-
1 unzufrieden
- {disaffected} không bằng lòng, bất bình, bất mãn, không thân thiện, không trung thành, chống đối lại - {impatient} thiếu kiên nhẫn, không kiên tâm, nóng vội, nôn nóng, hay sốt ruột, không chịu đựng được, không dung thứ được, khó chịu - {malcontent} - {querulous} hay than phiền, hay càu nhàu, cáu kỉnh - {unhappy} không có hạnh phúc, khổ sở, khốn khổ, không may, rủi, bất hạnh, không tốt, không hay = unzufrieden [mit] {displeased [with]; dissatisfied [with]}+ = unzufrieden [mit,über] {discontented [with]}+ = unzufrieden sein [über] {to repine [at]}+ = mit allem unzufrieden sein {to quarrel with one's bread and butter}+ -
2 klagen
- {to bewail} than phiền, than vãn, khóc than, thương tiếc - {to moan} than van, kêu van, rền rĩ - {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu, lo, lo nghĩ, nhay = klagen [auf] {to sue [for]}+ = klagen [über] {to complain [about,of]; to repine [at]; to wail [about,over]}+ = klagen [um,über] {to sorrow [for,at]}+ -
3 murren
- {to groan} rên rỉ, kêu rên, trĩu xuống, võng xuống, kĩu kịt - {to grouch} gắt gỏng, càu nhàu, cằn nhằn - {to grouse} - {to grumble} lẩm bẩm, lầm bầm, gầm lên = murren [über] {to repine [at]}+ = murren [gegen,über] {to mutter [against,at]}+ = murren [über,gegen] {to murmur [at,against]}+
См. также в других словарях:
RÉPINE (I. E.) — RÉPINE ILIA EFIMOVITCH (1844 1930) Héros d’un groupe de peintres actifs en Russie à la fin du XIXe siècle, les Ambulants (Peredvi face= EU Caron ゼniki ), dont l’ambition rejoint celle de Courbet, si l’on y ajoute une forte dose de nationalisme.… … Encyclopédie Universelle
Repine — Re*pine (r? p?n ), v. i. [Pref. re + pine to languish.] [1913 Webster] 1. To fail; to wane. [Obs.] Reppening courage yields no foot to foe. Spenser. [1913 Webster] 2. To continue pining; to feel inward discontent which preys on the spirits; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Repine — Re*pine , n. Vexation; mortification. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repine — index complain (criticize), deplore, languish, regret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repine — mid 15c., probably from re , intensive prefix, + PINE (Cf. pine) (v.) yearn … Etymology dictionary
repine — ► VERB literary ▪ be discontented; fret … English terms dictionary
repine — [ri pīn′] vi. repined, repining [ RE + PINE2] to feel or express unhappiness or discontent; complain; fret repiner n. repiningly adv … English World dictionary
Répine — Ilya Repine Autoportrait (1878). Ilya Iefimovitch Repine (en russe : Илья Ефимович Репин, en ukrainien : Ілля Юхимович Рєпін), né à Tchougouïev, près de Kharkov, aujourd hui en Ukraine … Wikipédia en Français
repine — verb /ɹɪˈpaɪn,ɹᵻˈpʌɪn,ɻəˈpaɪn,ɻiˈpaɪn/ To regret; to complain. But many times we complain, repine, and mutter without a cause, we give way to passions we may resist and will not … Wiktionary
Repine (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Patronymes Repine (masculin ; Репин) ou Repina (féminin ; Репина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par… … Wikipédia en Français
repine — intransitive verb Date: 1530 1. to feel or express dejection or discontent ; complain 2. to long for something • repiner noun … New Collegiate Dictionary
