-
21 crew
[kruː]nсудовая команда, бригада, экипажAll the crew were on deck. — Все матросы были на палубе.
The aircraft has a crew of four. — Экипаж самолета состоит из четырех человек.
- landing crew- ground crew
- tank crew
- repair crew
- engine crew
- crew of a ship
- crew of a plane
- crew of a trainCHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном, на транспорте. На корабле, на лодке - это матросы, судовая команда: the captain, his officers and the crew all left the ship капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль; we went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я - командой. На самолете - экипаж: an air crew летная бригада; Captain Anderson and his crew went aboard the plane командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета. На некоторых производствах - обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ: a road repair crew дорожно-ремонтная бригада; a ground crew наземная бригада на аэродроме. Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив: a football (volley-ball, hockey) team футбольная (волейбольная, хоккейная) команда; a research team исследовательский коллектив/коллектив исследователей; a team of doctors бригада врачей; a team of politicians команда политических деятелей; the President's team команда президента. Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание: a team of dogs (of four horses) собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей). (2.) See family, n -
22 repair
1) ремонт
2) ремонтировать
3) чинить
4) <engin.> налаживать
5) починка
6) ремонтный
– car repair shop
– in good repair
– repair crew
– repair depot
– repair gang
– repair harbor
– repair loss
– repair order
– repair piece
– repair pit
– repair service
– repair shop
– repair train
– vehicle repair
aircraft repair base — <aeron.> аэростат привязной, база авиаремонтная
ship repair yards — <engin.> завод судоремонтный
vehicle repair base — <transp.> база авторемонтная
-
23 crew
-
24 crew
экипаж; бригада; командаair crewairship crewassembly crewflight crewflight line crewflight deck crewfour-man crewhelicopter crewjet crewmaintenance crewmission crewmission-ready crewrecord setting crewrelief crewrepair crewspare crewthree-man crewtwo-man crewtwo-member crewtwo-pilot crew -
25 crew
1) экипаж
2) бригада
3) коллектив
– crash crew
– crew boat
– crew foreman
– host crew
– principal crew
– relief crew
– repair crew
– switching crew
– train crew
-
26 crew
-
27 crew
n бригада, экипаж, судовая команда (1). Русским словам команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном на транспорте. На корабле, на лодке — это матросы, судовая команда:The captain, his officers and the crew all left the ship — Капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль.
We went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew — Вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я — командой;
на самолете — экипаж:an air crew — летная бригада;
Captain Anderson and his crew went aboard the plane — Командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета;
на некоторых производствах — обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ:a road repair crew — дорожно-ремонтная бригада;
a ground crew — наземная бригада на аэродроме.
Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив:a football (voley-ball, hockey) team — футбольная (волейбольная, хоккейная) команда;
a research team — исследовательский коллектив/коллектив исследователей;
a team of doctors — бригада врачей;
a team of politicians — команда политических деятелей.
The President's team — команда президента.
Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание:a team of dogs (of four horses) — собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей).
(2). See family, n. -
28 crew
nкоманда; экипаж; бригада
- crash crew
- full-time crew
- ground crew
- inventory crew
- maintenance crew
- multiple-skill crew
- repair crew -
29 crew
بَحّارة \ crew. \ طَاقَم \ crew: a group of people working together, doing certain jobs: a repair crew. \ طَاقَم الملاّحين \ crew: the people who work a ship, boat or aeroplane. \ عَمِلَ مَلاّحًا \ crew: to work on a ship, boat or aeroplane. -
30 crew
-
31 crew
مَجْمُوعَة \ body: a group of people, united in some way: a small body of helpers.. bunch: a group of things of the same kind, growing or placed together: a bunch of keys. category: a group or division in which each member is like the rest in a certain way; a kind or sort: Fishing may be placed in the category of sport, or in that of earning a living, according to its purpose. cluster: a group of people gathered close together. collection: things collected: His friend has a collection of ancient coins. crew: a group of people working together, doing certain jobs: a repair crew. group: a number of people or things, gathered together or considered together: They stood in a group under the tree. He controls a group of companies. set: a group of things that look like one another or are used together: a coffee set (coffee pot and cups, etc., of the same pattern); a set of rules. \ See Also جمهور (جُمهور)، طقم (طَقْم) -
32 crew
فَرِيق \ company: a group (of soldiers, actors, etc.). crew: a group of people working together, doing certain jobs: a repair crew. party: a group of people who travel together or who gather for a special purpose: A party of students got on the bus. A search party found the lost child. side: (in football, etc.) a team: We have a strong side for the World Cup. team: a group of players; any small group of people who work closely together: a football team; a team of doctors and nurses in a hospital. \ See Also طاقم (طَاقَم)، جماعة (جَمَاعَة)، فئة (فِئَة)، فِرْقَة رِياضيّة -
33 бригада аварийная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бригада аварийная
-
34 бригада аварийная
-
35 ремонтная бригада
repair crew, repair gang, repair party, repair team, repair unitРусско-английский словарь по нефти и газу > ремонтная бригада
-
36 ремонтная бригада
бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан — rolling crew
бригада, занятая полное время — full-time crew
Русско-английский новый политехнический словарь > ремонтная бригада
-
37 ремонтная бригада
1) Engineering: maintenance gang, maintenance team, repair force2) Construction: maintenance-of-way gang (напр. на железной дороге)3) Railway term: maintenance crew4) Automobile industry: maintenance party5) Mining: inspection crew6) Oil: repair crew, repair gang, repair party, repair team, repair unit7) Logistics: contact party -
38 аварийная бригада
1. trouble gang2. crash crew3. trouble crewРусско-английский большой базовый словарь > аварийная бригада
-
39 Reparaturliste
Reparaturliste
list of repairs (dilapidations, Br.);
• Reparaturmannschaft repair crew;
• Reparaturrechnung repair bill;
• Reparaturrücklage provision for repair;
• Reparaturschein repair permit;
• Reparaturschiff floating workshop;
• Reparaturvereinbarung Reparaturvereinbarung,Reparaturverpflichtung, Reparaturvertragrepair covenant;
• Reparaturverpflichtung Reparaturvereinbarung,Reparaturverpflichtung, Reparaturvertragrepair covenant;
• Reparaturvertrag Reparaturvereinbarung,Reparaturverpflichtung, Reparaturvertragrepair covenant;
• Reparaturwerft ship-repairing company, repair shipyard;
• Reparaturwerkstatt repair (repairing, repairman) shop, overhaul workshop, (Auto) service station (centre), garage;
• empfohlene Reparaturwerkstatt recommended repairer;
• Reparaturzeit active repair time. -
40 команда
сущ.Русское существительное команда обозначает группу людей, работающих вместе. Английские соответствия различают разные области деятельности и характер отношений внутри этой группы и с другими людьми.1. crew — команда, экипаж, бригада (группа людей за исключением командиров, обслуживающих корабль, самолет, поезд, или производящих какие-либо совместные работы): the crew of the ship — матросы/команда корабля/экипаж корабля Не sent for a train track repair crew. — Он вызвал путевую ремонтную бригаду. Yesterday we went rowing, my wife for the captain, myself for the crew, — Вчера мы катались на лодке, жена за капитана, а я за матроса. The crew were annoyed at the captain's decision to visit the port. — Матросы были недовольны решением капитана зайти в этот порт./Команда была недовольна решением капитана зайти в этот порт.2. team — команда, бригада, упряжка (группа людей или животных, выполняющих общее дело): a football team — футбольная команда; a team of doctors — бригада врачей; a team work — коллективный труд The government is led by an able team of skilled politicians. — Правительством руководит команда способных и опытных политических деятелей./Правительство возглавляет команда способных и опытных политических деятелей. Не belongs to one of the best hockey teams of the country. — Он входит в одну из лучших хоккейных команд страны. Our achievements are the result of the team work of the staff. — Мы обязаны нашими достижениями слаженной коллективной работе всего персонала./Наши достижения — это результат коллективной работы персонала. I congratulate you on the victory of your team. — Я поздравляю вас с победой вашей команды. The carriage was drawn by a team of four white horses. — Карету везла упряжка из четырех белых лошадей.
См. также в других словарях:
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
crew — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ experienced ▪ inexperienced, novice ▪ emergency, skeleton ▪ During the holiday period, there remains only a skeleton crew of about 20 workers … Collocations dictionary
ground crew — noun the crew of technicians and mechanics who service aircraft on the ground • Syn: ↑ground service crew • Hypernyms: ↑gang, ↑crew, ↑work party * * * noun : a crew of mechanics and technicians who maintain and service aircraft * * * ground… … Useful english dictionary
Auxiliary repair dock — An Auxiliary repair dock is a type of vessel employed by the U.S. Navy, especially during World War II, when it commissioned 33 such vessels. Primary Use The Auxiliary repair dock was actually a floating drydock, which could, by design, provide… … Wikipedia
Morse Dry Dock and Repair Company — Former type Private, later public Industry Shipbuilding Genre Industrial Fate Merged Predecessor Morse Iron Works and Dry Dock Company Successo … Wikipedia
Motley's Crew — For the heavy metal band, see Mötley Crüe. Motley s Crew Author(s) Ben Templeton[1] … Wikipedia
Civil engineering and infrastructure repair in New Orleans after Hurricane Katrina — This article covers the levee system and infrastructure repairs in New Orleans, Louisiana following Hurricane Katrina. Hurricane Katrina … Wikipedia
Achelous class repair ship — The Achelous class repair ship was a class of ship built by the US Navy during World War Two.As the US gained experience in amphibious operations, it was realized that some sort of mobile repair facility would be useful for repairing the damage… … Wikipedia
LBC Crew — Infobox musical artist Name = LBC Crew Img capt = From left:Tray Deee, Techniec, Bad Azz, South Sentrelle, Lil C Style from their music video Beware of my crew Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Long Beach,… … Wikipedia
Wisconsin Badgers Crew — The Wisconsin Badgers Crew is the rowing team that represents the University of Wisconsin Madison. Rowing is the oldest organized sport at the University, dating back to 1874.Although the men s and women s teams are NCAA Division I teams, the… … Wikipedia
maintain, repair, service — Use of these words reflects the social attitudes of those who use them fully as much as the basic meanings of the terms themselves. Presumably because many persons feel that the word serve suggests something menial and degrading, such terms as… … Dictionary of problem words and expressions