Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

rent

  • 1 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) īre; noma
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) []īrēt; []nomāt
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) par brīvu; bez īres/nomas maksas
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) plīsums (apģērbā)
    * * *
    īre, rente, noma; plīsums; plaisa; nomas maksa; šķelšanās; rentēt, īrēt, nomāt; plosīt, plēst; izrentēt, izīrēt, iznomāt; atraut

    English-Latvian dictionary > rent

  • 2 rent-free

    adverb (without payment of rent: He lives there rent-free.) nemaksājot īri/nomu
    * * *
    atbrīvots no īres maksas

    English-Latvian dictionary > rent-free

  • 3 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) izīrēt; iznomāt

    English-Latvian dictionary > rent out

  • 4 rent-a-car

    1) (a company that rents cars.) autonomas uzņēmums
    2) (a car rented.) iznomāts automobilis

    English-Latvian dictionary > rent-a-car

  • 5 arrears of rent

    īres parāds

    English-Latvian dictionary > arrears of rent

  • 6 back rent

    īres maksa par pagājušo laiku

    English-Latvian dictionary > back rent

  • 7 cries rent the air

    kliedzieni satricināja gaisu

    English-Latvian dictionary > cries rent the air

  • 8 ground-rent

    zemes rente

    English-Latvian dictionary > ground-rent

  • 9 rack-rent

    pārmērīgi augsta īres maksa

    English-Latvian dictionary > rack-rent

  • 10 Rooms for rent Inquire within

    Izīrē istabas. Griezties šajā mājā

    English-Latvian dictionary > Rooms for rent Inquire within

  • 11 arrears

    [ə'riəz]
    (money which should have been paid because it is owed but which has not been paid: rent arrears.) parāds
    * * *
    parādi, parāds; atpalikšana

    English-Latvian dictionary > arrears

  • 12 economic

    [i:kə'nomik]
    1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) ekonomikas-
    2) (likely to bring a profit: an economic rent.) rentabls
    * * *
    ekonomisks, saimniecisks; ienesīgs

    English-Latvian dictionary > economic

  • 13 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) izdzīt; padzīt; izlikt (no mājām)
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultēties
    * * *
    padzīt, izdzīt; izvirt; izlikt, padzīt; katapultēt

    English-Latvian dictionary > eject

  • 14 householder

    noun (the person who owns a house or pays the rent for it.) mājas īpašnieks
    * * *
    mājas īpašnieks; ģimenes galva

    English-Latvian dictionary > householder

  • 15 landlord

    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) (mājas, dzīvokļa) saimnieks; saimniece
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) viesnīcas īpašnieks
    * * *
    saimnieks; lendlords, muižas īpašnieks

    English-Latvian dictionary > landlord

  • 16 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) noma; nomāšana; nomas laiks; nomas līgums
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) []nomāt
    * * *
    noma, nomāšana; nomas līgums; nomas laiks; iznomāt

    English-Latvian dictionary > lease

  • 17 rental

    1) (money paid as rent: car rental.) īres/nomas maksa
    2) (the act of renting: The rental in this area is high.) īrēšana; nomāšana
    * * *
    īres maksa

    English-Latvian dictionary > rental

  • 18 stipulate

    ['stipjuleit]
    (to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.) noteikt; paredzēt kā noteikumu
    * * *
    izvirzīt noteikumu

    English-Latvian dictionary > stipulate

  • 19 tenant

    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) nomnieks; rentnieks; īrnieks
    * * *
    nomnieks, rentnieks; iemītnieks, īrnieks; īpašnieks; nomāt

    English-Latvian dictionary > tenant

  • 20 fall behind

    1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) atpalikt
    2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) novēlot (maksājumus u.tml.)

    English-Latvian dictionary > fall behind

См. также в других словарях:

  • rent — 1 n 1 a: a return made by a tenant or occupant of real property to the owner for possession and use thereof; esp: a sum of money agreed upon between a landlord and tenant for the use of real property b in the civil law of Louisiana: a contract by …   Law dictionary

  • Rent — (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster] [Bacchus]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rent — Saltar a navegación, búsqueda Rent es un musical compuesto por Jonathan Larson, que falleció a causa de un aneurisma aórtico la víspera al estreno de su obra. Ganó 4 Premios Tony y el Premio Pulitzer. Se estrenó en Nueva York el 29 de abril de… …   Wikipedia Español

  • rent-a- — or before a vowel rent an combining form (facetious) Denoting: (as if) rented or hired, organized for a specific occasion or purpose, instantly or artificially created, etc, as in rent a crowd, rent a mob or rent an army • • • Main Entry: ↑rent * …   Useful english dictionary

  • Rent — «Rent» Сингл Pet Shop Boys из альбома Actually Выпущен 12 октября, 1987 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1987 Жанр …   Википедия

  • rent — rent1 [rent] n. [ME < OFr rente < LL * rendita (pp. of * rendere: see RENDER), for L reddita (pecunia), paid (money)] 1. a stated return or payment for the temporary possession or use of a house, land, or other property, made, usually at… …   English World dictionary

  • Rent — may refer to:*Renting, a system of payment for the temporary use of something owned by someone else *Economic rent, in economics, a payment to a factor of production in excess of that which is needed to keep it employed in its current use * Rent… …   Wikipedia

  • rent — /rent/ noun money paid to use an office, house or factory for a period of time ♦ the flat is let at an economic rent at a rent which covers all costs to the landlord ♦ nominal rent a very small rent ■ verb 1. to pay money to hire an office, house …   Dictionary of banking and finance

  • Rent — (Межев,Франция) Категория отеля: Адрес: 531 Route Nationale, 74120 Межев, Франция …   Каталог отелей

  • rent-an- — rent a or before a vowel rent an combining form (facetious) Denoting: (as if) rented or hired, organized for a specific occasion or purpose, instantly or artificially created, etc, as in rent a crowd, rent a mob or rent an army • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • Rent — Rent, v. t. [imp. & p. p. {Rented}; p. pr. & vb. n. {Renting}.] [F. renter. See {Rent}, n.] 1. To grant the possession and enjoyment of, for a rent; to lease; as, the owwner of an estate or house rents it. [1913 Webster] 2. To take and hold under …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»