-
1 repatriation
-
2 repatriation
repatriation 1. PERS Rückführung f von Mitarbeitern (aus den Ausland), Rückversetzung f von Mitarbeitern (aus dem Ausland); 2. ECON Rückführung f (profits, funds)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation
-
3 repatriation
nounRepatriierung, die* * *re·pat·ria·tion[ri:ˌpætriˈeɪʃən, AM rɪˌpeɪ-]\repatriation camp Rückführungslager nt* * *['riː"ptrI'eISən]nRepatriierung f* * ** * *nounRepatriierung, die* * *n.Rückführung f. -
4 repatriation
re·pat·ria·tion [ri: ˌpætriʼeɪʃən, Am rɪ ˌpeɪ-] n\repatriation camp Rückführungslager nt -
5 repatriation allowance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation allowance
-
6 repatriation grant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation grant
-
7 repatriation of funds
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation of funds
-
8 repatriation of overseas funds
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation of overseas funds
-
9 repatriation of profits
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation of profits
-
10 repatriation of the capital invested
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation of the capital invested
-
11 repatriation requirement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repatriation requirement
-
12 forcible
adjective* * *for·cible[ˈfɔ:səbl̩, AM ˈfɔ:r-]1. (violent) entry gewaltsam\forcible entry gewaltsames Eindringen\forcible feeding Zwangsernährung f2. (effective) appeal eindrucksvoll, eindringlich* * *['fɔːsəbl]adj1) (= forced) repatriation, removal gewaltsama forcible reminder of sth — eine eindringliche or nachdrückliche Erinnerung an etw (acc)
* * *1. a) gewaltsam: → academic.ru/24578/entry">entry 7b) zwangsweise:forcible repatriation Zwangsrückführung f;* * *adjective* * *adj.gewaltsam adj. -
13 forced
adjective2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]* * *adjective (done with great effort: a forced march.) erzwungen* * *[fɔ:st, AM fɔ:rst]adj inv1. (imposed) erzwungen\forced labour Zwangsarbeit f\forced march Gewaltmarsch m2. (emergency) erzwungen\forced landing Notlandung f4.\forced fruit/vegetables getriebenes Obst/Gemüse* * *[fɔːst]adjto sound forced — sich gezwungen or unnatürlich anhören
3) plant getrieben* * *forced adj1. erzwungen, Zwangs…:a) künstlicher Zugb) Fremdbelüftung f;forced error (Tennis) erzwungener Fehler;forced labo(u)r Zwangsarbeit f;make a forced landing notlanden;a) Eilmarsch m,b) Gewaltmarsch m;forced saving Zwangssparen n2. gezwungen, gequält (Lächeln etc)3. gekünstelt, manieriert, forciert (Stil etc)* * *adjective1) (contrived, unnatural) gezwungen; gewollt [Geste, Vergleich, Metapher]; gekünstelt [Benehmen]2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]* * *adj.Zwangs- präfix.aufgezwungen adj.erzwungen adj. -
14 involuntary
[in'voləntəri]- academic.ru/88329/involuntarily">involuntarily* * *in·vol·un·tary[ɪnˈvɒləntəri, AM -ˈvɑ:lənteri]adj inv1. (not by own choice) unfreiwillig, gezwungen, erzwungen\involuntary kindness gezwungene Freundlichkeit\involuntary loyalty erzwungene Loyalität\involuntary measure unfreiwillige Maßnahme\involuntary servitude unfreiwillige Knechtschaft2. (unintentional) unabsichtlich, unbeabsichtigt\involuntary criticism unbeabsichtigte Kritik\involuntary movement ungewollte Bewegung* * *[In'vɒləntərI]adjunbeabsichtigt, ungewollt; repatriation unfreiwillig; shudder, muscle movement etc unwillkürlichI found myself an involuntary listener/guest — ich wurde zum unfreiwilligen Zuhörer/Gast
* * *involuntary adj (adv involuntarily)1. unfreiwillig, erzwungen:involuntary bankruptcy US unfreiwilliger Konkurs2. unabsichtlich, unbeabsichtigt:involuntary manslaughter JUR fahrlässige Tötung3. unwillkürlich (Lachen etc):involuntary nervous system PHYSIOL vegetatives Nervensystem* * *adj.nicht freiwillig adj.unfreiwillig adj. -
15 hazatelepítés
(DE) Rückführung {e}; (EN) repat; repatriation -
16 repatriálás
(DE) Rückführung {e}; (EN) repatriation -
17 visszahonosítás
(DE) Rückführung {e}; (EN) repatriation
См. также в других словарях:
Repatriation — (from late Latin repatriare to restore someone to his homeland) is the process of return of refugees or soldiers to their homes, most notably following a war. The term may also refer to the process of converting a foreign currency into the… … Wikipedia
Repatriation — Re*pa tri*a tion ( ? sh?n), n. [Cf. LL. repatriatio return to one s country.] Restoration to one s country. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repatriation — a person s return, voluntary or otherwise, to the country of which he is a national. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
repatriation — 1590s, from L.L. reparationem, from repatriatus, pp. of repatriare return to one s own country, from L. re back + patria native land … Etymology dictionary
repatriation — noun ADJECTIVE ▪ compulsory (esp. BrE), forced, forcible ▪ The party advocates compulsory repatriation of immigrants who commit a crime. ▪ voluntary VERB + REPATRIATION … Collocations dictionary
repatriation — The return from abroad of the financial assets of an organization or individual. Bloomberg Financial Dictionary * * * repatriate re‧pat‧ri‧ate [riːˈpætrieɪt ǁ riːˈpeɪ ] verb [transitive] FINANCE to send money, profits etc back to your own country … Financial and business terms
repatriation — n. 1) forced repatriation 2) repatriation from; to * * * [ˌriːpætrɪ eɪʃ(ə)n] to forced repatriation repatriation from … Combinatory dictionary
repatriation — /ˌripætriˈeɪʃən / (say .reepatree ayshuhn) noun 1. the act of returning to one s native land. 2. the return of people to their native land: the repatriation of immigrants 3. the return of an item to the native land of the owner : the repatriation …
Repatriation — The process of converting a foreign currency into the currency of one s own country. The amount that the investor will receive depends on the exchange rate between the two currencies being traded at the settlement time. For example, if you are… … Investment dictionary
repatriation — repatrijavimas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Išvykimas į etninę tėvynę ir apsigyvenimas joje. atitikmenys: angl. repatriation šaltinis Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo įgyvendinimo įstatymas (Žin., 2002,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
repatriation — repatriate ► VERB ▪ send (someone) back to their own country. ► NOUN ▪ a person who has been repatriated. DERIVATIVES repatriation noun. ORIGIN Latin repatriare return to one s country … English terms dictionary