-
61 повторение военной игры
Military: wargame replayУниверсальный русско-английский словарь > повторение военной игры
-
62 повторение старых ошибок
1) General subject: a replay of old mistakes2) Makarov: a relapse of old errors, relapse of old errorsУниверсальный русско-английский словарь > повторение старых ошибок
-
63 повторить
1) General subject: iterate, re-act, reduplicate, rehearse, reiterate, renew, repeat, resound, reword, say over, go over the ground, say again3) Sports: repeat it4) Painting: replicate5) Information technology: redo, repeat (название команды)6) Astronautics: replay7) Education: review (пройденный материал) -
64 повторная отработка
1) Geophysics: reshoot, reshooting2) Automation: replay mode (напр. УП)Универсальный русско-английский словарь > повторная отработка
-
65 повторная передача ранее переданного сообщения
Security: message replayУниверсальный русско-английский словарь > повторная передача ранее переданного сообщения
-
66 повторное воспроизведение
Универсальный русско-английский словарь > повторное воспроизведение
-
67 повторное использование
1) General subject: recirculation (отходов производства), recycling2) Medicine: reutilization3) Military: retrograde (техники)4) Engineering: reuse5) Chemistry: re-using6) Construction: re-employment, recapture, reuses7) Mathematics: reusing8) Economy: reutilization (в производственном процессе)9) Automobile industry: recycling (материалов)10) Mining: repeated use12) Metallurgy: reclaiming (отходов)13) Advertising: repeated usage14) Patents: recycling (отходов производства)15) EBRD: recycling (кредитных средств)16) Plastics: re-use17) Security: replay18) Pharmacy: (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства) recoveryУниверсальный русско-английский словарь > повторное использование
-
68 повторное отображение (на наземном пункте) данных, записанных с дисплея
Military: displayed data ground replay (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > повторное отображение (на наземном пункте) данных, записанных с дисплея
-
69 повторное проигрывание
Military: replayУниверсальный русско-английский словарь > повторное проигрывание
-
70 повторный показ
1) General subject: rerun (кинофильма, телевизионного фильма)2) Engineering: rerun (кинофильма)3) Cinema: rerunning4) TV: instant replay (интересных моментов матча и т.п.) -
71 повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры
TV: instant replayУниверсальный русско-английский словарь > повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры
-
72 повторный показ острого момента
Универсальный русско-английский словарь > повторный показ острого момента
-
73 повторять кого (что)
Programming: replay (переходный)Универсальный русско-английский словарь > повторять кого (что)
-
74 проигрывание плёнки
General subject: replayУниверсальный русско-английский словарь > проигрывание плёнки
-
75 процедура записи сигнала изображения и звукового сопровождения на магнитную ленту с последующим воспроизведением
Telecommunications: video-replay procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура записи сигнала изображения и звукового сопровождения на магнитную ленту с последующим воспроизведением
-
76 система замедленного повтора
Универсальный русско-английский словарь > система замедленного повтора
-
77 скорость воспроизведения
1) Engineering: playback speed (звукозаписи)2) Construction: replay speed3) Information technology: playback speed (записи с магнитной ленты)Универсальный русско-английский словарь > скорость воспроизведения
-
78 средство захвата/повтора
Programming: capture/replay tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > средство захвата/повтора
-
79 стандартный канал воспроизведения
Electronics: standard replay chainУниверсальный русско-английский словарь > стандартный канал воспроизведения
-
80 усилитель воспроизведения
1) Engineering: playback amplifier, replay electronics, reproducing amplifier (канала)2) Telecommunications: reply amplifier3) Electronics: magnetic-reproducing amplifierУниверсальный русско-английский словарь > усилитель воспроизведения
См. также в других словарях:
Replay — can refer to:*Replay (sports), a replayed match in between two sport teams to decide in case of tie or conflict resulting from scoring, officiating, fouling or other factors *Instant replay, in motion pictures and television, a showing again of… … Wikipedia
Replay — Студийный альбом SHINee Дата выпуска … Википедия
Replay — (engl. Wiedergabe, Wiederholung, jap. リプレイ), auch RPG (session) log/transcriptions oder records (Rollenspielsitzungsaufzeichnungen/ mitschriften) ist die Bezeichnung einer modernen japanischen Literaturgattung, die mit dem Genre der Phantastik… … Deutsch Wikipedia
replay — s.n. Reluare imediată a fazelor interesante într o transmisie sportivă (directă) la televiziune. [pr.: ripléi] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPLAY [pr.: ripléi] n. Reluare imediată a unei faze interesante într o … Dicționar Român
replay — (del inglés; pronunciamos repléi ) sustantivo masculino 1. Área: televisión Repetición de ciertos fragmentos de un programa: En el replay se ve el penalti con más claridad. 2. Área: televisión Dispositivo con que se realizan estas repeticiones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
replay — {{hw}}{{replay}}{{/hw}}(tv) In una trasmissione in diretta, spec. di gare sportive, ripetizione di una fase di particolare interesse subito dopo che questa è avvenuta. ETIMOLOGIA: voce ingl., da (to) replay ‘rigiocare, ripetere’ … Enciclopedia di italiano
replay — ► VERB 1) play back (a recording). 2) play (a match) again. ► NOUN 1) the action or an instance of replaying. 2) a replayed match. 3) an occurrence which closely follows the pattern of a previous event: a replay of the 1988 campaign … English terms dictionary
replay — index restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
replay — (v.) 1884, in sporting jargon, from re back, again + PLAY (Cf. play) (v.). Of recordings, attested from 1922. The noun is from 1895 … Etymology dictionary
replay — /reˈplei, ingl. ˈriːˌpleɪ/ [vc. ingl., «risuonare», da to play «suonare»] s. m. inv. (mus., radio, tv., ecc.) riproduzione, ripetizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
replay — (izg. riplȇj) m DEFINICIJA ponovno prikazivanje najzanimljivijih ili spornih prizora u izravnom TV prijenosu (ob. u sportskim natjecanjima) neposredno po samom događaju ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal