Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

repaired

  • 1 garage

    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garagem
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) garagem
    * * *
    ga.rage
    [g'æra:ʒ; gər'a:ʒ] n garagem. • vt pôr ou manter em garagem.

    English-Portuguese dictionary > garage

  • 2 garage

    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garagem
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) oficina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garage

  • 3 cradle

    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) berço
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) berço
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) embalar
    * * *
    cra.dle
    [kr'eidəl] n 1 berço. 2 lugar de origem, terra natal. 3 fig início, origem. 4 Naut picadeiro. 5 armação para sustentar avião, etc. durante a construção. 6 Amer bateria oscilante para lavar ouro. 7 ancinho de gadanha. 8 Med tala para imobilizar um membro fraturado. 9 gancho de telefone. 10 cutelo, talhador. • vt+vi 1 pôr ou balançar no berço, embalar. 2 criar, cuidar de, educar. 3 pôr ou segurar em picadeiro, armação, tala, etc. 4 Amer lavar (ouro) em bateria oscilante. 5 ceifar com gadanha provida de ancinho. from the cradle desde a infância. in the cradle fig na infância.

    English-Portuguese dictionary > cradle

  • 4 depot

    ['depəu, ]( American[) 'di:-]
    1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) garagem
    3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) quartel
    * * *
    de.pot
    [d'epou; d'i:pou] n 1 Amer estação ferroviária. 2 armazém, depósito. 3 estação rodoviária. 4 garagem onde ficam guardados ônibus.

    English-Portuguese dictionary > depot

  • 5 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo
    * * *
    [mend] n 1 remendo. 2 melhoria em modos. • vt+vi 1 consertar, reparar, emendar, remendar. 2 corrigir. 3 melhorar. 4 restabelecer-se. on the mend em estado ou a caminho de melhoria. to mend one’s pace apressar o passo. to mend one’s way corrigir-se.

    English-Portuguese dictionary > mend

  • 6 plumbing

    1) (the system of pipes, drains and toilets in a building etc: We shall have to have the plumbing repaired.) canalização
    2) (the fitting and repairing etc of pipes.) canalização
    * * *
    plumb.ing
    [pl'∧miŋ] n 1 sondagem. 2 encanamento.

    English-Portuguese dictionary > plumbing

  • 7 shipyard

    noun (a place where ships are built or repaired.) estaleiro
    * * *
    ship.yard
    [ʃipja:d] n estaleiro.

    English-Portuguese dictionary > shipyard

  • 8 stocks

    1) (the wooden framework upon which a ship is supported when being built, repaired etc.) picadeiro
    2) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) cepo

    English-Portuguese dictionary > stocks

  • 9 cradle

    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) berço
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) berço
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) embalar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cradle

  • 10 depot

    ['depəu, ]( American[) 'di:-]
    1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) garagem
    3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) quartel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > depot

  • 11 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mend

  • 12 plumbing

    1) (the system of pipes, drains and toilets in a building etc: We shall have to have the plumbing repaired.) encanamento
    2) (the fitting and repairing etc of pipes.) encanação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plumbing

  • 13 shipyard

    noun (a place where ships are built or repaired.) estaleiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shipyard

  • 14 stocks

    1) (the wooden framework upon which a ship is supported when being built, repaired etc.) picadeiros
    2) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) tronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stocks

См. также в других словарях:

  • repaired — index renascent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Repaired — Repair Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repaired — un·repaired; …   English syllables

  • repaired — (Roget s IV) modif. Syn. fixed, adjusted, mended, rearranged, adapted, settled, remodeled, rectified, corrected, righted, restored, renewed, remedied, improved, renovated, retouched, refinished, reconditioned, rebuilt, refurbished, in order, in… …   English dictionary for students

  • repaired — re·pair || rɪ peÉ™ n. act of fixing, correction, act of mending v. fix, mend, correct a problem or malfunction …   English contemporary dictionary

  • REPAIRED — …   Useful english dictionary

  • quasi-repaired — adj. * * * …   Universalium

  • well-repaired — adj. * * * …   Universalium

  • being repaired — being fixed, restoration; healing …   English contemporary dictionary

  • quasi-repaired — adj …   Useful english dictionary

  • well-repaired — adj …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»