-
41 универсальное приспособление для ремонта деталей кузова
Automobile industry: body repair unitУниверсальный русско-английский словарь > универсальное приспособление для ремонта деталей кузова
-
42 универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте
Automobile industry: jack body repair unitУниверсальный русско-английский словарь > универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте
-
43 установка для испытаний и ремонта
Oil: test-and-repair unitУниверсальный русско-английский словарь > установка для испытаний и ремонта
-
44 установка для испытания и ремонта гидравлических систем
Military: hydraulic system test and repair unitУниверсальный русско-английский словарь > установка для испытания и ремонта гидравлических систем
-
45 станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем
Military: (подвижная) hydraulic system test and repair unit (материальной части)Универсальный русско-английский словарь > станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем
-
46 авиаремонтная часть
-
47 авиаремонтная часть
Русско-английский аэрокосмический словарь > авиаремонтная часть
-
48 группа ремонта имущества связи
Русско-английский словарь по логистике > группа ремонта имущества связи
-
49 группа ремонта обуви
Русско-английский словарь по логистике > группа ремонта обуви
-
50 комплект оборудования для ремонта оптики
Русско-английский словарь по логистике > комплект оборудования для ремонта оптики
-
51 мастерская по ремонту плавсредств
Русско-английский словарь по логистике > мастерская по ремонту плавсредств
-
52 корпус связи
сигнал обратной связи; отраженный сигнал — return signal
-
53 парная связь
-
54 сообщение с средствах связи
сигнал обратной связи; отраженный сигнал — return signal
Русско-английский военно-политический словарь > сообщение с средствах связи
-
55 обеспечит связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обеспечит связь
-
56 распоряжение по связи
сигнал обратной связи; отраженный сигнал — return signal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > распоряжение по связи
-
57 сигнал прямой связи
сигнал обратной связи; отраженный сигнал — return signal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал прямой связи
-
58 эксплуатировать средства связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > эксплуатировать средства связи
-
59 начало зоны связи
сигнал обратной связи; отраженный сигнал — return signal
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > начало зоны связи
-
60 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
См. также в других словарях:
Unit 326 — was an Albanian special forces group. It consisted of approximately 600 members. Its duties included counter terrorism, riot control, search and rescue, and demolition. In some respect its duties were reminiscent of the British SAS. After 1991… … Wikipedia
weld repair unit — Смотри установка ремонта сварного шва … Энциклопедический словарь по металлургии
No. 6 Repair Depot RCAF — 6RD redirects here. It is not to be confused with IPv6 rapid deployment. No. 6 Repair Depot (6 RD) was an aircraft modification and repair unit of the Royal Canadian Air Force s Air Materiel Command located at Trenton, Ontario. Duties of No. 6 RD … Wikipedia
section repair — [1] Reinforcement made to the casing when an injury has extended through the tread or sidewall of a tire. The damaged cord is removed and a new cord is replaced in the form of a repair unit or patch. [2] A major repair in the sidewall or tread of … Dictionary of automotive terms
Labor Service Unit (B) — Die Schiffe der LSU (B) führten die Flagge der Vereinigten Staaten Die Labor Service Unit (B) (LSU (B)) war ein Hilfsverband der United States Naval Forces Germany (NAVFORGER), der von 1951 bis 1957 bestand. Der Verband leistete vielfältige… … Deutsch Wikipedia
Neonatal intensive care unit — A newborn infant sleeping in an incubator A Neonatal Intensive Care Unit (NICU) also called a Special Care Nursery, newborn intensive care unit, intensive care nursery (ICN), and special care baby unit (SCBU) is an intensive care unit… … Wikipedia
Maintenance, repair, and operations — Mechanical repair Maintenance, repair, and operations[1] (MRO) or maintenance, repair, and overhaul[2] involves fixing any sort of … Wikipedia
Maintenance, repair and operations — or maintenance, repair and overhaul (MRO) is fixing any sort of mechanical or electrical device should it become out of order or broken (repair) as well as performing the routine actions which keep the device in working order (maintenance) or… … Wikipedia
Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… … Wikipedia
USS Unit (1862) — was a steamer acquired by the Union Navy during the American Civil War. She was used as a tugboat by the Navy and she provided her services to ships in the blockade squadrons. She also served as a repair tender for ships needing her services.… … Wikipedia
Defence Aviation Repair Agency — The Defence Aviation Repair Agency, better known as DARA, was an executive agency of the United Kingdom Ministry of Defence, responsible for the maintenance and repair of Royal Air Force, Army and the Royal Navy s aircraft. It became part of the… … Wikipedia