-
61 к осени
General subject: by this fall (Canadian courier company Purolator, meanwhile, will finish replacing 204 of its 3,100 delivery trucks with a gas hybrid-electric design by this fall.) -
62 назначаться на должность : вместо
HR. be appointed to the position of: replacing (smb)Универсальный русско-английский словарь > назначаться на должность : вместо
-
63 не стоит с этим спешить
General subject: shouldn't rush into + gerund (Most Victoria residents believe the city shouldn't rush into replacing the Blue Bridge.)Универсальный русско-английский словарь > не стоит с этим спешить
-
64 несогласное перекрытие морских осадков континентальными
Makarov: replacing overlapУниверсальный русско-английский словарь > несогласное перекрытие морских осадков континентальными
-
65 объектный шов: место,
General subject: object seam: A place where you can vary behavior by replacing one object with another. In object-oriented languages, you usually do this by subclassing a class in your production code and overriding various methods of the classУниверсальный русско-английский словарь > объектный шов: место,
-
66 откладывающий элемент потока операций
SAP.tech. replacing work itemУниверсальный русско-английский словарь > откладывающий элемент потока операций
-
67 перезаправка
1) Mining: resharpening2) Polymers: replacing -
68 перекрытие замещения
Oil&Gas technology replacing overlapУниверсальный русско-английский словарь > перекрытие замещения
-
69 перепрошивка программного обеспечения
Computers: firmware replacingУниверсальный русско-английский словарь > перепрошивка программного обеспечения
-
70 побеги на сучке понижения
Agriculture: replacing shootsУниверсальный русско-английский словарь > побеги на сучке понижения
-
71 попасть на
General subject: get on (When replacing the strainer cap coat the thread only with anti-seize compound, making sure none gets on the gasket. - убедитесь, чтобы паста не попала на уплотнительную прокладку) -
72 пополнение недостающего имущества до нормы
Logistics: replacing shortages of prescribed allowancesУниверсальный русско-английский словарь > пополнение недостающего имущества до нормы
-
73 пополнение расхода
Универсальный русско-английский словарь > пополнение расхода
-
74 постановка на место
Automobile industry: replacingУниверсальный русско-английский словарь > постановка на место
-
75 приведение
1) General subject: adduction (фактов, доказательств), putting, adducing2) Computers: cast3) Biology: adduction (конечности)4) Medicine: adduction (движение конечности, направленное к средней линии тела)5) Anatomy: adduction6) Mathematics: account, contraction, discussion, reduction7) Law: argument, argumentation8) Psychology: ghost9) Physiology: adduction (мышцы конечностей к средней линии тела)11) Special term: reducing12) Astronautics: casting13) Graphic expression: a shell of a person14) Geophysics: reduction (the process of replacing observed values with values derived there from but corrected for known sources of error)15) Programming: cast (типа, способ указать нужное преобразование типа), (типов) casting16) Quality control: revaluation (напр. данных к стандартным условиям)17) Makarov: adduction (движение конечности или её сегмента), adduction (конечности к средней линии тела), adduction (напр. конечности), adduction (напр., конечности), coercion (напр. типов данных), normalizing, resolution, simplification18) Taboo: humping19) Logistics: patching up20) Yachting: luffing -
76 способность к замещению
Marine science: replacing powerУниверсальный русско-английский словарь > способность к замещению
-
77 стержень съёмника
Military: replacing bar -
78 стороны
General subject: The Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following: (или:..., исключив ее в полном объеме и заменив статьей следующего содержания) -
79 укрытая (на зиму) лоза
Makarov: replacing caneУниверсальный русско-английский словарь > укрытая (на зиму) лоза
-
80 фактор, замещающий T-клетки
Makarov: T-cell replacing factorУниверсальный русско-английский словарь > фактор, замещающий T-клетки
См. также в других словарях:
replacing — index acting, subrogation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
replacing — noun the act of furnishing an equivalent person or thing in the place of another (Freq. 1) replacing the star will not be easy • Syn: ↑replacement • Derivationally related forms: ↑replace, ↑replace (for: ↑ … Useful english dictionary
replacing — (Roget s IV) n. Syn. replacement, substitution, restoration, rearrangement, rehabilitation, reconstitution, renewal, reinstatement … English dictionary for students
replacing — re·place || rɪ pleɪs v. substitute for, fill the place of; provide a substitute item; return something to a particular position or location … English contemporary dictionary
HIRD of Unix-Replacing Daemons — GNU Die unter GNU verwendete Desktop Umgebung GNOME … Deutsch Wikipedia
Gare de La Rochelle — replacing the older building.The station was renovated by Franck Beck and Luc Mouret in the early 1990s for the arrival of the TGV Atlantique.La Rochelle is linked to Poitiers, Tours, Bordeaux and Paris as well as regional (TER) services to… … Wikipedia
mitigation — replacing a lost fish resource with an acceptable alternative … Dictionary of ichthyology
re-spool — replacing old line on a reel with new line … Dictionary of ichthyology
Agricultural Adjustment Act, 1938 — Replacing the first Agricultural Adjustment Act of 1933 and supplementing the Soil Conservation and Domestic Allotment Act of 1936, the 1938 act established a “granary” principle setting marketing quotas, crop insurance, and parity price… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
valve job — Replacing or regrinding old valves … Dictionary of automotive terms
nerve grafting — Replacing a damaged nerve with a section of a healthy nerve that has been removed from another part of the body. This procedure is being studied in the prevention of erectile dysfunction in men having surgery for prostate cancer … English dictionary of cancer terms