-
1 renouveler
vt.1. обновля́ть/обнови́ть; меня́ть/по=, смени́ть ◄-'ит, pp. -ё-► (changer);renouveler l'eau d'une piscine — поменя́ть во́ду в бассе́йне; renouveler un pansement — смени́ть повя́зку; renouveler son personnel — обнови́ть <поменя́ть> персона́л <штат слу́жащих>renouveler sa garde-robe (son outillage) — обнови́ть свой гардеро́б (обору́дование, снаряже́ние);
2. (reprendre) возобновля́ть/возобнови́ть, продлева́ть ◄-ва́ю►/про длить (prolonger); повторя́ть/повтори́ть (répéter);renouveler un contrat (un abonnement) — возобнови́ть <продли́ть> контра́кт (подпи́ску); renouveler une demande — вновь подава́ть/ пода́ть заявле́ние; renouveler ses tentatives — возобнови́ть <повтори́ть> попы́тки; renouveler sa première communion relig. — идти́/пойти́ ко второ́му прича́стиюrenouveler un passeport — за́ново оформля́ть/офо́рмить <продли́ть> [заграни́чный] па́спорт;
■ vpr.- se renouveler -
2 passeport
m [заграни́чный] па́спорт ◄pl. -а'►;un passeport valide (valable) (périmé) — действи́тельный (просро́ченный) па́спорт; le contrôle des passeports — прове́рка па́спортовfaire renouveler son passeport — продлева́ть/продли́ть па́спорт;
См. также в других словарях:
passeport — [ paspɔr ] n. m. • 1420 (marchandises); de passer et port « issue, passage » 1 ♦ (1520) Pièce certifiant l identité, délivrée par la préfecture à un ressortissant pour lui permettre de se rendre à l étranger. Passeport valide, périmé. Contrôle… … Encyclopédie Universelle
renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… … Encyclopédie Universelle
Demographie de la France — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Démographie De La France — La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Au 1er… … Wikipédia en Français
Démographie de la france — La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Au 1er… … Wikipédia en Français
Démographie en France — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Démographie française — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Nationalité française — Armoiries de la République française Une personne est dite de nationalité française si elle est régie pour ses droits civils par le code civil des Français et pour ses droits civiques ou politiques par la Constitution de la République française,… … Wikipédia en Français
Population de la France — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Population française — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Mon.service-public.fr — Créé au début 2009, mon.service public.fr est un portail internet de l administration française visant à permettre à tout citoyen d effectuer ses démarches administratives en ligne: inscription sur les listes électorales, changement d adresse,… … Wikipédia en Français
