-
1 lounge back
-
2 sprawl
spro:l
1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.)2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.)
2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.)•tr[sprɔːl]1 (person) tumbarse, echarse, repantigarse, repanchigarse■ he sent him sprawling lo tiró al suelo, lo tumbó2 (city, suburbs, etc) extenderse1 (mass) extensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLurban sprawl crecimiento urbano descontroladosprawl ['sprɔl] vi1) lie: tumbarse, echarse, despatarrarse2) extend: extendersesprawl n1) : postura f despatarrada2) spread: extensión f, expansión fv.• apoltronarse v.• arrellanarse v.• extenderse v.• respaldar v.• tumbarse v.• yacer v.
I sprɔːla) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f[sprɔːl]1. VI1) [person] (=sit down, lie down) tumbarse, echarse; (untidily) despatarrarse; (=fall down) derrumbarseto send sb sprawling — (with a blow) derribar a algn por el suelo
2) [plant, town] extenderse2. N1) [of body] postura f desgarbada2) [of town etc] extensión furban sprawl — crecimiento m urbano descontrolado
* * *
I [sprɔːl]a) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f -
3 развалиться
1) deshacerse, desmoronarse; arruinarse ( превратиться в развалины)3) разг. (в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)* * *1) deshacerse, desmoronarse; arruinarse ( превратиться в развалины)3) разг. (в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)* * *v1) gener. aclocar, aclocarse, repanchigarse, replantigarse, tirarse, venirse abajo, (в кресле, на диване) arrellanarse, arreanarse2) Chil. llanquearse -
4 удобно усесться
advgener. repanchigarse, replantigarse, aclocar, aclocarse -
5 vautrer
vautrer, (se) verbe pronominalRevolcarse, repanchigarse -
6 loll
v.1 tener mala postura, repanchigarse, repantigarse.2 pender.vi.1 apoyarse, recostarse o tenderse con dejadez y flojedad en alguna cosa.2 colgar hacia fuera.3 Sacar la lengua de la boca. (pt & pp lolled) -
7 lounge
s.1 salón (in house, hotel); sala (de espera) (in airport)2 salón bar, bar de categoría.3 dormitorio y cuarto amueblado a la vez.v.1 perecear.2 empoltronarse, arrellanarse, arrellanarse en el asiento, repanchigarse.vi.holgazanear, gandulear. (pt & pp lounged) -
8 sprawl out
v.tumbarse, repanchigarse, repantigarse.
См. также в других словарях:
repanchigarse — repanchigarse, repanchingarse → repantigarse … Diccionario panhispánico de dudas
repanchigarse — o repanchingarse verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Sentarse (una persona) en [un asiento] recostándose y extendiendo todo el cuerpo para mayor comodidad: Le gusta repanchingarse en el sillón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repanchigarse — o repanchingarse (De re y pancho). prnl. Arrellanarse en el asiento y extenderse para mayor comodidad … Diccionario de la lengua española
repanchigarse — ► verbo pronominal Sentarse una persona en un asiento de la manera más cómoda posible: ■ quiero repanchigarme en el sofá y no hacer nada . TAMBIÉN repanchingarse SE CONJUGA COMO pagar * * * repanchigarse o repanchingarse (de «re » y «pancho1»)… … Enciclopedia Universal
repanchigarse — {{#}}{{LM R33771}}{{〓}} {{ConjR33771}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34604}} {{[}}repanchigarse{{]}} ‹re·pan·chi·gar·se› (también {{◎}}arrepanchigarse{{ ̄}}) {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sentarse cómodamente, extendiendo y recostando el cuerpo:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repanchigarse — pronominal apoltronarse, rellanarse, repantigarse. * * * Sinónimos: ■ repantigarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
repanchingarse — repanchigarse o repanchingarse (de «re » y «pancho1») prnl. *Sentarse con absoluto abandono y los miembros extendidos: ‘Se repanchigó en la butaca’. ≃ Arrellanarse, repantigarse. * * * repanchigarse o repanchingarse. (De … Enciclopedia Universal
repanchingarse — repanchigarse, repanchingarse → repantigarse … Diccionario panhispánico de dudas
repanchingarse — repanchigarse o repanchingarse verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Sentarse (una persona) en [un asiento] recostándose y extendiendo todo el cuerpo para mayor comodidad: Le gusta repanchingarse en el sillón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repanchingarse — repanchigarse o repanchingarse (De re y pancho). prnl. Arrellanarse en el asiento y extenderse para mayor comodidad … Diccionario de la lengua española
repantigarse — (Del lat. vulgar *repanticare.) ► verbo pronominal Ponerse una persona en un asiento o en otro lugar con la mayor comodidad posible. TAMBIÉN repantingarse SE CONJUGA COMO pagar * * * repantigarse (de «re » y el lat. «pantex, ĭcis», panza) prnl.… … Enciclopedia Universal