-
1 wielokrotnie
• repeatedly -
2 wielokrotnie
adv. [próbować, prosić, upominać się] repeatedly- ceny wzrosły wielokrotnie the prices increased several times* * *pron* * *adv.many times, repeatedly, time and time again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielokrotnie
-
3 nagminnie
adv. grad. książk. [lekceważyć, używać, popełniać] repeatedly, chronically- nagminnie łamał przepisy drogowe he repeatedly violated the highway code GB- nagminnie nadużywał alkoholu he chronically abused alcohol- nagminnie popełniany błąd językowy a common grammatical mistake* * *adv.commonly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagminnie
-
4 pokrzyk|iwać
impf vi [osoba] to shout repeatedly; [ptak] to cry out repeatedly- pokrzykiwać na kogoś (przywołować) to call to sb; (strofować) to scream at sb; (poganiać) to scream at sb to hurry up- w krzakach pokrzykiwały sroki magpies were screeching in the bushesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzyk|iwać
-
5 boksować
(-uję, -ujesz); vi/vt* * *ipf.hit l. strike (repeatedly) with one's fists, punch.ipf.box ( z kimś with l. against sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boksować
-
6 coraz
adv. 1. (bardziej) more and more- śmiech stawał się coraz wyraźniejszy the laughter became more and more distinct- podobał jej się coraz bardziej she liked him more and more- leki są coraz droższe medicines are becoming dearer and dearer a. more and more expensive- coraz lepiej better and better- robi się coraz cieplej it’s getting warmer and warmer- pociąg jechał coraz szybciej the train was travelling faster and faster2. książk. (co chwila) every now and then, every now and again- coraz (to) patrzył na zegarek every now and then he glanced at his watch- coraz to poprawiała włosy every now and again she adjusted her hair- wychodziła z przebieralni w coraz to innym stroju she kept coming out of the changing booth in different clothes* * *adv* * *part.1. ( wyraża narastanie) coraz ładniejszy prettier and prettier, nicer and nicer; coraz szybszy faster and faster; coraz głośniejszy louder and louder; coraz bardziej more and more; coraz więcej more and more; coraz lepiej better and better.2. ( wyraża powtarzalność) repeatedly; coraz to... every now and again; coraz powtarza he keeps repeating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > coraz
-
7 kilkakrotnie
adv. [powtarzać] repeatedly, several times; [wzrosnąć] several times- kilkakrotnie dała mu do zrozumienia, że się z nim nie umówi she’d let him know more than once that she wouldn’t go out with him* * *advseveral times, on several occasions* * *adv.several times, on several occasions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilkakrotnie
-
8 niejednokrotnie
adv. more than once, many times- mylił się niejednokrotnie w swoich decyzjach he’s made plenty of wrong decisions- niejednokrotnie ratowała cudze życie she’s saved lives on more than one occasion- niejednokrotnie uciekał ze szkoły he ran away from school many times* * *advmore than once, many a time* * *adv.more than once, many a time; repeatedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednokrotnie
-
9 nieraz
adv. 1. (często) many times, often- nieraz była o tym mowa the issue’s been brought up many times (over)- nieraz widziano ich razem they were seen together a hundred times pot.- mówiłem ci już o tym nieraz I’ve told you about it a thousand times pot.2. (czasem) a number of times, once in a while- nieraz byliśmy w ich domu we have visited them a number of times* * *adv( niejednokrotnie) many times, many a time; ( niekiedy) sometimes* * *adv.1. (= wielokrotnie) many times, repeatedly.2. (= czasami) sometimes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieraz
-
10 parokrotnie
adv. 1. [pytać, dzwonić] several times 2. (o kilka razy) [wzrosnąć, zwiększyć się] by several times- parokrotnie więcej several times more* * *adv.repeatedly, several times.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parokrotnie
-
11 skopać
(-pię, -piesz); vt perf( ogródek) to dig* * *pf.1. zob. skopywać.2. pot. ( zbić) kick repeatedly.3. (= źle coś zrobić) pot. botch up, bungle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skopać
-
12 uporczywie
adv. grad. [twierdzić, zaprzeczać] stubbornly, persistently; [dzwonić] insistently; [wpatrywać się] unwaveringly- uporczywie dążył do celu he doggedly pursued his goal- uporczywie łamać prawo to persist in breaking the law- uporczywie milczeć to remain stubbornly a. obstinately silent- uporczywie nie płacił podatków he stubbornly refused to pay his taxes* * *adv( odmawiać) persistently, repeatedly; ( wpatrywać się) intensely* * *adv.insistently, persistently, stubbornly; (zwł. wpatrywać się) fixedly; uporczywie do czegoś dążyć set one's mind to sth; uporczywie coś robić persist in doing sth; patrzeć uporczywie na coś/kogoś stare l. gaze l. gape at sth/sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporczywie
-
13 wybierać
impf ⇒ wybrać* * *to choose; (spośród innych osób/rzeczy tego samego rodzaju) to select, to pick (out); (posła, prezydenta) to elect, (piasek, monety) to scoop; ( numer telefoniczny) to dial; ( pieniądze z konta) to draw* * *ipf.1. (= typować) make choice of, choose, select, pick out ( kandydata); (meble, książki) choose; wybrać kogoś na męża choose sb for a husband; jest w czym wybierać there is a lot to choose from; wybrać numer tel. dial a telephone number.2. (= usuwać) take out; wybierać kasztany z ognia pull the chestnuts out of the fire.3. (= wyjmować do końca) take out; wybrać pieniądze z konta draw money from one's account.4. (= powoływać kogoś poprzez głosowanie) elect sb; wybrać kogoś do rady nadzorczej elect sb to the Supervisory Board; wybrać kogoś na przewodniczącego elect sb chairperson.5. górn. get.6. żegl. haul (in); wybierać kotwicę weigh anchor.7. ryb. haul in; wybierać sieć haul in a scoop-net.ipf.(= przygotowywać się do drogi) prepare to go; wybrać się na tamten świat be at death's door; wybierać się jak sójka za morze delay one's trip repeatedly, keep putting one's trip off; wybierać się za mąż be going to get married.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybierać
-
14 naobiec|ywać
pf Ⅰ vt to promise a lot- naobiecywał wiele rzeczy, ale niczego nie dotrzymał he promised all sorts of things but never kept his wordⅡ naobiecywać się to make a lot of promises- naobiecywał się, że już będzie grzeczny he’s promised repeatedly (that) he’d be good nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naobiec|ywać
-
15 niejednokrotn|y
adj. repeated- dał niejednokrotne dowody swego przywiązania he’s repeatedly proved a. proven his devotion- niejednokrotne próby odbicia więźniów repeated attempts to rescue prisoners- niejednokrotny złoty medalista a multiple gold medallistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednokrotn|y
-
16 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
17 wycał|ować
pf — wycał|owywać impf Ⅰ vt pot. to kiss- wycałować kogoś po rękach to repeatedly kiss sb’s handsⅡ wycałować się — wycałowywać się (z kimś) to kiss each other many timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycał|ować
-
18 wielokrotnie
pron
См. также в других словарях:
Repeatedly — Re*peat ed*ly, adv. More than once; again and again; indefinitely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repeatedly — index invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repeatedly — 1718, from repeated (pp. adj. from REPEAT (Cf. repeat)) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
repeatedly — [adv] over and over again again, again and again, frequently, many a time, many times, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, regularly, time after time, time and again; concept 553 Ant. never … New thesaurus
repeatedly — [[t]rɪpi͟ːtɪdli[/t]] ADV: ADV with v If you do something repeatedly, you do it many times. Both men have repeatedly denied the allegations... The rebel soldiers tried repeatedly to storm the building … English dictionary
repeatedly — adverb Done several times or in repetition. He repeatedly violated the court order, and shall now be punished. See Also: repeat … Wiktionary
repeatedly — adv. Repeatedly is used with these verbs: ↑assert, ↑attack, ↑bang, ↑beat, ↑challenge, ↑cite, ↑claim, ↑clash, ↑complain, ↑criticize, ↑demonstrate, ↑deny, ↑ … Collocations dictionary
repeatedly — re|peat|ed|ly [rıˈpi:tıdli] adv many times ▪ Graham was repeatedly warned not to work so hard … Dictionary of contemporary English
repeatedly — re|peat|ed|ly [ rı pitədli ] adverb ** many times: We have repeatedly called for an official investigation into the affair … Usage of the words and phrases in modern English
repeatedly — adverb many times: Graham was repeatedly warned by the doctors to not work so hard … Longman dictionary of contemporary English
repeatedly — adverb he tried repeatedly to hit that low note Syn: frequently, often, again and again, over and over (again), time and (time) again, time after time, many times, many a time; persistently, recurrently, constantly, continually, regularly,… … Thesaurus of popular words
