-
21 прокат
I м.( временное пользование чем-л за плату) hire брит.; rental амер.пла́та за прока́т — rental брит.; rent амер.
прока́т с вы́купом — hire purchase брит.; installment plan амер.
II м. метал.фи́рма по прока́ту автомоби́лей — rent-a-car (company)
1) ( прокатка) rolling2) ( изделие) rolled metalIII м. разг.фильм ещё не вы́шел в прока́т — the film is not yet showing in cinemas
фильм име́ет хоро́ший прока́т — the film shows well in cinemas
-
22 прокат автомобилей
Travel: car hire, car rentalУниверсальный русско-английский словарь > прокат автомобилей
-
23 прокат автомобилей
ngener. autorent (àíãë. car hire; car rental; truck leasing) -
24 арендуемый автомобиль
SAP.fin. car rentalУниверсальный русско-английский словарь > арендуемый автомобиль
-
25 бизнес по аренде автомобилей
Economy: car rental businessУниверсальный русско-английский словарь > бизнес по аренде автомобилей
-
26 бизнес по прокату автомобилей
Economy: car rental businessУниверсальный русско-английский словарь > бизнес по прокату автомобилей
-
27 класс арендуемого автомобиля
SAP.fin. car rental classУниверсальный русско-английский словарь > класс арендуемого автомобиля
-
28 компании по аренде автомобилей
SAP.fin. car rental companiesУниверсальный русско-английский словарь > компании по аренде автомобилей
-
29 компания по аренде автомобилей
SAP.fin. car rental companyУниверсальный русско-английский словарь > компания по аренде автомобилей
-
30 компания по прокату автомобилей
Economy: car rental companyУниверсальный русско-английский словарь > компания по прокату автомобилей
-
31 оферент арендуемых автомобилей
SAP.fin. car rental providerУниверсальный русско-английский словарь > оферент арендуемых автомобилей
-
32 прокат машины
1) General subject: car rental (имеется в виду легковой автомобиль)2) Makarov: rent of a machine -
33 расценки на аренду автомобилей
Automobile industry: car rental ratesУниверсальный русско-английский словарь > расценки на аренду автомобилей
-
34 расценки на прокат машин
Automobile industry: car rental ratesУниверсальный русско-английский словарь > расценки на прокат машин
-
35 туристические агентства по комплексному обслуживанию клиен
General subject: intersell agency (they typically handle reservation services for airline companies, car rental companies, and hotel properties - a "one call does it all" approach)Универсальный русско-английский словарь > туристические агентства по комплексному обслуживанию клиен
-
36 филиал по аренде автомобилей
SAP.fin. car rental branch officeУниверсальный русско-английский словарь > филиал по аренде автомобилей
-
37 фирма, занимающаяся прокатом автомобилей
Engineering: car rental firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, занимающаяся прокатом автомобилей
-
38 фирма, сдающая автомобили напрокат
Automobile industry: car rental firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, сдающая автомобили напрокат
-
39 фирма
ж.фирма, сдающая автомобили напрокат — car rental firm
- фирма кузовостроительнаяфирма, сдающая грузовые автомобили в аренду — truck leasing firm
-
40 задержка рейса
plane delayUnfortunately we got off to an inauspicious start; there were plane delays, missing luggage, a car rental snafu, not to mention getting lost on a dark and rainy night without a map. — К сожалению, начало поездки было не совсем удачным — были задержки рейсов, пропажа багажа, неразбериха со взятием машины в аренду, не говоря уже о том, что мы заблудились без карты темной дождливой ночью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > задержка рейса
См. также в других словарях:
Rental car rally — The Rental Car Rally is a 36 hour point to point competitive road trip taking place over a single weekend, [cite web url=http://www.jaunted.com/story/2008/7/9/102338/7978/travel/Your+Very+Own+Cannonball+Run title=Your Very Own Cannonball Run… … Wikipedia
Consolidated rental car facility — A consolidated rental car facility (CRCF) is a complex that hosts numerous rental car agencies. They are often found at American airports. History A CRCF exists at Newark Liberty International Airport[1], Dallas Ft. Worth International Airport,… … Wikipedia
Consolidated Rental Car Facility Automated People Mover — Infobox rail line box width = 27em name = Consolidated Rental Car Facility (CONRAC) APM color = 333333 image width = caption = type = People mover system = status = locale = Hartsfield Jackson Atlanta International Airport serving Atlanta start … Wikipedia
rental — rent‧al [ˈrentl] noun 1. [singular, uncountable] FINANCE payment made for the use of a car, equipment etc for a period of time: • The first month s rental on every pager is free of charge. 2. [countable, uncountable] COMMERCE an arrangement by… … Financial and business terms
rental — [[t]re̱nt(ə)l[/t]] rentals 1) N UNCOUNT: also N in pl, with supp The rental of something such as a car or piece of equipment is the activity or process of renting it. We can organise car rental from Chicago O Hare Airport. ...Scotland s largest… … English dictionary
rental — noun 1 (countable usually singular) the money that you pay to use a car, television, tools etc over a period of time: 20 of this telephone bill is for line rental. 2 (C, U) an arrangement by which you rent something: TV rentals | rental costs | a … Longman dictionary of contemporary English
rental — I UK [ˈrent(ə)l] / US noun Word forms rental : singular rental plural rentals * [countable/uncountable] an amount of money that you pay for renting something such as a house, vehicle, or piece of equipment a) [uncountable] the process of renting… … English dictionary
rental — rent|al1 [ rentl ] noun * count or uncount an amount of money that you pay for renting something such as a house, vehicle, or piece of equipment a. uncount the process of renting something: car/TV rental rental of: rental of conference rooms b.… … Usage of the words and phrases in modern English
car rental — прокат автомобилей rental store бюро проката rental market рынок проката rental car взятый напрокат автомобиль rental rate ставка арендной платы; тариф за прокат rental rates ставки арендной платы; тариф за прокат … English-Russian travelling dictionary
rental — n. 1) car; film; office rental 2) rental to * * * [ rentl] film office rental car rental to … Combinatory dictionary
rental — (Roget s IV) n. Syn. rent, renting price, amount paid for rent, apartment, rental unit, rental car, leased car … English dictionary for students