-
1 отдышаться
отдыша́тьсяspiri, respiri.* * *сов.* * *сов.* * *v1) gener. cobrar (tomar) aliento, tomar huelgo, desatufarse2) simpl. (ïîïðàâèáüñà) reponerse, volver en sì (прийти в себя) -
2 поздороветь
сов.hacerse (ponerse) más fuerte, cobrar fuerzas; reponerse (непр.), restablecerse (непр.) ( после болезни)* * *vgener. cobrar fuerzas, hacerse (ponerse) más fuerte, reponerse, restablecerse (после болезни) -
3 успокоиться
tranquilizarse; calmarse ( уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) ( прийти в себя); serenarse ( утихнуть)успоко́йтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!
не успоко́иться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse (con)
* * *tranquilizarse; calmarse ( уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) ( прийти в себя); serenarse ( утихнуть)успоко́йтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!
не успоко́иться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse (con)
* * *vgener. desatufarse, romper (о боли и т.п.), estar sosegado, desenfadarse -
4 поправиться
1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)2) разг. ( привести себя в порядок) arreglarseпопра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montar
попра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo
3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)4) ( выздороветь) reponerse (непр.)* * *1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)2) разг. ( привести себя в порядок) arreglarseпопра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montar
попра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo
3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)4) ( выздороветь) reponerse (непр.) -
5 восстанавливать силы
vgener. reponerse, restaurar -
6 оправиться
v1) gener. (îá áîëåçñè) reponerse, (поправить на себе платье, причёску) arreglar, (ïðèìáè â ñåáà) recobrarse, dominarse (овладеть собой), poner en orden, recobrar la salud, volver en sì2) simpl. defecar, evacuar, orinar (мочиться) -
7 оправляться
1) (поправить на себе платье, причёску) arreglar vt, poner en orden2) ( от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud3) ( прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse ( овладеть собой)оправля́ться от уда́ра — recobrarse del golpe
оправля́ться от смуще́ния — dominar la confusión
4) прост. defecar vt, evacuar vt; orinar vi ( мочиться)* * *vgener. despasmarse -
8 поправить
попра́вить1. (починить) ripari;2. (ошибку и т. п.) korekti;3. (привести в порядок) ordigi, reĝustigi;\поправить причёску ordigi la harojn;\поправиться 1. pliboniĝi, resaniĝi (выздороветь);plidikiĝi (пополнеть);2. (о делах) pliboniĝi.* * *сов., вин. п.1) ( починить) reparar vt2) (ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vtпопра́вить ученика́ — corregir al alumno
3) ( привести в порядок) arreglar vt, poner en ordenпопра́вить причёску — arreglar el peinado
попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada
4) ( улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt ( восстановить)попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario
попра́вить своё здоро́вье — recobrar la salud
де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar
* * *сов., вин. п.1) ( починить) reparar vt2) (ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vtпопра́вить ученика́ — corregir al alumno
3) ( привести в порядок) arreglar vt, poner en ordenпопра́вить причёску — arreglar el peinado
попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada
4) ( улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt ( восстановить)попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario
попра́вить своё здоро́вье — recobrar la salud
де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar
* * *v1) gener. (âúçäîðîâåáü) reponerse, (исправить свою ошибку) corregirse, (îøèáêó è á. ï.) corregir, (ïî÷èñèáü) reparar, (привести в порядок) arreglar, (óëó÷øèáü) remediar, (óëó÷øèáüñà) ir mejor, enmendar, enmendarse, mejorar, pelechar (fam.), poner en orden, restablecer (восстановить)2) colloq. (привести себя в порядок) arreglarse -
9 поправляться
несов.см. поправиться* * *v1) gener. alear, aliviarse, estar (ir) mejor, recuperarse (о здоровье, делах), adelantar (о больном), mejorar (о здоровье), reforzarse, rehacerse, renacer, reponerse2) Guatem. alentarse -
10 успокаиваться
несов.см. успокоиться* * *v1) gener. aflojar (о ветре, лихорадке и т.п.), aliviarse, aplacarse, aquietarse, calmar, descansar, serenarse (о гневе, боли и т.п.), tranquilizarse, amansarse, deshincharse, dormir, encalmarse, reponerse, serenarse, sosegar2) Col. prudenciarse
См. также в других словарях:
reponerse — {{#}}{{LM SynR34669}}{{〓}} {{CLAVE R33835}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reponer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al lugar o estado anterior){{♀}} devolver • restituir • rembolsar (dinero) • reintegrar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reponerse — reponer(se) 1. Como transitivo, ‘volver a poner’ y ‘responder o replicar’; como intransitivo pronominal, ‘recuperarse’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es repón (tú) y reponé (vos), y no ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
reponer — (Del lat. reponere.) ► verbo transitivo 1 Volver a poner a una persona o una cosa en el lugar o en el estado que le corresponde: ■ lo han repuesto como director general. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO restituir 2 Poner una cosa igual a otra que… … Enciclopedia Universal
reposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reponer o reponerse. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Cosa que se repone, en especial una película u obra teatral: ■ la reposición contiene las imágenes que fueron censuradas. * * * reposición (del lat.… … Enciclopedia Universal
desahogar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar una pena o un estado de ánimo para hacerlo más soportable: ■ se desahogó gritando; desahogó su enfado haciendo terribles críticas sobre ellos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desfogar descargar ► verbo… … Enciclopedia Universal
reponer — v tr (Se conjuga como poner, 10e. Su participio es irregular: repuesto) I. 1 Cambiar o sustituir algo que se ha gastado, que ha envejecido o caducado, que se ha acabado o extinguido, que ha muerto, etc; reemplazar: Se nos murieron tres caballos y … Español en México
reponer — {{#}}{{LM R33835}}{{〓}} {{ConjR33835}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34669}} {{[}}reponer{{]}} ‹re·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} volver a ponerlas o a colocarlas en el puesto, lugar o estado que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
29ª División de Infantería (Estados Unidos) — 29th Infantry Division Insignia de los hombros de la 29º Division. Activa 1917 1919; 1941 1968; 1984 presente País Estados Unidos … Wikipedia Español
Cartagena (España) — Para otros usos de este término, véase Cartagena. Cartagena Bandera … Wikipedia Español
Amílcar Magón — Amílcar Magón, adaptación al griego del fenicio Abd Melkart, «servidor de Melkart» (524 469 a. C.), fue un general y político cartaginés. Fue el fundador de la familia de los Giscónidas. Fue el comandante cartaginés de la expedición a… … Wikipedia Español
Abebe Bikila — Datos personales Nombre completo አበበ ቢቂላ Nacimiento Mout, Etiopía, 17 de agosto … Wikipedia Español