-
1 Essen
repas m -
2 Mahlzeit
repas m -
3 Abendbrot
'aːbəntbroːtnrepas du soir m, dîner m, souper mDas Abendbrot steht auf dem Tisch. — Le dîner est servi.
Abendbrotff2ce5dbA/ff2ce5dbbendbrotrepas froid du soir; Beispiel: Abendbrot essen dîner [froid] -
4 Essen
-
5 Mahl
-
6 Mahlzeit
'maːltsaɪtfrepas mMahlzeitMc1bb8184a/c1bb8184hlzeit ['ma:l7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft]repas Maskulin; Beispiel: gesegnete Mahlzeit! (gehobener Sprachgebrauch) bon appétit!; Beispiel: Mahlzeit!; (umgangssprachlich: guten Appetit) bon appétit! dialektal; (umgangssprachlich: schönen Mittag) salut! (se dit à l'heure du déjeuner) -
7 Abendessen
-
8 Arbeitsessen
-
9 Essen[s]marke
-
10 Essenszeit
-
11 Gaumenfreude
'gaumənfrɔydəfgourmandise f, friandise fGaumenfreudeGd73538f0au/d73538f0menfreuderégal Maskulin; Beispiel: das Essen war eine wahre Gaumenfreude le repas était un vrai délice -
12 Hauptmahlzeit
-
13 Mittagessen
-
14 Selbstversorger
SelbstversorgerSẹ lbstversorgerBeispiel: Selbstversorger sein vivre en autosuffisance; Hotelgast ne pas prendre ses repas à l'hôtel -
15 Speise
-
16 Tisch
tɪʃmtable fjdn über den Tisch ziehen — pigeonner qn (fam), duper qn
unter den Tisch fallen — être abandonné, être passé sous silence
TischTị sch [tɪ∫] <-[e]s, -e>table Feminin; Beispiel: sich an den Tisch setzen se mettre à table; Beispiel: zu Tisch sein (gehobener Sprachgebrauch) être à table; Beispiel: nach Tisch (gehobener Sprachgebrauch) après le repasWendungen: mit etwas reinen Tisch machen faire table rase de quelque chose; unter den Tisch fallen (umgangssprachlich) passer à la trappe; vom Tisch sein être réglé; jemanden über den Tisch ziehen (umgangssprachlich) arnaquer quelqu'un -
17 Trank
-
18 ausgeben
'ausgeːbənv irrausgebend73538f0au/d73538f0s|geben1 (austeilen) distribuer; Beispiel: Essen/Medikamente an jemanden ausgeben distribuer des repas/médicaments à quelqu'un6 (umgangssprachlich: spendieren) Beispiel: eine Runde/ein Bier ausgeben payer une tournée/bièreBeispiel: sich jemandem gegenüber als Arzt ausgeben se faire passer pour un médecin aux yeux de quelqu'un -
19 bekommen
bə'kɔmənv irr1) ( erhalten) recevoir, obtenir2) ( finden) trouver3)bekommenbekọmmen *1 (erhalten) recevoir, percevoir Ration; obtenir Anschluss, Mehrheit; Beispiel: sie hat das Buch geliehen bekommen on lui a prêté ce livre; Beispiel: soeben bekommen wir die Nachricht, dass... nous venons d'apprendre que...; Beispiel: was bekommen Sie für die Fahrt? combien vous dois-je pour la course?; Beispiel: wann bekommt man hier etwas zu essen? quand est-ce que l'on peut manger, ici?2 (bildlich) Beispiel: etwas zu tun bekommen aller avoir de quoi faire; Beispiel: etwas an den Kopf bekommen recevoir quelque chose à la tête; Beispiel: sie hat ihren Wunsch erfüllt bekommen elle a eu ce qu'elle a souhaité5 (entwickeln) avoir Angst, Bedenken; Beispiel: Risse bekommen se fissurer; Beispiel: Flecken bekommen se tacher; Beispiel: eine Glatze bekommen se dégarnir; Beispiel: einen Zahn bekommen [être en train de] faire une dent9 (behandelt werden mit) Beispiel: ein Kreislaufmittel bekommen devoir prendre un veinotonique; Beispiel: dieser Patient bekommt eine Spritze on fait une piqûre à ce patient10 (wünschen) Beispiel: was bekommen Sie bitte?; (im Restaurant) qu'est-ce que je vous sers?; (im Laden) qu'est-ce que vous désirez?; Beispiel: ich bekomme ein Brötchen pour moi, ce sera un petit pain11 (bewegen können) Beispiel: jemanden ins Bett/aus dem Bett bekommen faire aller quelqu'un au lit/tirer quelqu'un du lit; Beispiel: etwas nach oben/unten bekommen arriver à monter/descendre quelque choseWendungen: jemanden dazu bekommen etwas zu tun (umgangssprachlich) arriver à faire faire quelque chose à quelqu'unBeispiel: das Essen ist ihr gut/nicht bekommen elle a bien/n'a pas supporté le repas -
20 essen
'ɛsənnrepas m, manger messenẹ ssen ['εsən] <ịsst, e7297af5a/e7297af5ß, gegẹssen>manger; Beispiel: gern Obst essen aimer les fruits1 manger; Beispiel: gut/warm essen manger bien/chaud; Beispiel: chinesisch essen gehen aller manger chinois; Beispiel: von einem Teller essen manger dans une assiette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repas — [ r(ə)pa ] n. m. • 1534; repast « nourriture » 1160; de l a. fr. past « pâtée, pâture », rac. pascere « paître », d apr. repaître 1 ♦ Nourriture, ensemble d aliments divers, de mets et de boissons pris en une fois à heures réglées. ⇒ nourriture.… … Encyclopédie Universelle
repas — Repas, m. acut. Vient de Pastus Latin, qui descend de Pascor, Pastus, Refectio, Et combien qu en faulconnerie on die un past vif, qui est plus approchant du Latin, ainsi que Pasto Italien, et Appast François: si ne dit on Repast, ains Repas, qui… … Thresor de la langue françoyse
repàs — repas m. repas. voir dinnada, forra, regòli … Diccionari Personau e Evolutiu
Rèpāš — 〈G Repáša〉 naselje (u blizini Đurđevca) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Repaš — Rèpāš m <G Repáša> DEFINICIJA naselje (u blizini Đurđevca), 576 stan … Hrvatski jezični portal
repas — rèpas dkt. Rèpo grùpė, atlikėjas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
repas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rep; rep unit vok. rep; rep Einheit, f rus. фэр, m pranc. rep, m … Fizikos terminų žodynas
Repas — Un repas est la nourriture composée de divers mets et de boisson que l on absorbe à des heures précises de la journée. Par extension, le repas est une action spécifique, consacrée à l alimentation, qui entre dans le cycle des activités… … Wikipédia en Français
REPAS — s. m. Nourriture que l on prend a certaines heures réglées. Il se dit principalement Du dîner et du souper. L heure du repas. Aux heures du repas. Avant le repas. Repas frugal. Un repas somptueux. Un repas magnifique. Un mauvais repas. Où prend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
repas — (re pâ ; l s peut se lier : un re pâ z excelent) s. m. 1° Nourriture que l on prend à des heures réglées (déjeuner, dîner, souper). • Nos repas ne sont point repas à la légère ; jamais je n ai vu une meilleure chère, ni une plus agréable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPAS — n. m. Nourriture que l’on prend à certaines heures réglées. Il se dit principalement du Déjeuner et du dîner. L’heure du repas. Aux heures de repas. Avant le repas. Où prend il ses repas? Faire un bon repas. Léger repas. Repas à prix fixe. Repas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)