-
101 rentrer au nid
вернуться домой, вернуться в родное гнездо -
102 rentrer au quartier
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer au quartier
-
103 rentrer avec une marée
мор. жарг.Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer avec une marée
-
104 rentrer dans l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans l'Église
-
105 rentrer dans la famille
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans la famille
-
106 rentrer dans le jeu de qn
поддерживать кого-либо, стать на чью-либо сторонуDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le jeu de qn
-
107 rentrer dans le mou de qn
разг.поколотить, избить, наброситься на кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le mou de qn
-
108 rentrer dans ses billes
разг.вернуть вложенные деньги; возместить расходыDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans ses billes
-
109 rentrer dans son bon sens
образумиться, остепенитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans son bon sens
-
110 rentrer dans son caractère
побороть себя, взять себя в рукиDorval. -... J'ai remporté sur moi la victoire la plus difficile, mais la plus entière. Je suis rentré dans mon caractère. (D. Diderot, Le Fils naturel.) — Дорваль. -... Я одержал над собой самую трудную, но окончательную победу. Я взял себя в руки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans son caractère
-
111 rentrer dans son trou
уйти в себя, замкнутьсяDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans son trou
-
112 rentrer de piques noires
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer de piques noires
-
113 rentrer dedans
прост.1) налететь на..., стукнуться о...2) наброситься на кого-либо; вздуть, избить кого-либо- Le premier qui me touche je lui rentre dedans, rugit Petit Louis. (J. Laffitte, Ceux qui vivent.) — - Пусть только кто-нибудь меня тронет, я его так тресну, - зарычал Луи Малыш.
-
114 rentrer la bite sous le bras
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer la bite sous le bras
-
115 rentrer le pavillon
мор.Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer le pavillon
-
116 rentrer ses griffes
спрятать когти, умерить свою воинственностьDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer ses griffes
-
117 rentrer dans ses frais
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rentrer dans ses frais
-
118 rentrer au bercail
гл.общ. вернуться в лоно семьи, вернуться в лоно церкви, вернуться с повиннойФранцузско-русский универсальный словарь > rentrer au bercail
-
119 rentrer au nid
гл.прям.перен. вернуться в родное гнездо -
120 rentrer bredouille
гл.разг. вернуться ни с чемФранцузско-русский универсальный словарь > rentrer bredouille
См. также в других словарях:
rentrer — [ rɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de re et entrer I ♦ V. intr. (avec l auxil. être) A ♦ Entrer de nouveau. 1 ♦ Entrer de nouveau (dans un lieu où l on a déjà été). « des gens ahuris qui sortaient des maisons, qui y rentraient »… … Encyclopédie Universelle
rentrer — 1. (ran tré) v. n. 1° Entrer de nouveau, entrer après être sorti. • C est aujourd hui que le parlement de Rennes est rentré dans son beau palais, et que toute la ville est dans les cris et les feux de joie, SÉV. 1er févr. 1690. • Une femme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rentrer — Rentrer. v. n. Entrer de nouveau. Il n estoit pas plustost sorty qu on l a veu rentrer. On dit fig. Rentrer dans les bonnes graces de quelqu un. pour dire, Se remettre bien dans les bonnes graces de quelqu un. Rentrer dans son devoir, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
rentrer — Rentrer, Rursus intrare. Rentrer en mesme bourbier, In eodem haesitare luto. Rentrer ou se remettre en possession perdue par quelque laps de temps, Ius antiquum vsurpare, B … Thresor de la langue françoyse
RENTRER — v. n. Entrer de nouveau, entrer après être sorti. Rentrer dans sa maison, dans sa chambre, dans la ville. Il ne fut pas plutôt sorti, qu on le vit rentrer. Il est rentré dans l armée, dans le régiment qu il avait quitté. Après une courte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENTRER — v. intr. Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à. Rentrer dans sa maison, dans sa chambre, dans la ville. Rentrer chez soi. Il ne fut pas plus tôt sorti qu’on le vit rentrer. Il est rentré dans l’armée. Après une courte digression,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rentrer — vt. , entrer ; rentrer à la maison, retourner // revenir rentrer chez soi : rantrâ (Cordon, Gets, Giettaz.215a, Megève, St Nicolas Cha., Saxel.002B), rêtrâ (Aillon V., Albertville, Bellecombe Bauges, Billième, Compôte Bauges, Doucy Bauges,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rentrer — Rentrée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rentrer — v.i. Rentrer dedans, dans le chou, dans le lard, frapper, attaquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rentrer en Soi — Pays d’origine Japon Genre musical Ambient Rock Hard rock Metal Années d activité 2001 … Wikipédia en Français
Rentrer en soi — Pays d’origine Japon Genre(s) Ambient Rock Hard rock Metal Années actives 2001–2008 … Wikipédia en Français