-
61 presunto reo
прил.юр. обвиняемый, подозреваемый -
62 principio pro reo
-
63 ajusticiar al reo
• execute the criminal -
64 ejecutar al reo
• execute the criminal -
65 justiciar al reo
• execute the criminal -
66 liberación condicional del reo
• parol evidence• parole boardDiccionario Técnico Español-Inglés > liberación condicional del reo
-
67 opción al reo de dos castigos
• alternative sentenceDiccionario Técnico Español-Inglés > opción al reo de dos castigos
-
68 procesamiento del reo
• prosecution of the defendant -
69 testigo principal contra el reo
• prosecuting witnessDiccionario Técnico Español-Inglés > testigo principal contra el reo
-
70 testimonio en contra del reo
• state's evidenceDiccionario Técnico Español-Inglés > testimonio en contra del reo
-
71 como reo en capilla
• jako před popravou -
72 declarar ạ un reo en rebeldía
• obžalovat v nepřítomnosti -
73 hacerse reo de quiebra fraudulenta
• provinit se podvodným úpadkemDiccionario español-checo > hacerse reo de quiebra fraudulenta
-
74 resultar reo de alta traición
• dopustit se velezrady• dopustit se vlastizrady -
75 ser reo de quiebra fraudulenta
• provinit se podvodným úpadkem -
76 ser reo de un crimen
• být obžalován ze zločinu -
77 ejecutar a un reo
-
78 Quien es reo de su conciencia, cada día oye su sentencia
Man entgeht wohl der Strafe, aber nicht dem Gewissen.Das Gewissen lässt sich nicht zwingen.Dem bösen Gewissen kann niemand entfliehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien es reo de su conciencia, cada día oye su sentencia
-
79 ejecutar
v.1 to carry out.ejecutar las órdenes de alguien to carry out somebody's orders2 to execute (condenado).Ella ejecuta los planes She executes the plans.El ejecutó a Ricardo He executed=killed Richard.La computadora ejecutó el programa The computer ran the program.3 to perform (concierto).4 to execute, to run (computing) (programa).5 to play.El virtuoso ejecutó una canción The virtuoso played a song.6 to enforce.El policía ejecutó el reglamento The policeman enforced the rules.* * *1 (una orden etc) to carry out2 MÚSICA to perform, play3 (ajusticiar) to execute4 DERECHO to seize5 INFORMÁTICA to run* * *verb1) to execute2) perform* * *VT1) (=ajusticiar) to execute2) (=hacer cumplir) [+ orden, sentencia] to carry out, execute; [+ deseos] to perform, fulfil, fulfill (EEUU)3) (Mús) to perform, play4) (Inform) to run5) (Jur) to attach, distrain on* * *verbo transitivo1) <condenado/reo> to execute2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform* * *= execute, execute.Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.Ex. Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.----* ejecutar una acción = effect + execution.* ejecutar una función = run + function.* ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.* ejecutar una tarea = execute + task.* ejecutar una utilidad = run + utility.* repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].* * *verbo transitivo1) <condenado/reo> to execute2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform* * *= execute, execute.Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
Ex: Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.* ejecutar una acción = effect + execution.* ejecutar una función = run + function.* ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.* ejecutar una tarea = execute + task.* ejecutar una utilidad = run + utility.* repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].* * *ejecutar [A1 ]vtA ‹condenado/reo› to executeB1 ‹plan› to implement, carry out, execute ( frml); ‹orden/trabajo› to carry out; ‹sentencia› to execute, enforce2 ‹ejercicio/salto› to perform3 ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform* * *
ejecutar ( conjugate ejecutar) verbo transitivo
1 ‹condenado/reo› to execute
2 ‹ plan› to implement, carry out;
‹orden/trabajo› to carry out;
‹ sentencia› to execute, enforce;
‹ejercicio/salto› to perform;
‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
ejecutar verbo transitivo
1 (llevar a cabo, cumplir) to carry out: ejecutó la orden sin rechistar, he carried out the order without flinching
2 (asesinar) to execute
3 Mús to perform, play
4 Inform to run
' ejecutar' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- cumplir
English:
execute
- foreclose
- put
- run
- shoot
- sight-read
- to
- death
- gas
- perform
* * *ejecutar vt1. [realizar] [trabajo, tarea] to carry out;[plan, proyecto] to implement, to carry out; [penalti, lanzamiento, disparo] to take; [ejercicio, acrobacia] to perform;ejecutar las órdenes de alguien to carry out sb's orders;ejecutar la sentencia de un juez to enforce a judge's sentence2. [condenado] to execute3. [pieza musical] to perform* * *v/t1 ( realizar) carry out, implement, execute2 condenado execute3 INFOR run, execute4 MÚS play, perform* * *ejecutar vt1) : to execute, to put to death2) : to carry out, to perform* * *ejecutar vb2. (matar) to execute3. (actuar) to perform -
80 encargatoria
* * *femenino (Chi) tbencargatoria de reo — indictment, committal for trial
* * *femenino (Chi) tbencargatoria de reo — indictment, committal for trial
* * *( Chi) tbencargatoria de reo indictment, committal for trial
См. также в других словарях:
REO — may refer to:*Real Estate Owned *REO Motor Car Company **Ransom E. Olds, its founder **Reo Speed Wagon, the truck that the rock band REO Speedwagon was named for *Reo, Lord of the Jungle, an earlier stage name of Rick Williams * The FAA… … Wikipedia
Reo — steht für: REO Speedwagon, eine amerikanische Rockband REO Motor Car, ein US amerikanischer Automobilhersteller Rome (Oregon), IATA Code des Flughafens in den USA Reo ist der Name von: Réo, eine Gemeinde und Departement im westafrikanischen Staat … Deutsch Wikipedia
REO — steht für: REO Speedwagon, eine amerikanische Rockband REO Motor Car Company, ein US amerikanischer Automobil und LKW Hersteller Rome (Oregon), IATA Code des Flughafens in den USA Reo ist der Name von: Réo, eine Gemeinde und Departement im… … Deutsch Wikipedia
Réo — Status: commune urbaine Region: Centre Ouest Provinz: Sanguié Fläche: Einwohner … Deutsch Wikipedia
reo — reo, a adjetivo 1. Culpable. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que es descuidada o vulgar. reo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reo — Element de compunere cu sensul curgător , care serveşte la formarea unor substantive. [pr.: re o ] – Din fr. rhéo . Trimis de dante, 21.05.2007. Sursa: DEX 98 REO Element prim de compunere savantă cu semnificaţia curent de apă , curent electric … Dicționar Român
reo — a ‘Persona acusada de un delito’. La forma reo funciona normalmente como común en cuanto al género (el/la reo; → género2, 1a y 3a): «¡Que quede libre la reo!» (Darío Abrojos [Nic. 1887]); pero existe también, y es válido, el femenino específico… … Diccionario panhispánico de dudas
reo- — Prefijo que significa corriente. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
reo — / rɛo/ [dal lat. reus accusato, colpevole ]. ■ agg. 1. (giur.) [che ha commesso un atto penalmente illecito: riconoscere r. un imputato ] ▶◀ colpevole, responsabile. ◀▶ incolpevole, innocente. 2. (lett.) a. [di persona, che agisce con… … Enciclopedia Italiana
reo- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači: tečem, strujim; koji se odnosi na tok, strujanje [reoskop] ETIMOLOGIJA grč. rhéos: struja; rheȋn: teći … Hrvatski jezični portal
reoðe — reoðe, reothe obs. ff. ruth … Useful english dictionary