-
41 renouveler le souvenir de
гл.общ. (qch) восстановить (что-л.) в памятиФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler le souvenir de
-
42 renouveler sa garde-robe
гл.общ. обновить свой гардероб, обновить гардеробФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler sa garde-robe
-
43 renouveler un accord
Французско-русский универсальный словарь > renouveler un accord
-
44 renouveler un exploit
гл.общ. повторить подвигФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler un exploit
-
45 renouveler une tentative
гл.общ. повторить попыткуФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler une tentative
-
46 renouveler, échanger, changer
гл.Ebay. поменятьФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler, échanger, changer
-
47 renouveler son appui
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > renouveler son appui
-
48 renouveler le chaume
nyappugol -
49 à renouveler
à renouveler -
50 Il faut renouveler le pétrole de la lampe.
Il faut renouveler le pétrole de la lampe.Musíme dolít lampu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut renouveler le pétrole de la lampe.
-
51 Il faut renouveler votre abonnement.
Il faut renouveler votre abonnement.Musíte obnovit předplatné.Dictionnaire français-tchèque > Il faut renouveler votre abonnement.
-
52 il faut sans cesse se renouveler
il faut sans cesse se renouvelerje třeba přicházet stále s něčím novýmDictionnaire français-tchèque > il faut sans cesse se renouveler
-
53 se renouveler
se renouvelerobnovit seopakovat sestřídat sevyměnit seměnit sevystřídat se -
54 se renouveler
v pr1 recommencer تجدد [ta'ӡadːada]◊L'incident s'est renouvelé. — الحادث يتجدد
2 créer جدد ['ӡadːada]◊Cet artiste a su se renouveler. — عرف هذا الفنان التجديد
3 se reformer تبدل [ta'badːala]◊Les cheveux se renouvellent. — الشعر يتبدل
-
55 se renouveler
v pr1 recommencer yenilenmek◊L'incident s'est renouvelé. — Olay yenilendi.
2 créer yenilemek◊Cet artiste a su se renouveler. — Bu sanatçı yenilenmeyi bildi.
3 se reformer yeniden oluşmak◊Les cheveux se renouvellent. — Saçlar yeniden oluşur.
-
56 se renouveler
1) обновляться, возобновляться; восстанавливаться; повторятьсяque ça ne se renouvelle pas! — чтобы этого никогда больше не было!2) обновлять, изменять свою манеру (о художнике и т. п.) -
57 se renouveler
гл.общ. возобновляться, восстанавливаться, повторяться, изменить свою манеру (о художнике и т.п.), обновлять, обновляться -
58 à renouveler
сущ. -
59 se renouveler
ʀ(ə)nuv(ə)le1. vpr/pass1) (= se répéter) [incident] to happen again, to be repeatedJ'espère que ça ne se renouvellera pas. — I hope that won't happen again., I hope that won't be repeated.
2) (= être remplacé) [cellules] to be renewed2. vpr/vi(= innover) [artiste, écrivain] to try something new -
60 se renouveler
1. обновля́ться;le bureau se \se renouvelerele chaque année — соста́в бюро́ обновля́ется ка́ждый год
2. (se répéter) повторя́ться; возобновля́ться;la même scène se \se renouvelerela — повто́рилась та же сце́на
См. также в других словарях:
renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… … Encyclopédie Universelle
renouveler — Renouveler, Nouare, Innouare, Renouare, Renouellare, Integrare, Redintegrare, Regenerare, Refricare. Renouveler quelque chose vieille, raccoustrer, repolir, et regratter, Interpolare. Renouveler une accusation, Reum repetere. Se renouveler,… … Thresor de la langue françoyse
renouveler — (re nou ve lé ; d après Chifflet, Gramm. p. 289, on écrivait renouveller et on prononçait renouvèler. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je renouvelle, je renouvellerai) v. a. 1° Rendre nouveau, en substituant une chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENOUVELER — v. a. Rendre nouveau en substituant une chose à la place d une autre de même espèce. Le sainfoin ne dure que tant d années, il faut ensuite le renouveler. Renouveler une vigne. Renouveler un troupeau, un haras. Renouveler le meuble d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENOUVELER — v. tr. Rendre nouveau en substituant à une chose une autre de même espèce. Renouveler une vigne. Renouveler un troupeau, un haras, Renouveler l’air dans une chambre. Cette assemblée se renouvelle par moitié tous les ans. Ce romancier ne se répète … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renouveler — vt. ; renouveler sa communion solennelle : renovèlâ (Saxel.002), (a)rnovalâ (Albanais). E. : Neuf, Rappeler, Régaler, Vache. A1) se renouveler (ep. de la lune) : renovèlâ vi. (002), sè rnovalâ, s arnovalâ (001). A2) renouveler une demande,… … Dictionnaire Français-Savoyard
se renouveler — ● se renouveler verbe pronominal Apporter dans ses œuvres des éléments nouveaux : Un écrivain qui n a pas su se renouveler. Se produire une nouvelle fois : Des incidents qui se renouvellent souvent. Prendre une forme nouvelle : La science se… … Encyclopédie Universelle
Nouveau Kōmeitō — 公明党(Kōmeitō) Logo officiel Présentation … Wikipédia en Français
Komeitô — Nouveau Kōmeitō 公明党(Kōmeitō) … Wikipédia en Français
Kōmeitō — Nouveau Kōmeitō 公明党(Kōmeitō) … Wikipédia en Français
Nouveau Komeito — Nouveau Kōmeitō 公明党(Kōmeitō) … Wikipédia en Français