-
1 réparti
قسمقطعمقسمموزع -
2 charge uniformement reparti
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge uniformement reparti
-
3 poids uniformement reparti
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poids uniformement reparti
-
4 c'est reparti comme en quatorze
c'est reparti comme en quatorzeund schon geht's wieder losDictionnaire Français-Allemand > c'est reparti comme en quatorze
-
5 et c'est reparti [pour un tour]!
et c'est reparti [pour un tour]!familier und schon geht alles wieder [von vorn] los!Dictionnaire Français-Allemand > et c'est reparti [pour un tour]!
-
6 Il est réparti pour la France.
Il est réparti pour la France.Odjel znovu do Francie.Dictionnaire français-tchèque > Il est réparti pour la France.
-
7 J'ai réparti les habits dans plusieurs armoires.
J'ai réparti les habits dans plusieurs armoires.Rozstrkal jsem šaty po skříních.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réparti les habits dans plusieurs armoires.
-
8 Le bénéfice a été mal réparti.
Le bénéfice a été mal réparti.Výdělek byl špatně rozdělen.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice a été mal réparti.
-
9 atténuateur réparti
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atténuateur réparti
-
10 couplage réparti
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage réparti
-
11 diffuseur réparti
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diffuseur réparti
-
12 gain réparti
-
13 c'est reparti pour un tour!
опять начинается, опять повторяетсяBen voilà la galère, c'est r'parti pour un tour. Carrément comme hier, j'suis encore à la bourre. (Renaud, P'tit dej' blues dans Mistral gagnant.) — Вот мучение, опять начинается. Совсем как вчера, я снова опаздываю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est reparti pour un tour!
-
14 risque réparti
-
15 moment réparti
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > moment réparti
-
16 amortissement réparti
сущ.радио. распределённое затуханиеФранцузско-русский универсальный словарь > amortissement réparti
-
17 architecture à cœur réparti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > architecture à cœur réparti
-
18 atténuateur réparti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atténuateur réparti
-
19 chauffage uniformément réparti
сущ.маш. равномерный нагревФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage uniformément réparti
-
20 couplage réparti
сущ.тех. распределённая связь
См. также в других словарях:
reparti — reparti, ie 1. (re par ti, tie) part. passé de repartir1. Dit en réplique. Des impertinences reparties au lieu de raisons. reparti, ie 2. (re par ti, tie) part. passé de repartir2. Qui est parti de nouveau. Arrivé et aussitôt reparti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repărţi — REPĂRŢÍ vb. v. distribui, împărţi, repartiza. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime repărţí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. repărţésc, imperf. 3 sg … Dicționar Român
réparti — réparti, ie (ré par ti, tie) part. passé de répartir. Distribué entre plusieurs. Une somme répartie entre les indigents de la commune. • Ces cultures, ces habitants sont répartis sur quarante six paroisses, RAYNAL Hist. phil. XIII, 44 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reparti i Eleminimit dhe Neutralizimit te Elementit te Armatosur — Période 1991 Pays Albanie Type forces spéciales Rôle contre terrorisme Ancienne dénomination 88 Surnom RENEA … Wikipédia en Français
Reparti i Operacioneve Speciale — Période 2000 Pays Albanie Type forces spéciales Rôle Renseignement Ancienne dénomination 77 Surnom ROS … Wikipédia en Français
Reparti d'assalto — Les Reparti d assalto constituèrent un corps spécial de l armée italienne pendant la Première Guerre mondiale les membres de ces unités étant connus sous le nom d Arditi. Les Arditi au cours de la Première Guerre mondiale Le concept de l ardito… … Wikipédia en Français
Reparti i Operacioneve Speciale — The Reparti i Operacioneve Speciale (ROS; Special Operations Unit ) was an Albanian special forces unit, under the authority of the country s Ministry of the Interior. It was based in the western port city of Durrës. Founded in February 2000, it… … Wikipedia
réparti — ● adj. Syn. de distribué … Dictionnaire d'informatique francophone
Algorithme Réparti — Un algorithme réparti est un algorithme qui fait intervenir plusieurs sites. Chaque site calcule (i.e. produit de nouveaux résultats) et communique (i.e. échange des données avec d autres sites). Un algorithme réparti décrit le fonctionnement d… … Wikipédia en Français
Algorithme reparti — Algorithme réparti Un algorithme réparti est un algorithme qui fait intervenir plusieurs sites. Chaque site calcule (i.e. produit de nouveaux résultats) et communique (i.e. échange des données avec d autres sites). Un algorithme réparti décrit le … Wikipédia en Français
Algorithme réparti — Un algorithme réparti est un algorithme qui fait intervenir plusieurs sites. Chaque site calcule (i.e. produit de nouveaux résultats) et communique (i.e. échange des données avec d autres sites). Un algorithme réparti décrit le fonctionnement d… … Wikipédia en Français