Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

replying

  • 1 παραφθέγγομαι

    A add a qualification, in replying, Pl.Euthd. 296a.
    2 say casually, let drop,

    π. ἐν τῷ λόγῳ πολλάκις, ὡς πλούσιός ἐστιν Hyp. Eux.32

     ; τοῦτο π., ὡς .. Is.8.23 ; π. πρός τινας, ὅτι .. Plb. 28.17.13 ;

    εἴ τι παρεφθέγξατο Philostr.VA1.19

    .
    3 speak amiss, J.BJ2.14.8, cf. Sch.S.Ph. 1194 ; talk nonsense, Hld.10.33.
    4 interrupt a speaker, murmur, Plu.Alex.6, 2.738f.
    5 say secretly, Hld.5.8 ; whisper a question,

    τί πρακτέον Eun.VSp.484

     B.
    6 gainsay, Gal.14.630.
    7 utter beside,

    π. τὴν εὐχὴν τῷ τροπαίῳ Philostr.Im.2.5

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραφθέγγομαι

  • 2 ἀντεπισταλτικός

    A of or for replying to a letter: - κή (sc. τέχνη), ἡ, art of writing replies, Epist.Charact.19.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντεπισταλτικός

  • 3 πέρας

    πέρας, ατος, τό (cp. πεῖραρ ‘end, limit’; Aeschyl.+) ‘limit, end’.
    ① a set point as farthest end of a space, end, limit, boundary. Pl. τὰ πέρατα end, limit, boundary, the ends, limits τῆς γῆς of the earth (Alcaeus [c. 600 B.C.] 50, 1 Diehl2; Thu. 1, 69, 5; X., Ages. 9, 4; IPontEux I, 39, 26f (μέχρι) περάτων γῆς; Ps 2:8; 21:28; Da 4:21; En 1:5; 31:2; Philo; Jos., Bell. 4, 262; TestNapht 6:7) Mt 12:42; Lk 11:31 (on both these passages cp. Apollon. Rhod. 2, 165 ἐκ περάτων; 573–76); Ac 13:33 D (Ps 2:8); 1 Cl 36:4 (Ps 2:8); IRo 6:1; Hs 8, 3, 2; D 9:4. τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης (Diod S 3, 53, 1 τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης; 1, 19, 6 τὸ πέρας τῆς οἰκ.; Jos., Ant. 8, 116; cp. ApcEsdr 3:6 p. 27, 12 Tdf.) Ro 10:18 (Ps 18:5). Also τὰ πέρατα abs. in the same sense (Vett. Val. 226, 18; Philo, Leg. ad Gai. 18; 173; Ps 64:9) οἱ ἐπίσκοποι, οἱ κατὰ τὰ πέρατα ὁρισθέντες the overseers/bishops who are appointed in the most distant lands IEph 3:2.—JGeyer, VetusT 20, ’70, 87–90, replying to MTreves, ibid. 19, ’69, 235.
    ② the end point of a process, end, conclusion (Aeschyl., Pers. 632 τῶν κακῶν; Demosth. 18, 97 πέρας τοῦ βίου ὁ θάνατος; Polyb. 5, 31, 2; 7, 5, 5; Epict. 3, 26, 37; 4, 1, 106; OGI 669, 40; PGiss 25, 7; BGU 1019, 7; POxy 237 VIII, 16; 1 Esdr 9:17; 2 Macc 5:8; 3 Macc 5:5; TestAbr A 1 p. 77, 11 [Stone p. 2] τοῦ βίου πέρας; Philo, Op. M. 150 al.; Jos., Bell. 7, 157, Ant. 7, 374; Just., D. 137, 4 π. ποιεῖσθαι; Tat. 12, 4 π. λαβών) πάσης ἀντιλογίας πέρας (as) an end to all disputing Hb 6:16.
    ③ as adv., πέρας marker of someth. that is additional in a series, finally, in conclusion, further(more) (since Aeschin. 1, 61; Polyb. 2, 55, 6; Alciphron 4, 17, 3; Manetho: 609 Fgm. 8 [77] Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 77]; Jos., Bell. 7, 393, Ant. 16, 352) π. γέ τοι B 5:8; B 10:2; B 12:6; B 15:6, B 8; B 16:3; π. γοῦν MPol 16:1.—DELG s.v. πεῖραρ. M-M. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πέρας

См. также в других словарях:

  • replying — index responsive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Replying — Reply Re*ply (r? pl? ), v. i. [imp. & p. p. {Replied} ( pl?d ); p. pr. & vb. n. {Replying}.] [OE. replien, OF. replier, F. r[ e]pliquer, fr. L. replicare to fold back, make a reply; pref. re re + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Replica}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • replying — un·replying; …   English syllables

  • replying — (Roget s IV) modif. Syn. answering, acknowledging, in response to, responding, in answer, in return, in rejoinder, reacting …   English dictionary for students

  • replying — re·ply || rɪ plaɪ n. answer, response v. answer, respond …   English contemporary dictionary

  • Posting style — When a message is replied to in e mail, Internet forums, or Usenet, the original can often be included, or quoted , in a variety of different posting styles.The main options are top posting in which the reply precedes the quoted original message; …   Wikipedia

  • Replies — This entry explains how to reply to yes/no questions and wh questions which are being used to ask for information. Other ways of replying to things that people say are explained in the entries at ↑ Agreeing and disagreeing; ↑ Apologizing; ↑… …   Useful english dictionary

  • replies — This entry explains how to reply to yes/no questions and wh questions which are being used to ask for information. Other ways of replying to things that people say are explained in the entries at ↑ Agreeing and disagreeing; ↑ Apologizing; ↑… …   Useful english dictionary

  • Suggestions — There are many ways of suggesting a course of action to someone. You can say You could... . You could make a raft or something. You could phone her and ask. Well, what shall we do? You could try Ebury Street. You can also use How about...? or… …   Useful english dictionary

  • suggestions — There are many ways of suggesting a course of action to someone. You can say You could... . You could make a raft or something. You could phone her and ask. Well, what shall we do? You could try Ebury Street. You can also use How about...? or… …   Useful english dictionary

  • I Lost It at the Movies — (1965) is Pauline Kael s first collection of reviews, covering the years 1954 1965, which was published prior to her long stint at The New Yorker . As a result, the pieces in the book are culled from radio broadcasts that she did while she was at …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»