Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

renseignement

  • 1 renseignement

    nm.
    1. ma'lumot, xabar, axborot; donner un renseignement à qqn. biror kishiga ma'lumot bermoq; chercher des renseignements sur qqch. biror narsa haqida ma'lumot qidirmoq; prendre des renseignements sur le compte d'une personne, d'une entreprise biror kishi, biror korxona haqida axborot olmoq; bureau, guichet des renseignements ma'lumotlar idorasi, darchasi
    2. axborot, ma'lumot; agent, service de renseignements axborot yig‘ish, ayg‘oqchilik agenti, xizmati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renseignement

  • 2 agent

    nm.
    1. faktor, ta'sir etuvchi kuch, narsa, modda; agent moteur harakatga keltiruvchi kuch; agents radioactifs radioaktiv moddalar
    2. gram. complément d'agent majhul darajadagi fe'l bilan qo‘llanilgan to‘ldiruvchi.
    nm.
    1. agent, josus, ayg‘oqchi, shpion; agent secret maxfiy agent, josus; agent de renseignement razvedkachi; agent de la sûreté qidiruv politsiyasining agenti
    2. vakil, agent, xodim; agent commercial savdo agenti; agent comptable hisobchi; agent diplomatique elchixona xodimi, diplomatik vakil; agent immobilier ko‘chmas mulk savdosi bilan shug‘ullanuvchi agent; agent maritime kemadagi dallol; agent matrimonial nikohni rasmiylashtiruvchi vakil; agent d'affaires savdo agenti, firma vakili; agent d'assurances sug‘urta agenti; agent de change birja dalloli; agent des douanes bojxona xodimi; agent de l'Etat amaldor, davlat xizmatchisi; agent d'exécution ijrochi; agent du Trésor moliya agenti, xazinachi; agent de police politsiyachi; agent de la force publique jandarm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agent

  • 3 aviation

    nf. aviatsiya; aviation à réactive reaktiv aviatsiya; aviation de bombardement bombardimonchi aviatsiya; qiruvchi aviatsiya; aviation de renseignement, aviation de reconnaissance razvedkachi aviatsiya; aviation commerciale, aviation civile grajdan aviatsiyasi; école d'aviation aviatsiya bilim yurti; terrain d'aviation aerodrom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aviation

  • 4 bulletin

    nm.
    1. bulleten, varaqa (saylov); bulletin de vote saylov bulleteni
    2. bulleten (jurnal)
    3. yozuv; bulletin d'appel chaqiriq qog‘ozi; bulletin de juge hakam qog‘ozi (sport o‘yinlarida)
    4. ma' lumot; bulletin d'information so‘nggi ma'lumot; bulletin météo(rologique) ob-havo ma'lumoti; bulletin de renseignement razvedka ma'lumoti; bulletin de santé sog‘lig‘i haqida qog‘oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bulletin

  • 5 bureau

    nm.
    1. byuro, yozuv stoli
    2. kanselyariya, idora, devonxona; xizmat idorasi, ishxona; bureau de vote saylov uchastkasi; bureau de renseignement ma'lumotxona; bureau des objets trouvés topilmalar byurosi; bureau de location oldindan bilet sotish kassasi; bureau de poste pochta bo‘limi; bureau de tabac tamaki kioskasi; être à son bureau xizmatda bo‘lmoq.
    nm. byuro (ma‘muriyat); bureau de séance yig‘ilish hay'ati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bureau

  • 6 ficher

    I vt.
    1. tiqmoq, suqmoq, sanchmoq, kovlamoq, urmoq
    2. yozmoq, biror narsani to‘ldirmoq; ficher un renseignement qandaydir ma'lumot yoki xabarni kartochkaga yozmoq
    3. fam. bermoq; il m'a fichu une gifle u meni tarsaki bilan urdi, u menga tarsaki tushirdi
    4. tashlamoq, irg‘itmoq, uloqtirmoq; son intervention a tout fichu par terre uning chiqishi, so‘zi tufayli hamma narsa barbod bo‘ldi; fichez-moi le camp! yo‘qollaring! ils l'ont fichu à la porte uni eshikni ortiga uloqtirib tashlashdi
    5. fam. qilmoq; je n'ai rien fichu de la journée u hech narsa qilmadi
    II se ficher vpr. yo‘liqib qolmoq, tashlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ficher

  • 7 sérieux

    -euse
    I adj.
    1. jiddiy, bama'ni, mulohazali; un élève sérieux et appliqué jiddiy va tirishqoq o‘quvchi; un travail sérieux jiddiy ish
    2. jiddiy, og‘ir-bosiq, hazilni yoqtirmaydigan; loc.fam. être sérieux comme un pape juda ham jiddiy bo‘lmoq
    3. jiddiy, ishonarli, ishonchli, rost; un renseignement sérieux ishonarli ma'lumot; fam. ce n'est pas sérieux bu rost emas, bu hazil
    4. jiddiy, esli, bama'ni; une jeune fille sérieuse esli qiz
    5. jiddiy, muhim, sezilarli; revenons aux choses sérieuses muhim ishlarga qaytaylik; une sérieuse augmentation sezilarli oshish; la situation est sérieuse sharoit nozik
    II nm.
    1. jiddiylik; j'avais de la peine à conserver mon sérieux men o‘zimning jiddiyligimni zo‘rg‘a tutib turdim
    2. jiddiylik, mulohazalilik; il manque de sérieux dans son travail uning ishida mulohazalilik yetishmaydi; prendre qqch. en sérieux biror narsani jiddiy qabul qilmoq; prendre qqn. au sérieux biror kishini jiddiy odam deb hisoblamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sérieux

См. также в других словарях:

  • renseignement — [ rɑ̃sɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1762; « mention, libellé dans un compte » 1429; de renseigner 1 ♦ Ce par quoi on fait connaître qqch. à qqn (exposé, relation, document); la chose, le fait que l on porte à la connaissance de qqn. ⇒ avis, éclaircissement,… …   Encyclopédie Universelle

  • Renseignement — (fr., spr. Rangsenjemangh), Nachweisung, Anzeige, Meldung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Renseignement — (franz., spr. rangßänj māng), Belehrung, Nachweisung, Benachrichtigung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Renseignement — (frz., spr. rangsänj máng) Auskunft, Bericht, Meldung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Renseignement —  Pour l’article homonyme, voir Renseignement (homonymie).  Un symbole célèbre du renseignement : l emblème sur le sol de l entrée de la CIA Un renseignement est une …   Wikipédia en Français

  • RENSEIGNEMENT — n. m. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n’ai pas le moindre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RENSEIGNEMENT — s. m. Indice, instruction qui met sur la voie de quelque chose, qui sert à faire connaître une chose. Donnez moi quelques renseignements sur cette affaire, sur ce fait. Vous ne me donnez pas le moindre renseignement pour me diriger. Procurer,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • renseignement — (ran sè gne man) s. m. Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. •   Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Renseignement — Ren|sei|gne|ment [rãsɛnjə mã:], das; s, s [frz. renseignement, zu: renseigner = Auskunft geben] (veraltet): Auskunft, Nachweis …   Universal-Lexikon

  • Renseignement — Ren|sei|gne|ment* [rãsɛnjə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. renseignement zu renseigner »Auskunft geben (über etwas)«, dies über enseigner »nennen, belehren« aus dem Vulgärlat. zu lat. insignire »aus , bezeichnen«> (veraltet) Auskunft,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • renseignement — žvalgyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Duomenys, gaunami apdorojus informaciją apie užsienio valstybes, priešo ar potencialaus priešo pajėgas ir vykstančių ar numatytų operacijų rajonus. Terminas taip pat taikomas veiklai, kuria gaunama… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»