingue les grands répons et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPONS — s. m. Paroles, ordinairement tirées de l Écriture, qui se disent ou se chantent dans l office de l Église après les leçons ou après les chapitres, et que l on répète et entières et par parties. Grand répons. Petit répons. Chanter des répons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPONS — n. m. Paroles, ordinairement tirées de l’écriture, qui se disent ou se chantent, dans l’office de l’église, après les leçons ou après les capitules. Grand répons. Répons bref. Chanter des répons. Il se dit aussi du Signe d’imprimerie (R barrée :… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Repons (Boulez) — Répons (Boulez) Répons est une œuvre de Pierre Boulez qui connaît trois versions en 1981, 1982 et 1984. L œuvre fut commandée par le Südwestfunk de Baden Baden pour le Festival de Donaueschingen. Dédiée à Alfred Schlee, elle contient les lettres… … Wikipédia en Français
Répons (Boulez) — Répons est une œuvre de Pierre Boulez qui connaît trois versions en 1981, 1982 et 1984. L œuvre fut commandée par le Südwestfunk de Baden Baden pour le Festival de Donaueschingen. Dédiée à Alfred Schlee, elle contient les lettres du nom de Paul… … Wikipédia en Français
Repons — Nenpòt sa yon moun di, ekri apre yon lòt moun fini pose yon kesyon … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Nesle-le-Repons — Nesle le Repons … Wikipedia
