Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

renuncia+de+facultad

  • 1 отказ

    отка́з
    rifuzo, malakcepto;
    rezigno (отречение от чего-л.);
    rezisto (сопротивление);
    получи́ть \отказ esti rifuzita, ricevi rifuzon (или malakcepton);
    ♦ по́лный до \отказа ĝisekstreme plena;
    \отказа́ть rifuzi;
    \отказа́ть себе́ в чём-л. rifuzi al si ion, senigi de io;
    \отказа́ться rifuzi;
    rezigni (от убеждений и т. п.);
    \отказа́ться от како́го-л. преиму́щества rifuzi iun ajn prerogativon;
    \отказа́ться от наме́рения malintenci;
    \отказывать(ся) см. отказа́ть(ся).
    * * *
    м.
    1) ( действие) renuncia f, renunciación f

    отка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos

    2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)

    получи́ть отка́з — recibir una denegación

    отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt

    ••

    маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción

    отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)

    * * *
    м.
    1) ( действие) renuncia f, renunciación f

    отка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos

    2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)

    получи́ть отка́з — recibir una denegación

    отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt

    ••

    маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción

    отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)

    * * *
    n
    1) gener. denegación, negación, repulsa (на просьбу), apartamento, desasimiento, dimisión, exclusiva (в приёме и т.п.), negativa, propulsa, propulsion, rechazamiento, renuncia, renunciación, renunciamiento
    3) law. abdicación (от убеждений и т.п.), anulación de la instancia (в иске), compromiso de desafectación (от права), declaración sin lugar (в иске), dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.), denegatoria (в чем-л.), descargo (от права), desconocimiento, (злостное) deserción (от права, притязания, наследства), desistimiento (от права, притязания, права требования), dimisión (от чего-л.), improbación, inadmisión (в допуске, приеме, признании), negador (от права), renuncia (от права, требования, привилегии), renuncia de facultad (от права), renunciación (от права, требования, привилегии), retractación, sobreseimiento (в иске), sobreseimiento definitivo (в иске), abdicación (от собственности, права и т.п.), apartamiento, repudio
    4) econ. abandono, declinación, rechazo
    5) Venezuel. boche

    Diccionario universal ruso-español > отказ

  • 2 непризнание

    с.
    * * *
    n
    1) gener. no reconocimiento, desconocimiento
    2) law. aseveración negativa, compromiso de desafectación (права, ответственности), descargo, inadmisión, negador (иска, права), negativa, renuncia (иска, права, ответственности), renuncia de facultad (права), renunciación (иска, права, ответственности)

    Diccionario universal ruso-español > непризнание

  • 3 отрицание

    отрица́||ние
    ne(ad)o;
    malkonfeso, kontesto (отпирательство);
    \отрицаниетельный 1. nea, negativa;
    2. (плохой) malbona;
    \отрицаниетельное влия́ние malbona influo;
    3. (неодобрительный) malfavora, malaproba;
    \отрицаниеть nei;
    kontesti, malkonfesi (отпираться);
    refuti (опровергать);
    э́того нельзя́ \отрицаниеть ĝi estas nerefutebla.
    * * *
    с.
    negación f, denegación f
    ••

    отрица́ние отрица́ния филос. — la negación de la negación

    * * *
    с.
    negación f, denegación f
    ••

    отрица́ние отрица́ния филос. — la negación de la negación

    * * *
    n
    1) gener. denegación, (приставка, обозначающая) des-, (приставка, обозначающая) ex-, negación, negativa, reniego
    2) law. aseveración negativa, compromiso de desafectación, descargo, desconocimiento, negador, renuncia, renuncia de facultad, renunciación
    3) econ. rechazamiento, rechazo

    Diccionario universal ruso-español > отрицание

  • 4 непризнание

    (права, ответственности) compromiso de desafectación, descargo, desconocimiento, inadmisión, (иска, права) negador, negativa, ( права) renuncia de facultad, (иска, права, ответственности) renuncia, renunciación

    Русско-испанский юридический словарь > непризнание

  • 5 отказ

    (от права и пр.) abdicación, ( в иске) anulación de la instancia, ( от права) compromiso de desafectación, declaración sin lugar, (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.) dejación, denegación, denegatoria, descargo, desconocimiento, (от права, притязания, наследства) deserción, (от права, притязания, права требования) desistimiento, (от чего-л.) dimisión, improbación, (в допуске, приеме, признании) inadmisión, negación, negador, negativa, rechazo, renuncia de facultad, (от права, требования, привилегии) renuncia, renunciación, repudio, repulsa, sobreseimiento definitivo, sobreseimiento

    Русско-испанский юридический словарь > отказ

  • 6 отрицание

    compromiso de desafectación, denegación, descargo, desconocimiento, negación, negador, negativa, renuncia de facultad, renuncia, renunciación

    Русско-испанский юридический словарь > отрицание

См. также в других словарях:

  • Facultad de Derecho de la Universidad de Chile — Saltar a navegación, búsqueda 33°26′06.84″S 70°38′06.19″O /  33.4352333 …   Wikipedia Español

  • Facultad de Ingeniería Ensenada (UABC) — Saltar a navegación, búsqueda Centro de Estudios a nivel licenciatura perteneciente a la Universidad Autónoma de Baja California UABC. Ubicada en la ciudad de Ensenada, Baja California, México. Contenido 1 Carreras 2 Posgrado 3 Historia …   Wikipedia Español

  • Facultad de Estudios Superiores Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Estudios Superiores Aragón Fundación 23 de septiembre de 1975. Estudiantes 15.714[1] (2007) …   Wikipedia Español

  • Facultad de Derecho (UBA) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Derecho Universidad Universidad de Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • Facultad de Ciencias (Universidad de la República) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Universidad Universidad de la República Localización …   Wikipedia Español

  • Luigi Cosenza — Facultad de Ingeniera de Nápoles. Luigi Cosenza, (Nápoles, 31 de julio de 1905 3 de abril de 1984, fue un ingeniero, arquitecto y urbanista italiano …   Wikipedia Español

  • Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… …   Wikipedia Español

  • Fernando IV de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Fernando IV de Castilla y León Rey de Castilla y León Reinado …   Wikipedia Español

  • Universidad Santa María (Venezuela) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Universidad Nacional de Trujillo — Acrónimo UNT Alias Universidad de Trujillo, UNT Lema «La única» Tipo Universidad pública …   Wikipedia Español

  • Roberto Nahum — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Yamil Nahum Anuch (*Río Negro, 17 de septiembre de 1948),[1] abogado y profesor de Derecho Procesal (Procesal Orgánico Constitucional, Civil y Penal), Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»