-
1 اوقع
renverser -
2 أطاح ب
renverser; bousculer; basculer -
3 اسقط
renverser; recaler; projeter; précipiter; escompter; déduire -
4 شقلب
renverser; inverser; intervertir; culbuter -
5 نكس
renverser; ratage; invertir; inversé; intervertir; interverti; échecs; échec; culbuter -
6 قلب
I قَلْبٌ['qalb]n m1) فُؤادٌ m coeur◊خَفَقاتُ القَلْبِ — les battements du coeur
2) لُبٌّ m coeur, intérieur◊قَلْبُ البِطّيخَةِ — l'intérieur de la pastèque
3) وَسَطٌ centre m, coeur◊من قَلْبِ المَعْرَكَةِ — du coeur de la bataille
4) إِسْقاطٌ m renversement◊قَلْبُ نِظامِ الحُكْمِ — renverser le régime
♦ قاسي القَلْبِ cruel♦ عن ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur♦ قَلْبًا وَقالَبًا entièrement, corps et âme♦ بِدونِ قَلْبٍ sans-coeur♦ مِن صَميمِ القَلْبِ de tout coeur♦ عَمَلِيَّةُ القَلْبِ المَفْتوحِ opération à coeur ouvert♦ زراعَةُ القَلْبِ transplantation cardiaqueII قَلَبَ[qa'laba]v1) جَعَلَ أَعْلاهُ أَسْفَلَهُ renverser◊قَلَبَ الصَّحْنَ — Il a renversé l'assiette.
2) أَسْقَطَ renverser, faire tomber◊قَلَبَ الحُكومَةَ — Il a fait tomber le gouvernement.
III قَلَّبَ[qal'ːaba]v1) أَكْثَرََ مِنْ تَقْليبِ الشَّيْءِ retourner◊قَلَّبَ صَفَحاتِ الكِتابِ — Il a feuilleté le livre.
2) دَرَسَ بِعِنايَةٍ tourner en tous sens, explorer à fond◊قَلَّبَ المَسْأَلَةَ — Il a exploré la question à fond.
-
7 إنقلب
ِإِنْقَلَبَ['ʔinqalaba]v1) تَغَيَّرَ se renverser◊إِنْقَلَبَ نِظامُ الحُكْمِ — Le régime a été renversé.
2) صارَ أَعْلاهُ أَسْفَلَهُ culbuter, se renverser◊إِنْقَلَبَت الطَّنْجَرَةُ — La casserole s'est renversée.
♦ إِنْقَلَبَ رَأْساً عَلى عَقَبٍ chavirer♦ إِنْقَلَبَ عَلَيْهِ ثارَ عَلَيْهِ Il s'est retourné contre lui. -
8 عكس
réverbérer; réverbération; retourner; retournement; rétorsion; répondre; répercuter; renverser; renversement; refléter; réfléchir; rebroussement; obversion; marcotter; invertir; inverser; inversé; intervertir; interverti; interversion; contrepied; contraire; bouleverser; bouleversé; antonyme; anastrophe -
9 قلب
version; variante; variant; substance; saccager; révulser; retourner; retournement; retournage; rétorquer; renverser; renversement; rebroussement; quiddité; obversion; naîveté; modification; milieu; mi; métathèse; invertir; inversion; inverser; inversé; intervertir; interverti; interversion; fourrager; fourgonner; farfouiller; désarçonner; dériver; culbuter; culbutement; culbutage; coeur; chavirer; chaviré; capricieux; cambium; boustrophédon; bousculer; bouleverser; bouleversé; bêcheveter; basculement; basculage; abatture; abattre; âme -
10 أطاح
أَطاحَ[ʔa'tʼaːħa]vأسْقَطَ faire tomber, renverser un régime◊أطاح الجيْشُ بالملِكِ — L'armée a renversé le roi.
-
11 تآمر
I تَآمَرَ[ta'ʔaːmara]vإِشْتَرَكَ في مُؤامَرَةٍ comploter, conspirer contre◊تآمَرَ الضُّبّاطُ ضِدّ المَلِكِ — Les officiers conspiraient contre le roi.
II تَآمُرٌ[ta'ʔaːmur]n mتَخْطيطٌ للإِيقاعِ بالآخَرِ f conspiration◊التَّآمُرُ على قِلْبِ نِظامِ الحُكْمِِ — une conspiration pour renverser le régime
-
12 جندل
جَنْدَلَ['ʒandala]vطَرَحَ أرْضاً renverser, abattre◊جَنْدَلَ خَصْمَهُ — Il a abattu son adversaire.
-
13 كب
كَبَّ[kab'ːa]vقَلَبَ renverser◊كَبَّ القِدْرَ — Il a renversé la casserole.
-
14 مؤامرة
مُؤامَرَةٌ[mu'ʔaːmara]n fمَكيدَةٌ f conspiration◊كَشَفَ المُؤامَرَةَ — Il a dévoilé la conspiration.
♦ حاكَ مُؤامَرَةً Il a monté un complot.♦ مُؤامَرَةٌ لِقَلْبِ نِظامِ الحُكْمِ un complot pour renverser le régime
См. также в других словарях:
renverser — [ rɑ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1280; de re et a. fr. enverser, de envers 1 ♦ Mettre de façon que la partie supérieure devienne inférieure. Renverser un seau pour grimper dessus. Renverser son bateau. ⇒ chavirer, dessaler. 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
renverser — Renverser. v. act. Mettre par terre, jetter par terre. Il renversa la table, le buffet &c. renverser un bastiment, une maison. le vent a renversé les plus grands arbres. On dit en termes de guerre. Renverser les travaux des ennemis, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
renverser — Renverser, Invertere. Renverser tout et gaster, Omnia vertere, Percellere. Renverser abolir et destruire, Interuertere. Renverser quelque affaire ce que dessus dessoubs, Negotium aliquod inuertere, Peruertere, Omnia miscere, Subuertere, Euertere … Thresor de la langue françoyse
renverser — (ran vèr sé) v. a. 1° Mettre à l envers, mettre en bas ce qui était en haut. Les milieux de l oeil que le rayon traverse renversent sur la rétine l image de l objet. Fig. Renverser le verre, défendre de boire. • Mon Esculape a renversé mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENVERSER — v. a. Jeter par terre, faire tomber une personne, une chose. Il renversa la table, le buffet, la bouteille, les plats, etc. Renverser un bâtiment, un mur, une maison. Le vent renversa de très grands arbres. On a fait jouer la mine pour renverser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENVERSER — v. tr. Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose. Renverser une chaise, une table. Renverser un mur, une maison. Renverser son verre sur la table. La table s’est renversée. Le cheval, en se cabrant, se renversa sur son cavalier. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renverser — vt. ; mettre en désordre, déranger (qc.), bouleverser ; culbuter, basculer ; tourner, chavirer, mettre sens dessus dessous : ranvarsâ (Aix.017b, Albanais.001c, Morzine.081, Saxel.002), ranvèrsâ (Cordon), ranvèssâ (Samoëns), rêvarsâ (001b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Renverser la charge de la preuve (sophisme) — Pour les articles homonymes, voir Renverser la charge de la preuve. Renverser la charge (ou le fardeau) de la preuve est un sophisme qui consiste à demander à des interlocuteurs de prouver qu une affirmation, normalement hors du commun, est… … Wikipédia en Français
Renverser le fardeau de la preuve — Renverser la charge de la preuve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Renverser la charge de la preuve, un sophisme en philosophie. Renverser la charge de la preuve, un aspect du droit civil … Wikipédia en Français
Renverser la vapeur — ● Renverser la vapeur changer le sens de marche d une locomotive à vapeur pour l arrêter rapidement ; adopter une conduite contraire à celle qu on suivait auparavant … Encyclopédie Universelle
Renverser la charge de la preuve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Renverser la charge de la preuve, un sophisme en philosophie. Renverser la charge de la preuve, un aspect du droit civil. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
