-
21 repérer
1 Descubrir localizar2 (reconnaître où l'on est) Orientarse, CONJUGAISON como,accélérer. -
22 repérer
1. dostrzegać2. odkrywać3. oznaczać4. ustalać5. wykryć6. zaznaczać -
23 repérer
locate, spot -
24 repérer, se
find/get one’s bearings -
25 repérer
üsschpànifa, üssfendig màcha. -
26 repérer
1. gvidomarki2. gvidosigni3. lokalizi -
27 repérer q. dans la foule
repérer q. dans la foulezmerčit koho v davu -
28 repérer une batterie ennemie
repérer une batterie ennemiepřesně určit postavení nepřátelské baterieDictionnaire français-tchèque > repérer une batterie ennemie
-
29 repérer des trous
гл.маш. намечать отверстия (см. также trous), размечать отверстия (см. также trous)Французско-русский универсальный словарь > repérer des trous
-
30 repérer la position du navire
гл.Французско-русский универсальный словарь > repérer la position du navire
-
31 repérer un trou
гл.тех. размечать отверстие -
32 repérer une batterie
гл.воен. засечь батареюФранцузско-русский универсальный словарь > repérer une batterie
-
33 se faire repérer
se faire repérerde aandacht op zich vestigen, betrapt worden -
34 se repérer
ʀ(ə)peʀe vpr/vito get one's bearings, to find one's way aroundJ'ai du mal à me repérer de nuit. — I have difficulty finding my way around in the dark.
-
35 se repérer
ориенти́роваться/с=; определя́ть своё местоположе́ние;je n'arrive pas à me \se repérer — я ника́к не могу́ сориенти́роваться <определи́ть, где я нахожу́сь>
-
36 Comment voulez-vous le repérer dans cette foule?
Comment voulez-vous le repérer dans cette foule?Jak ho chcete vyhledat v tom davu?Dictionnaire français-tchèque > Comment voulez-vous le repérer dans cette foule?
-
37 Il faut repérer la position du zéro.
Il faut repérer la position du zéro.Nutno změřit polohu nulového bodu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut repérer la position du zéro.
-
38 se faire repérer
se faire repérerprozradit se -
39 se repérer
se repérervyznat se (fam.)orientovat se (fam.) -
40 se repérer
См. также в других словарях:
repérer — [ r(ə)pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1808; p. p. 1676; de repère 1 ♦ Marquer, signaler par un repère, des repères. Repérer le niveau, l alignement. ⇒ borner, jalonner. 2 ♦ Par ext. Trouver, reconnaître, et spécialt Situer avec précision, en… … Encyclopédie Universelle
REPÉRER — v. tr. Marquer, indiquer des repères. Repérer le niveau d’un terrain. Dans un sens plus général, il signifie Découvrir à l’aide de repères. Repérer l’emplacement des batteries ennemies. Repérer un sous marin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repérer — (re pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je repère ; excepté au futur et au conditionnel : je repérerai) v. a. 1° Marquer des repères. Pièces repérées. Châssis à repérer, cadre en fer, consistant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repérer — vt. , distinguer : RèPÈRÂ (Albanais, Annecy, Villards Thônes | Combe Si.), rèpèhâ (Macôt Plagne) … Dictionnaire Français-Savoyard
se repérer — ● se repérer verbe pronominal S orienter quelque part, déterminer sa position grâce à des marques ou des objets : Il est difficile de se repérer dans cette forêt. Se retrouver dans quelque chose, savoir où l on en est : Je n arrive pas à me… … Encyclopédie Universelle
Se faire repérer — ● Se faire repérer attirer fâcheusement l attention sur soi … Encyclopédie Universelle
Radar Météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… … Wikipédia en Français
Radar meteorologique — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… … Wikipédia en Français
Radar météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… … Wikipédia en Français
Radars Météorologiques — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… … Wikipédia en Français
Radars météorologiques — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… … Wikipédia en Français