-
1 truc
n. m.1. 'Fiddle', ruse, trick. Couper dans le truc. To 'fall for it', to fall into a trap. (This expression is nearly always found in the ncgative. Pas bête! J'ai pas coupé dans le truc! I'm no mug, I didn't fall for that dodge!)2. 'Hang', 'knack', know-how. Connaître les trucs du métier. To know the tricks of the trade (those ingenious solutions fathered by the Système D).3. 'Doodah', 'thingummy', (indeterminate) thing. Sa cave est pleine de trucs et de machins qui ne servent à rien! His cellar's cluttered with loads of useless junk!a To take up where onc had left off. Il a la musique dans le sang, il a repiqué au truc fastoche! Getting back into music was no problem, it was always in him!b To fall back into one's (bad) old ways. La picole, c'est tenace, il a repiqué au truc à la sortie du trou! It's hard to kick the boozing habit; he was back on the bottle the day he left the nick!5. Faire le truc (ofprostitute): To go 'on the job', to go soliciting.6. Ça fait mon truc! That suits me down to the ground! — That's fine by me!7. Etre porté sur le truc: To be 'a randy so-and-so', to have more than a casual interest in sexual matters.
См. также в других словарях:
repique — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de repicar: El repique de las campanas anunciaba que empezaban las fiestas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repique — ● repique nom féminin Élimination manuelle des défauts ponctuels d un phototype … Encyclopédie Universelle
repiqué — repiqué, ée (entrée créée par le supplément) (re pi ké, kée) adj. Qui présente des clairs et des ombres sur un papier velouté, sur une moulure, une feuille d ornement, etc. • Il avait encore la renommée pour les lettres monstres, les lettres de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repique — s. m. 1. Ato ou efeito de repicar. 2. Toque festivo de sinos. 3. Encontro das bolas que andam girando do bilhar. 4. Rebate de sinos, alarma … Dicionário da Língua Portuguesa
repique — 1. m. Acción y efecto de repicar o repicarse. 2. Riña, altercado o cuestión ligera que tiene alguien con otra persona … Diccionario de la lengua española
repique — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de repicar y repicarse. 2 coloquial Riña de poca importancia: ■ se te nota en la cara que algún repique has tenido. SINÓNIMO altercado * * * repique 1 m. Acción de repicar o acción y efecto de repicarse … Enciclopedia Universal
repique — {{＃}}{{LM R33817}}{{〓}} {{SynR34651}} {{［}}repique{{］}} ‹re·pi·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de sonidos de una campana o de otro instrumento producidos repetidamente, generalmente en señal de fiesta o de alegría. {{＃}}{{LM SynR34651}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repique — n. & v. n. (in piquet) the winning of 30 points on cards alone before beginning to play. v. (repiques, repiqued, repiquing) 1 intr. score repique. 2 tr. score repique against (another person). Etymology: F repic (as RE , PIQUE(2)) … Useful english dictionary
repique — [rɪ pi:k] noun (in piquet) the scoring of 30 points on declarations alone before beginning to play. Compare with pique2. verb (repiques, repiquing, repiqued) score a repique against (one s opponent). Origin C17: from Fr. repic; cf. Ital. ripicco … English new terms dictionary
repique — Sinónimos: ■ repiqueteo, tañido, volteo, redoble … Diccionario de sinónimos y antónimos
repique — re·pique … English syllables
