-
1 reparti d'assalto
Mil assault troops -
2 reparti d'assalto
Mil assault troops -
3 assalto
м.1) штурм, приступ2) приступ* * *сущ.1) общ. нападение, выпад (в фехтовании), атака, налёт, приступ, штурм2) мед. припадок3) перен. натиск, напор4) фин. наплыв -
4 ♦ storm
♦ storm /stɔ:m/n.1 (meteor.) perturbazione (atmosferica); tempesta; bufera; temporale; (naut.) burrasca, fortunale: a storm at sea, una burrasca; un fortunale; violent (o fierce, heavy) storm, violenta tempesta; a severe storm, una perturbazione intensa; un forte temporale; a freak storm, un temporale anomalo; an approaching storm, una tempesta che s'avvicina; the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano; (naut.) to weather a storm, superare una tempesta; A storm was brewing, minacciava un temporale2 (fig.) pioggia; scroscio; scoppio; esplosione; uragano: a storm of cheers, uno scroscio d'applausi; a storm of rage, uno scoppio d'ira; a storm of criticism, un'esplosione di critiche; a storm of protest, un uragano di proteste3 [u] (mil.) assalto; attacco (improvviso e violento): to take by storm, prendere d'assalto; (fig.) conquistare di colpo, trascinare ( l'uditorio, gli spettatori, ecc.)4 (med.) crisi● storm-beaten, ( di litorale) flagellato dalla bufera; ( di bastimento) sbattuto dalla tempesta □ (geogr.) storm belt, zona dei cicloni □ (zool.) storm bird = storm petrel ► sotto □ ( USA) storm cellar, rifugio contro i cicloni □ storm centre, centro della perturbazione; (fig.) focolaio dei disordini □ storm cloud, nuvola temporalesca; nube minacciosa ( anche fig.); nembo □ (zool.) storm-cock, ( Turdus viscivorus) tordela; ( Turdus pilaris) cesena □ storm collar, colletto ( di giacca, ecc.) rialzabile e abbottonabile □ (naut.) storm cone, cono di burrasca □ storm cuff, polsino interno ( di giacca, ecc.) □ (spec. USA) storm door, controporta; porta doppia □ (edil.) storm drain, canale di scolo delle acque piovane □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento) □ (fig.) a storm in a teacup, una tempesta in un bicchier d'acqua □ storm lantern, lampada antivento □ (zool.) storm petrel, ( Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria □ (naut.) storm sail, vela di fortuna; vela di cappa; (al pl., collett.) velatura di cappa □ (edil.) storm sewage, acque bianche; acqua piovana □ (naut.) storm signal, segnale di burrasca □ storm surge, onda di tempesta; mareggiata □ storm tide, onda che precede o accompagna un uragano □ storm-tossed, sballottato dalla burrasca □ (mil.) storm trooper, soldato dei reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) soldato delle ‘Sturmabteilungen’, camicia bruna □ (mil.) storm troops, truppe d'assalto; reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) (le) ‘Sturmabteilungen’, (le) camice brune □ (naut.) storm warning, avviso di burrasca □ storm wave = storm surge ► sopra □ storm wind, vento di tempesta □ (edil., spec. in USA) storm window, controfinestra esterna ( contro cicloni, uragani, ecc.).(to) storm /stɔ:m/A v. t.1 (mil.) prendere d'assalto; espugnareB v. i.2 (fig.) dare in escandescenze; infierire3 (fig.) lanciarsi; precipitarsi: He stormed into [out of] the office, si è precipitato in [è uscito dall']ufficio come una furia● to storm at sb., fare una scenata a q. □ to storm away (o out), andarsene (o uscire) in tutta furia; andare via infuriato. -
5 storm trooper
-
6 reparto
м.1) цех, участок2) отдел, секция ( в магазине)4) отдел (фирмы и т.п.)* * *сущ.1) общ. отдел, отделение, цех2) воен. отряд, команда, подразделение3) экон. секция4) фин. секция (на торговом предприятии), функциональный отдел (напр. кадров, финансов), структурное подразделение (управление, департамент, отдел, цех) -
7 reparto sm
[re'parto] -
8 reparto
sm [re'parto] -
9 storm troops
npl(Mil: gen) truppe fpl d'assalto, (Nazi) reparti mpl d'assalto
См. также в других словарях:
Reparti d'assalto — Les Reparti d assalto constituèrent un corps spécial de l armée italienne pendant la Première Guerre mondiale les membres de ces unités étant connus sous le nom d Arditi. Les Arditi au cours de la Première Guerre mondiale Le concept de l ardito… … Wikipédia en Français
assalto — as·sàl·to s.m. 1. AU azione violenta contro persone o luoghi a scopo di aggressione, rapina, ecc.: l assalto alla banca è stato prontamente sventato Sinonimi: aggressione, attacco, irruzione. 2. TS milit. azione tattica spec. decisiva di un… … Dizionario italiano
assalto — s. m. 1. attacco, carica, impeto, investimento □ colpo di mano, aggressione □ offensiva, battaglia, invasione □ irruzione, scorreria, incursione □ espugnazione, presa □ abbordaggio, arrembaggio □ (fig.; di invidia e sim.) morso CONTR. contrassal … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
9. Fallschirmjäger-Sturmregiment Col Moschin — Wappen des 9. Fallschirmjägerregiments Das 9. Fallschirmjäger Sturmregiment Col Moschin (it. 9º Reggimento d Assalto Paracadutisti “Col Moschin”) ist ein Spezialkräfteverband des italienischen Heeres. Das Regiment hat seinen Sitz in Livorno und… … Deutsch Wikipedia
Arditi — was the name adopted by Italian Army elite storm troops of World War I. The name derives from the Italian verb Ardire ( to dare ) and translates as the braves . Reparti d assalto (Assault Units) were formed in the summer of 1917 by Colonel Bassi … Wikipedia
Tactiques de choc — Le terme de tactiques de choc désigne les méthodes de combat et manœuvres offensives visant à créer une situation de stress chez un ennemi par un effet de saturation locale au moyen d un prompt, violent ou massif engagement des forces de l… … Wikipédia en Français
Ардити (солдаты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ардити. Солдаты подразделения Ардити с кинжалами, 1918 Ардити (итал. … Википедия
sommozzatore — {{hw}}{{sommozzatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Nuotatore subacqueo capace di eseguire, restando immerso anche senza speciale attrezzatura, lavori di una certa durata. 2 (mil.) Nuotatore operante nei reparti d assalto della marina; SIN. Uomo rana … Enciclopedia di italiano
Liste Des Unités De Forces Spéciales — Le terme de forces spéciales (FS) ou Special Forces (SF), selon la définition de l OTAN, s’applique uniquement aux unités spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions particulières, allant des opérations… … Wikipédia en Français
Liste des unites de forces speciales — Liste des unités de forces spéciales Le terme de forces spéciales (FS) ou Special Forces (SF), selon la définition de l OTAN, s’applique uniquement aux unités spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions… … Wikipédia en Français
Liste des unités de forces spéciales — Le terme de forces spéciales (FS) ou Special Forces (SF), selon la définition de l OTAN, s’applique uniquement aux unités spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions particulières, allant des opérations… … Wikipédia en Français