-
21 een brief ongelezen terugsturen
een brief ongelezen terugsturenDeens-Russisch woordenboek > een brief ongelezen terugsturen
-
22 een vergadering voor onbepaalde tijd uitstellen
een vergadering voor onbepaalde tijd uitstellenDeens-Russisch woordenboek > een vergadering voor onbepaalde tijd uitstellen
-
23 elkaar de bal toespelen
elkaar de bal toespelen -
24 iemand naar huis sturen
iemand naar huis sturenrenvoyer qn. à la maison -
25 iemand uit de klas verwijderen
iemand uit de klas verwijderenrenvoyer qn. de la classe -
26 iemand uit het ziekenhuis ontslaan
iemand uit het ziekenhuis ontslaanrenvoyer qn. de l'hôpitalDeens-Russisch woordenboek > iemand uit het ziekenhuis ontslaan
-
27 iemand zijn schoolgeld laten terughalen
iemand zijn schoolgeld laten terughalenrenvoyer qn. à l'écoleDeens-Russisch woordenboek > iemand zijn schoolgeld laten terughalen
-
28 iets retour sturen
iets retour sturenrenvoyer qc. -
29 iets tot sint-juttemis uitstellen
iets tot sint-juttemis uitstellenrenvoyer qc. aux calendes grecquesDeens-Russisch woordenboek > iets tot sint-juttemis uitstellen
-
30 kaatsen
1 [het kaatsspel spelen] jouer à la paume2 [stuiten] rebondir♦voorbeelden:→ link=bal balII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [weerkaatsen] renvoyer -
31 onbepaald
♦voorbeelden:iets onbepaald verlengen • prolonger qc. pour une durée indéterminée -
32 ongelezen
1 non lu♦voorbeelden: -
33 retour
1 [retourbiljet] (billet <m.> d')aller (et) retour 〈m.; meervoud: allers (et) retours〉♦voorbeelden:hierbij gaat het boek retour • veuillez trouver ci-joint le livre que je vous retourneiets retour sturen • renvoyer qc.op zijn retour zijn • être sur le retour -
34 retourneren
♦voorbeelden:de emballage retourneren • retourner l'emballage -
35 schoolgeld
♦voorbeelden: -
36 sint-juttemis
♦voorbeelden:iets tot sint-juttemis uitstellen • renvoyer qc. aux calendes grecques -
37 sturen
1 [zenden] envoyer2 [bedienen] commander♦voorbeelden:1 iemand naar huis sturen • renvoyer qn. à la maisoniemand om een boodschap sturen • envoyer qn. faire une commissioneen speler van het veld sturen • faire sortir un joueur du terrain♦voorbeelden:een schip naar de haven sturen • diriger un navire sur le port -
38 terugkaatsen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [terugwerpen] renvoyer -
39 terugsturen
-
40 tot nadere datum uitstellen
tot nadere datum uitstellen
См. также в других словарях:
renvoyer — [ rɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1160; de re et envoyer 1 ♦ Faire retourner (qqn) là où il était précédemment. « je le menaçai de le renvoyer à ses parents » (Baudelaire ). Renvoyer les soldats dans leurs foyers. ⇒ démobiliser. Renvoyer… … Encyclopédie Universelle
renvoyer — Renvoyer, Relegare, Remittere voyez Envoyer. Je te renvoye l epistre à fin que tu ne lises une chose deux fois, Ne bis eadem legas, ad ipsam te epistolam reiicio. Renvoyer tout au senat, Deferre rem integram ad patres, vel reiicere, B. ex Liu.… … Thresor de la langue françoyse
renvoyer — Renvoyer. v. a. Faire rapporter à une personne une chose qu elle avoit envoyée. On luy avoit envoyé un present, il l a renvoyé. on luy avoit envoyé un livre, il l a renvoyé. Il se dit aussi. des personnes. Il renvoye l homme qu on luy avoit… … Dictionnaire de l'Académie française
renvoyer — (ran vo ié, quelques uns prononcent ran voi ié) v. a. Il se conjugue comme envoyer. 1° Envoyer de nouveau. • Quelques biens toutefois que le ciel me renvoie, Mon coeur épouvanté se refuse à la joie, CORN. Nicom. I, 1. 2° Faire reporter à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENVOYER — v. a. (Il se conjugue comme Envoyer. ) Envoyer de nouveau. Je lui avais envoyé un cadeau ; il l a refusé, je le lui ai renvoyé. Il signifie aussi, Faire reporter à une personne une chose qu elle avait envoyée. On lui avait envoyé un présent, il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENVOYER — v. tr. Envoyer de nouveau. Je lui avais envoyé une lettre à une mauvaise adresse elle m’est revenue, je la lui renvoie. Ses électeurs l’ont renvoyé à la Chambre. Il signifie aussi Faire reporter à une personne une chose qu’elle avait envoyée. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renvoyer — vt. , faire rentrer, (qq. chez lui) : (r)êmandâ (Albanais.001, Chambéry.025), (r)inmandâ (Thônes.004, Villards Thônes.028), èïnmandâ (Tignes) ; ranvoyé (Giettaz.215) / î (Annecy.003b), rêvoyé (025) / î (003a,004,028). A1) renvoyer, réexpédier (un … Dictionnaire Français-Savoyard
Renvoyer l'ascenseur — ● Renvoyer l ascenseur répondre par une action comparable à une action dont on est le bénéficiaire ou la victime ; rendre la pareille … Encyclopédie Universelle
Renvoyer la balle — ● Renvoyer la balle riposter vivement … Encyclopédie Universelle
Renvoyer quelqu'un dans les cordes, dans ses buts — ● Renvoyer quelqu un dans les cordes, dans ses buts le remettre à sa place … Encyclopédie Universelle
Renvoyer quelqu'un à ses chères études — ● Renvoyer quelqu un à ses chères études lui opposer une fin de non recevoir en le prétendant incompétent … Encyclopédie Universelle