-
21 rehabilitation
1) rééducation; réadaptation; réinsertion2) relèvement; redressement; rénovation; réfection; remise en état; assainissement3) intégration [de réfugiés]4) régénération [du milieu naturel]5) [con.] reprise; relance6) pf. (Jur.) redressement judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rehabilitation
-
22 face-lift
['feɪslɪft]noun gen lifting m; fig rénovation fto give something a face-lift — rénover quelque chose [building]; réaménager quelque chose [town centre]
-
23 refurbishment
-
24 undergo
undergo [ˈʌndəˈgəʊ]* * *[ˌʌndə'gəʊ]transitive verb (prét - went; pp - gone) subir [change, test, operation]; suivre [treatment, training]; endurer [hardship] -
25 home
∎ to work at or from home travailler à domicilehome address adresse f personnelle, domicile m;home banking banque f à domicile;home computer ordinateur m familial;home computing informatique f à domicile;home delivery livraison f à domicile;American home equity loan prêt m sur valeur nette de la propriété;home improvement loan prêt pour travaux de rénovation;home loan prêt immobilier;home owner propriétaire m f;home ownership accession f à la propriété;∎ home ownership is increasing le nombre des personnes propriétaires de leur logement augmente;MARKETING home party selling vente f domiciliaire;home shopping téléachat mhome freight fret m de retour;home market marché m intérieur;British Home Office ≃ ministère m de l'Intérieur;home produce produits m pl nationaux ou domestiques;home sales ventes f pl sur le marché intérieur;British Home Secretary ≃ ministre m de l'Intérieur;home trade commerce m intérieurhome key touche f début;home page page f d'accueil; (personal page) page personnelle -
26 home improvement loan
prêt pour travaux de rénovation -
27 facelift
1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) déridage2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) rénovation -
28 renovate
['renəveit](to make as good as new again: to renovate an old building.) rénover- renovation -
29 building
building n1 ( structure) bâtiment m ; (with offices, apartments) immeuble m ; (palace, church) édifice m ; school building bâtiment m d'école ; a building improvement scheme un programme de rénovation du bâtiment ; -
30 cost
cost, US kO ;stA n1 ( price) coût m, prix m (of de) ; the total cost comes to £500 le coût total revient à 500 livres ; at a cost of £100 au prix de 100 livres ; at cost au prix coûtant ; you must bear the cost of any repairs tous les frais de réparation sont à votre charge ; the cost of renovating a house is high la rénovation d'une maison coûte or revient cher ; at his own cost à ses frais ; at no cost to the taxpayer sans que les contribuables aient à payer ; at no extra cost sans frais supplémentaires ; at great cost à grands frais ; he studied abroad, at great cost to his parents il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents ; to count the cost of sth estimer le coût des dégâts causés par [flood, earthquake] ; mesurer les conséquences de [decision] ;2 fig prix m ; at all costs à tout prix ; at the cost of her own life au prix de sa propre vie ; she's been very successful but at what cost to her health? elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé? ; I'll do it, but not at any cost je le ferai, mais pas à n'importe quel prix ; he knows to his cost that il a appris à ses dépens que ; we can generate power at little cost to the environment on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement ; the cost in human lives was great beaucoup de vies ont été perdues ; whatever the cost coûte que coûte.1 Jur frais mpl de l'instance ; to pay costs être condamné aux dépens ; to be awarded costs se voir accorder le remboursement des frais ;2 Comm, Fin frais mpl ; transport/labour costs frais mpl de transport/de main-d'œuvre ; production costs coûts mpl de production ; to cut costs réduire les frais généraux ; to cover costs couvrir les frais.C vtr1 (prét, pp cost) coûter ; the camera costs £250 cet appareil photo coûte 250 livres ; how much does it cost? combien ça coûte? ; the tickets cost too much les billets coûtent trop cher ; silver costs less than gold l'argent coûte moins cher que l'or ; the meal cost us £40 le repas nous a coûté 40 livres ; the TV will cost £100 to repair cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé ; a good wine costs money un bon vin coûte cher ; I can mend it but it will cost you ○ je peux le réparer mais cela vous coûtera cher ;2 ( prét, pp cost) fig that decision cost him his job cette décision lui a coûté son travail ; high inflation cost us the election le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections ; politeness costs nothing ça ne coûte rien d'être poli ; -
31 cry
A n1 (shout, call) (of person, bird) cri m ; a great cry went up un grand cri s'est élevé ; to utter a cry pousser un cri ; nobody heard his cries for help personne ne l'a entendu crier au secours ; a cry for help fig un appel à l'aide ; there were cries of ‘shame!’ les gens criaient au scandale ; there have been cries for reprisals on a réclamé des représailles ;2 ( weep) to have a good cry ○ pleurer un bon coup ○ ;4 Hunt ( of hounds) aboiements mpl ; to be in full cry [pack] donner de la voix ; the crowd/press were in full cry against them GB fig la foule/presse s'acharnait contre eux.B vtr1 ( shout) ‘look out!’ he cried ‘attention!’ cria-t-il ;2 ( weep) to cry bitter tears/tears of joy pleurer à chaudes larmes/de joie ; how many tears I have cried over you! combien de larmes j'ai versées à cause de toi!C vi1 ( weep) pleurer (about à cause de) ; to cry for joy pleurer de joie ; don't cry about that! ne pleure pas pour ça! ; he was crying for his mother il réclamait sa mère en pleurant ; to cry with laughter rire aux larmes ; that'll give you something to cry about ○ ! maintenant tu sauras pourquoi tu pleures! ;for crying out loud! mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu ○ ! ; it's a far cry from the days when il est loin le temps où ; it's a far cry from the luxury to which they were accustomed on est loin du luxe auquel ils étaient habitués ; this small house is a far cry from the palace where she was born cette maisonnette est sans comparaison avec le palais dans lequel elle est née ; to cry one's eyes ou heart out pleurer à chaudes larmes.■ cry down GB:▶ cry down [sth] tourner [qch] en dérision [opposition, view].■ cry off GB: ( cancel appointment) se décommander ; ( retract promise) se dédire ; they cried off at the last minute ils se sont décommandés au dernier moment ; to cry off from s'excuser de [meeting].■ cry out (with pain, grief etc) pousser un cri or des cris ; ( call) crier, s'écrier ; to cry out in anguish pousser un cri d'angoisse ; to cry out to sb interpeller qn, appeler qn à haute voix ; to cry out for ( beg for) implorer [mercy] ; réclamer [attention, assistance] ; ( need desperately) avoir grand besoin de [help, reforms, renovation] ; the country is crying out for aid le pays a grand besoin d'aide ; these windows are crying out to be cleaned hum ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées. -
32 face-lift
2 fig rénovation f ; to give sth a face-lift rénover qch [building] ; réaménager qch [town-centre] ; changer la formule de qch [magazine] ; rénover qch [political party]. -
33 inconvenience
A n1 ( trouble) dérangement m ; to put sb to great inconvenience causer beaucoup de dérangement à qn ; I don't want to cause you any inconvenience je ne veux pas vous causer le moindre dérangement ; ‘the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations’ ‘la direction s'excuse auprès de ses clients pour les désagréments occasionnés pendant la période de rénovation’ ;2 ( disadvantage) inconvénient m ; the inconveniences of having no car l'inconvénient de ne pas avoir de voiture ; there are inconveniences in working part-time le travail à temps partiel présente des inconvénients.B vtr déranger. -
34 refurbishment
-
35 renewal
renewal, US [transcription][-"nu ;\@l"]A n (of subscription, passport, lease) renouvellement m ; (of hostilities, diplomatic relations) reprise f ; ( of interest) regain m ; (of premises, drains) rénovation f ; to come up for renewal arriver à expiration, expirer. -
36 undergo
-
37 urban renewal
-
38 face-lift
∎ to have a face-lift se faire faire un lifting∎ the house could do with a face-lift la maison a besoin d'être ravalée ou retapée;∎ the school has had a face-lift l'école a été remise à neuf□ -
39 redevelopment
redevelopment [‚ri:dɪ'veləpmənt](a) (of urban area, site) réaménagement m; (of region) revalorisation f; (of tourism, industry) relance f;∎ urban redevelopment rénovation f urbaine, réaménagement m urbain(b) Photography redéveloppement m►► redevelopment area zone f de réaménagementUn panorama unique de l'anglais et du français > redevelopment
-
40 regeneration
regeneration [rɪ‚dʒenə'reɪʃən]Un panorama unique de l'anglais et du français > regeneration
См. также в других словарях:
rénovation — [ renɔvasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. renovatio « renouvellement » 1 ♦ Vx Rétablissement dans l état premier (sens moral), régénération. ♢ Par ext. ⇒ renouvellement (2o). « les habitudes de province [...] où ses velléités de rénovation s abîment »… … Encyclopédie Universelle
Renovation — is the process of improving a structure. Two prominent types of renovations are commercial and residential. ProcessThe process of a renovation, however complex, can usually be broken down into several processes. They are: *Planning *Engineering… … Wikipedia
Renovation — Products Renovation Products est un éditeur et distributeur de jeux vidéo, filiale de Telenet Japan. L entreprise a, entre autres, édités les jeux Arrow Flash, Dark Wizard ou Final Zone. Portail du jeu vidéo … Wikipédia en Français
renovation — Renovation. sub. f. v. Changement d une chose vieille en une nouvelle. La renovation du genre humain par la grace. la renovation du monde aprés le jour du Jugement … Dictionnaire de l'Académie française
Renovation — Ren o**va tion ( v? sh?n), n. [L. renovatio: cf. F. r[ e]novation.] The act or process of renovating; the state of being renovated or renewed. Thomson. [1913 Webster] There is something inexpressibly pleasing in the annual renovation of the world … The Collaborative International Dictionary of English
Renovation — Renovatiōn (lat.), Erneuerung, Wiederherstellung; renovieren, erneuern auffrischen … Kleines Konversations-Lexikon
renovation — index correction (change), development (progression), reform, rehabilitation, renewal, repair … Law dictionary
renovation — early 15c., renovacyoun spiritual rebirth, also rebuilding, reconstruction, from L. renovationem (nom. renovatio), from renovatus, pp. of renovare renew, restore, from re again + novare make new, from novus new (see NEW (Cf … Etymology dictionary
Rénovation — Pour les articles homonymes, voir Rénovation (homonymie). La rénovation désigne les opérations par lesquelles un bâtiment ou l un de ses éléments voit sa condition améliorée, par l utilisation de matériaux neufs, modernes en remplacement des… … Wikipédia en Français
rénovation — (ré no va sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de renouveler. La rénovation d un titre, des voeux. Fig. La rénovation de l homme par la grâce. 2° Transformation en mieux par la nouveauté, par l innovation. • On nous présente … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renovation — noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ The building has undergone major renovation. ▪ complete, total ▪ £40 million, $90 million … Collocations dictionary