-
1 aparté
nm.1. th. replika, qistirma (artistning boshqa artist gapirishidan oldin aytgan oxirgi so‘zi)2. tanholikdagi suhbat; faire des apartés tanho suhbatlashmoq; boshqalardan ajralib yakka suhbatlashmoq; en aparté maxfiy, yashirincha; il me l'a dit en aparté uni menga yashirincha aytdi. -
2 réplique
nf. nusxa, ko‘chirma; les répliques romaines des statues grecques grek haykalchalarining romancha nusxalari; c'est une vivante réplique de son frère bu akasining tirik nusxasi.nf.1. javob, e' tiroz, luqma; des arguments sans réplique e'tirozga o‘rin qoldirmaydigan dalil-isbotlar; obéissez sans réplique gapso‘ zsiz bo‘ysuning2. teatr replika; oublier une réplique replikani esidan chiqarib qo‘ymoq3. loc. donner la réplique à qqn. aktyorga rolni aytib, o‘qib berib turmoq.
См. также в других словарях:
Replika — Saltar a navegación, búsqueda Replika Información personal Origen Santiago, Chile Estado Activo Información artística … Wikipedia Español
replika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. replikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustna lub pisemna forma zwykle krótkiej, zręcznej odpowiedzi na postawione zarzuty (najczęściej w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rèplika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}a. {{001f}}upadica, popratna primjedba, komentar ili izraz neslaganja s izlaganjem b. {{001f}}pravn. kratak odgovor na govor protivne strane, odgovor tužioca na obranu optuženoga c. {{001f}}kazal. kraći dio uloge kojim se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
replika — rèplika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. a. upadica, popratna primjedba, komentar ili izraz neslaganja s izlaganjem b. pravn. kratak odgovor na govor protivne strane, odgovor tužioca na obranu optuženoga c. kazal. kraći dio uloge kojim se odgovara … Hrvatski jezični portal
replika — rèplika dkt. Láidyti, sváidyti rèplikas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
replika — statusas T sritis fizika ryšiai: žiūrėk – atspaudas … Fizikos terminų žodynas
replika — ż III, CMs. replikaice; lm D. replikaik 1. «ustna lub pisemna odpowiedź na zarzuty, zwłaszcza w sądzie» Błyskotliwa, cięta, dowcipna, gwałtowna, krótka, lapidarna, zręczna, zwięzła replika. Replika obrońcy, prokuratora, adwokata. Dać replikę na… … Słownik języka polskiego
replika — rèplika sf. (1) DŽ, TrpŽ trumpas atsakymas kalbėtojui (ppr. iš vietos), prieštaravimas, atkirtis; trumpa pastaba: Drižas bandė kalbėti toliau, bet vėl pašaipi replika išmušė jį iš vėžių rš. Intriga užmezgama pirmąja replika: pas mus atvyksta… … Dictionary of the Lithuanian Language
replíka — e ž (ȋ) 1. knjiž. odgovor, zlasti kratek, jedrnat, navadno zavrnilen: njegovo razpravljanje o srednjem veku je sprožilo več replik; replika na članek; replika v razpravi / replike nekaterih razpravljavcev obsegajo več strani 2. gled. del… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
replika — <fr.> 1. Natiqin çıxışı və ya tamaşa zamanı yerdən atılan söz, edilən etiraz. Züleyxa sözünü bitirməmişdi ki, Aslan bir replika atdı. C. C.. . . Dilbər xanım səhnəyə çıxan kimi ətrafımda oturanlardan belə replikalar eşidirdim. S. Rəh.. 2.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Replika — Replikat oder Replika hat verschiedene Bedeutungen: die Kopie eines Gegenstandes, siehe Nachbildung die Wiederholung eines künstlerischen Werks, siehe Kopieren (Kunst) ein verkleinertes oder maßstäbliches Modell, siehe Modellbau mehrfach… … Deutsch Wikipedia
