-
101 reparación alternativa
f.alternative relief. -
102 reparación positiva
f.affirmative relief. -
103 reparación provisional
f.emergency repair. -
104 reparación urgente
f.emergency repair. -
105 cobra la reparación módicamente
cobra la reparación módicamentefür die Reparatur verlangt er/sie einen angemessenen PreisDiccionario Español-Alemán > cobra la reparación módicamente
-
106 las perdurables obras de reparación del puente
las perdurables obras de reparación del puentedie unendlich langen Reparaturarbeiten an der BrückeDiccionario Español-Alemán > las perdurables obras de reparación del puente
-
107 accidente con derecho a reparación
spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnizaciónrus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente con derecho a reparación
-
108 derecho a reparación
spa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnizaciónrus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > derecho a reparación
-
109 plazo de prescripción para una solicitud de reparación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de reparación
-
110 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
111 responsabilidad de reparación
spa responsabilidad (f) de reparación, obligación (f) de indemnización, obligación (f) de prestaciónrus обязанность (с) компенсировать ущерб, обязательство (с) по возмещению ущербаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > responsabilidad de reparación
-
112 solicitud de reparación
spa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónrus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > solicitud de reparación
-
113 accidente con derecho a reparación
spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnizacióndeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente con derecho a reparación
-
114 derecho a reparación
spa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnizacióndeu Anspruch (m) auf EntschädigungSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > derecho a reparación
-
115 plazo de prescripción para una solicitud de reparación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióndeu Inanspruchnahmefrist (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > plazo de prescripción para una solicitud de reparación
-
116 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióndeu Inanspruchnahmefrist (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
117 responsabilidad de reparación
spa responsabilidad (f) de reparación, obligación (f) de indemnización, obligación (f) de prestacióndeu Entschädigungspflicht (f), Haftpflicht (f), Haftung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > responsabilidad de reparación
-
118 solicitud de reparación
spa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestacióndeu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > solicitud de reparación
-
119 accidente con derecho a reparación
spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnizacióneng compensable accidentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > accidente con derecho a reparación
-
120 derecho a reparación
spa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnizacióneng right to compensationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > derecho a reparación
См. также в других словарях:
Reparación — Saltar a navegación, búsqueda La Reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de Justicia Transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que… … Wikipedia Español
reparación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de arreglar una cosa rota o estropeada: La reparación del televisor sale muy cara. Estuve delante mientras duró la reparación de la avería. Sinónimo: arreglo. 2. (no contable) Uso/registro: elevado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reparación — f. med. Restablecimiento mecánico o físico de los órganos o tejidos dañados mediante una intervención quirúrgica o por cualquier otra técnica médica. Medical Dictionary. 2011. reparación … Diccionario médico
reparación — (Del lat. reparatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. 2. Desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. 3. Acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes,… … Diccionario de la lengua española
reparación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas: ■ la reparación de la nevera costará mucho dinero. SINÓNIMO arreglo reparamiento 2 Compensación por el daño causado a una persona: ■ me ha ofendido y … Enciclopedia Universal
reparación — {{#}}{{LM R33775}}{{〓}} {{SynR34609}} {{[}}reparación{{]}} ‹re·pa·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arreglo de algo roto o estropeado. {{<}}2{{>}} Compensación o satisfacción completa por una ofensa o un daño: • Tuve que aceptar sus disculpas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reparación — (f) (Intermedio) acción y efecto de arreglar algo que está estropeado Ejemplos: Su marido se ocupa de todas las reparaciones en casa. ¿Cuánto me va a costar la reparación del ordenador? Sinónimos: reforma, remedio, restauración, instrucción,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reparación — s f 1 Acto de reparar: reparación de una máquina 2 Compensación que se hace o da por una ofensa, una falta, etc: reparación de daños … Español en México
reparación — sustantivo femenino 1) compostura*, arreglo, remiendo, reparo. 2) desagravio, satisfacción. Los que resarcen de una ofensa, daño o injuria. Ejemplo: no quiso aceptar mis disculpas como reparación por lo que le dije. → reparar. (↑reparar) 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Reparación del ADN — Saltar a navegación, búsqueda Daños en el ADN, mostrados como roturas en los cromosomas. La reparación del ADN es un proceso constante en la célula, esencial para su supervivencia ya que protege al genoma de daños y mutaciones dañinas. En las… … Wikipedia Español
Reparación simbólica — Saltar a navegación, búsqueda Tanto en los países que se aplica la justicia restaurativa como en los que se aplica la justicia transicional a delincuentes que, por causa de conflictos armados o transiciones políticas abruptas causan daño a la… … Wikipedia Español