-
1 liquidar
v.1 to settle (to pay) (debt, loan).Eso liquidó las diferencias That settled the differences.2 to sell off.liquidar existencias to have a stock clearance sale3 to liquidate, to wind up.La mafia liquida a sus enemigos The Mafia liquidates its enemies.La tienda liquida los saldos The store liquidates sale goods.4 to throw away.5 to settle (informal) (to finish) (issue).y con esto hemos liquidado el tema segundo that's the second subject seen to o dealt with6 to liquidate (informal) (matar).7 to dissolve, to liquidate.La temperatura liquida el sólido The temperature dissolves the solid.8 to sell out, to liquidate.La tienda liquidó y se fue The store sold out and left.9 to pay off, to give money to, to make a payment to.* * *1 (deuda) to settle, liquidate2 (mercancías) to sell off* * *1. VT1) [+ cuenta] to settle; [+ empresa, negocio] to wind up, liquidate; [+ deuda] to settle, pay off, clear; [+ existencias] to sell off, sell up2) [+ asunto, problema] to deal with3) * (=gastar) to go through *, blow *ha liquidado en un mes todos sus ahorros — she went through o blew all her savings in one month
4) * (=matar) to bump off *5) (Pol) (=eliminar) to liquidate6) LAm (=destrozar) to destroy, ruin7) Méx [+ obreros] to pay off8) (Quím) to liquefy2.See:* * *1.verbo transitivo1) < existencias> to sell off3)b) (Méx) < trabajador> to pay... off4) (fam)b) <trabajo/comida> to polish off (colloq); < dinero> to blow (colloq)2.se lo mandas y asunto liquidado — you just send it to her and... problem solved!
liquidarse v pron (enf) ( acabar con) (fam) < dinero> to blow (colloq); < comida> to polish off (colloq)* * *= liquidate, finish off, top + Nombre + off, zap, finish + Nombre + off.Ex. The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.Ex. This electric fly swatter will zap any fly or mosquito with 1500 volts.Ex. What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.----* liquidar una deuda = pay off + debt.* liquidar una factura = settle + invoice.* * *1.verbo transitivo1) < existencias> to sell off3)b) (Méx) < trabajador> to pay... off4) (fam)b) <trabajo/comida> to polish off (colloq); < dinero> to blow (colloq)2.se lo mandas y asunto liquidado — you just send it to her and... problem solved!
liquidarse v pron (enf) ( acabar con) (fam) < dinero> to blow (colloq); < comida> to polish off (colloq)* * *= liquidate, finish off, top + Nombre + off, zap, finish + Nombre + off.Ex: The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.
Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.Ex: This electric fly swatter will zap any fly or mosquito with 1500 volts.Ex: What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.* liquidar una deuda = pay off + debt.* liquidar una factura = settle + invoice.* * *liquidar [A1 ]vtA ‹existencias/mercancías› to sell off, sell up, liquidate ( frml)B1 ‹negocio/compañía› to wind up, put … into liquidation2 ‹activo› to liquidateC1 ‹deuda› to settle, pay off, clear; ‹cuenta› to settle, liquidate ( frml); ‹sueldo/pago› to paymañana voy a liquidarle al fontanero tomorrow I'm going to settle up with o pay the plumberme liquidaron lo que me debían they paid me what they owed mehoy liquidaron los sueldos today was payday2 ( Méx) ‹trabajador› to pay … offD ( fam)1 ‹persona› (matar) to do away with ( colloq), to waste (sl); (destruir) ( AmL) to destroy ( colloq)le mandas unas flores y asunto liquidado you just send her some flowers and … problem solved!se liquida el sueldo de un mes en 15 días she gets through o she blows a month's salary in two weeks ( colloq)los chicos se liquidaron todas las galletas the kids polished off o made short work of all the cookies ( colloq)* * *
liquidar ( conjugate liquidar) verbo transitivo
1 ‹ existencias› to sell off
2 ‹ negocio› to wind up;
‹ activo› to liquidate
3
‹sueldo/pago› to pay
4 (fam) ‹ persona› ( matar) to do away with (colloq);
( destruir) (AmL) to destroy (colloq)
liquidar verbo transitivo
1 (una deuda) to settle
(un producto) to sell off
2 fam (dilapidar) to waste away
3 familiar liquidar a alguien, (asesinar) to bump somebody off
' liquidar' also found in these entries:
Spanish:
cerrar
- rematar
- saldar
- solventar
- cuenta
English:
account
- bump off
- clear
- discharge
- knock off
- liquidate
- repay
- rescind
- sell off
- wind up
- close
- dispose of
- do
- sell
- settle
- wind
- zap
* * *♦ vt1. [pagar] [deuda] to pay;[cuenta] to settle2. [negocio, sociedad] to wind up3. [rebajar] to sell off;liquidar existencias to have a stock clearance saleliquidó la herencia en dos años she frittered away o squandered her inheritance in two yearsy con esto hemos liquidado el tema segundo that's the second subject seen to o dealt with;no la invites, y asunto liquidado just don't invite her and there's your problem solved7. [gas, sólido] to liquefy* * *v/t3 existencias sell off4 fam ( matar) liquidate fam, bump off fam* * *liquidar vt1) : to liquefy2) : to liquidate3) : to settle, to pay off
См. также в других словарях:
repay — v. (past and past part. repaid) 1 tr. pay back (money). 2 tr. return (a blow, visit, etc.). 3 tr. make repayment to (a person). 4 tr. make return for; requite (a service, action, etc.) (must repay their kindness; the book repays close study). 5… … Useful english dictionary
re|pay´ment — re|pay «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
re|pay´er — re|pay «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
re|pay´a|ble — re|pay «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
re|pay — «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
revenge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. &v. See retaliation. II (Roget s IV) n. 1. [The act of returning an injury] Syn. vengeance, requital, reprisal, getting even, measure for measure, an eye for an eye, blow for blow, tit for tat,… … English dictionary for students
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Parkman-Webster murder case — The Parkman Webster murder case was a highly publicized crime, investigation, and trial that shook the American city of Boston, Massachusetts to its core in 1849–1850, due to the crime s gruesome nature and the high social station of the victim… … Wikipedia