-
101 стоимость замены
( вышедшей из строя детали) replacement costРусско-английский политехнический словарь > стоимость замены
-
102 восстановительный
restoration (attr); reconstructive; хим. reducingвосстанови́тельный пери́од — reconstruction / rehabilitation period; ( период выздоровления) recovery period
восстанови́тельная реа́кция хим. — reducing reaction
восстанови́тельная сто́имость эк. — replacement cost / value
-
103 восстановительная стоимость за вычетом износа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > восстановительная стоимость за вычетом износа
-
104 остаточная восстановительная стоимость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остаточная восстановительная стоимость
-
105 восстановительная стоимость
replacement value (cost), adjusted historical cost; (затраты, необходимые для восстановления объекта) reconstruction costBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > восстановительная стоимость
-
106 износ, начисленный по восстановительной стоимости
replacement depreciation cost4000 полезных слов и выражений > износ, начисленный по восстановительной стоимости
-
107 стоимость замены
Русско-Английский новый экономический словарь > стоимость замены
-
108 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
109 полная восстановительная стоимость
1) Economy: reproduction cost (основного капитала)2) Accounting: reproduction new cost, full reinstatement value, full replacement value3) Finances: (cost of reproduction new) CRN4) Insurance: full reinstatement costs5) EBRD: replacement valueУниверсальный русско-английский словарь > полная восстановительная стоимость
-
110 возмещение стоимости
1) Military: reimbursement2) Economy: compensation of value, indemnification of the cost, replacement of the value, replacement of value3) Accounting: recoupment of costУниверсальный русско-английский словарь > возмещение стоимости
-
111 координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий
7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания)
... Допускается координация двух типов — 1 или 2....
Координация типа 1 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования, хотя они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей.
Координация типа 2 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования и оставались пригодными для дальнейшей эксплуатации. Возможность сваривания контактов допускается, и в этом случае изготовитель должен рекомендовать меры по обслуживанию аппаратов.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts.
However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
From the definition of the two coordination typologies it is possible to deduce how “type 1” coordination permits the use of devices of lower sizes, thus with an initial cost saving and reduced dimensions, but to the disadvantage of a high safety and however with subsequent costs for maintenance and replacement in case of faults.
“Type 2” coordination meets higher safety requirements and the possible greater initial cost can be amortized considering that, in case of fault, the switching and protection equipment could start operating again without being replaced.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратами защиты от коротких замыканий
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор и тепловое реле не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
Из определения двух типов координации можно сделать вывод, что координация типа 1 позволяет использовать устройства, рассчитанные на меньшие рабочие токи, обеспечивая таким образом экономию на первоначальных затратах и сокращение размеров устройств, но снижая при этом уровень безопасности и приводя впоследствии к расходам на техническое обслуживание и замену в случае возникновения неисправности.
Координация типа 2 отвечает более высоким требованиям безопасности и имеет большие первоначальные расходы, которые могут быть компенсированы тем, что в случае возникновения неисправности эксплуатация коммутационных и защитных аппаратов может быть продолжена без замены их частей.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-
112 стоимость восстановления
1) Geology: renewal cost2) Economy: observed depreciation (объём затрат, необходимых для восстановления эффективности объекта)3) Business: replacement value4) oil&gas: cost of redressing (инструмента)Универсальный русско-английский словарь > стоимость восстановления
-
113 амортизация в текущих ценах
Economy: replacement depreciation costУниверсальный русско-английский словарь > амортизация в текущих ценах
-
114 износ, начисленный по восстановительной стоимости
Economy: replacement depreciation costУниверсальный русско-английский словарь > износ, начисленный по восстановительной стоимости
См. также в других словарях:
Replacement cost — Cost to replace a firm s assets. The New York Times Financial Glossary * * * replacement cost replacement cost ➔ cost1 * * * The cost in current terms of replacing a fixed asset already in use with a new asset. * * * replacement cost UK US… … Financial and business terms
replacement cost — cost to replace a firm s assets. Bloomberg Financial Dictionary * * * replacement cost replacement cost ➔ cost1 * * * The cost in current terms of replacing a fixed asset already in use with a new asset. * * * replacement cost UK US noun [C] ( … Financial and business terms
replacement cost — n: the cost of replacing property with property of like kind and equal quality or effectiveness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Replacement Cost — The cost to replace the assets of a company or a property of the same or equal value. The replacement cost asset of a company could be a building, stocks, accounts receivable or liens. This cost can change depending on changes in market value.… … Investment dictionary
replacement cost — The cost of replacing an asset, either in its present physical form or as the cost of obtaining equivalent services. If the latter is lower in amount than the former, the conclusion is that the assets currently used by the company are not those… … Accounting dictionary
replacement cost — The cost of replacing an asset, either in its present physical form or as the cost of obtaining equivalent services. If the latter is lower in amount than the former, the conclusion is that the assets currently used by the company are not those… … Big dictionary of business and management
replacement cost — The present cost of replacing the improvement with one having the same utility. State Highway Commission v. Demarest, 263 Or. 590, 503 P.2d 682, 690. Cost of replacing lost, stolen or destroyed property to its former use and value An appraisal… … Black's law dictionary
replacement cost — turto pakeitimo išlaidos statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Panašaus naudingumo turto įsigijimo ar sukūrimo išlaidos vertės nustatymo dieną. atitikmenys: angl. replacement cost ryšiai: susijęs terminas – turto naudingumas šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
replacement cost accounting — An accounting method that includes as part of depreciation the difference between the original purchase price of an asset and the current replacement cost. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
replacement cost — noun current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness • Hypernyms: ↑cost * * * noun : the current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness … Useful english dictionary
replacement cost — See *current cost … Auditor's dictionary