Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

renn-

  • 1 Bahn

    Bahn <- en> [ba:n] f
    1) ( Weg) yol;
    freie \Bahn haben yolu açık olmak;
    etw verläuft in gewohnten \Bahnen bir şey yolunda gitmek;
    etw in die richtigen \Bahnen lenken bir şeyi yoluna koymak;
    auf die schiefe \Bahn geraten kötü yola düşmek, doğru yoldan ayrılmak;
    \Bahn frei! yol ver(in) !
    2) ( Zug) tren; (Eisen\Bahn) demir yolu; (Straßen\Bahn) tramvay;
    mit der \Bahn fahren trenle gitmek, tramvayla gitmek
    3) ( aus Stoff) yol
    4) sport kulvar; (Reit\Bahn) parkur; (Renn\Bahn) pist
    5) astron ( von Planeten) yörünge
    6) ( einer Rakete) izlediği yol

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bahn

  • 2 Stall

    Stall <-(e) s, Ställe> [ʃtal, pl 'ʃtɛlə] m
    ahır; (Hühner\Stall) kümes; (Kuh\Stall) ahır; (Pferde\Stall) ahır, hara; (Schweine\Stall) ağıl; (Renn\Stall) hara

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Stall

  • 3 Strecke

    Strecke <-n> ['ʃtrɛkə] f
    1) ( Wegabschnitt) yol; (Eisenbahn\Strecke) hat;
    auf der ganzen \Strecke yol boyunca;
    auf halber \Strecke yarı yolda;
    auf freier \Strecke yol üstünde, yolun ortasında;
    über weite \Strecken ( größtenteils) büyük bir kısmı, çoğunlukla;
    auf der \Strecke bleiben ( fig) o ( fam) yarı yolda kalmak
    2) sport (Renn\Strecke) pist
    3) ( Entfernung) uzaklık, mesafe
    4) ( Weg) yol; ( Route) güzergâh
    5) bergb yatay galeri
    6) math doğru parçası
    7) ( jagen)
    jdn zur \Strecke bringen ( verhaften) birini yakalamak; ( töten) birini öldürmek;
    ein Tier zur \Strecke bringen bir hayvanı avlamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Strecke

См. также в других словарях:

  • Renn — is one of the major characters in the novel Crystal Mask written by Katherine Roberts. Renn is a novice singer from The Echorium, who is the son of Rialle and believed to be Frenn; an orderly. Renn plays a large part in the second novel (Crystal… …   Wikipedia

  • Renn — ist der Name von Jürgen Renn (* 1956), deutscher Wissenschaftshistoriker, Direktor am Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte Ludwig Renn (1889–1979; eigentlich Arnold Friedrich Vieth von Golßenau), deutscher Schriftsteller Manfred Renn… …   Deutsch Wikipedia

  • Renn — Rẹnn,   Ludwig, eigentlich Arnold Friedrich Vieth von Gọlßenau, Schriftsteller, * Dresden 22. 4. 1889, ✝ Berlin (Ost) 21. 7. 1979; gab nach dem Ersten Weltkrieg die Offizierslaufbahn auf, studierte u. a. Jura, Nationalökonomie, Kunstgeschichte… …   Universal-Lexikon

  • Renn — Recorded in a over fifty spellings including Rain, Raine, Rean and Reen (British), Rene, Renne, Rainon, Renon, and Reyne (France), Rein, Rehn, and Renn (Germany), Regina and Reina (Italy) and Reina (Spanish & Portugese), this most interesting… …   Surnames reference

  • Renn — auf eine Kurzform von Rennert (2.) zurückgehender Familienname. Bekannter Namensträger: Ludwig Renn, deutscher Schriftsteller (19./20.Jh.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Renn Productions — est la société de productions de films de Claude Berri. En 2002, elle fusionne avec la firme Pathé et devient Pathé Renn Productions. Sommaire 1 Filmographie Renn Productions 1.1 Années 1960 1.2 Années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Renn Hawkey — Renn Macdonnel Hawkey (born March 29, 1974), also known by the stage name Dr. Nner, was the synthesizer player for the band Deadsy. He was the third member to join after frontman Elijah Blue Allman sent him a Juno 106 synth and a demo tape made… …   Wikipedia

  • Renn Dickson Hampden — (1793 ndash; 23 April 1868), English divine, was born in Barbados, where his father was colonel of militia, in 1793, and was educated at Oriel College, Oxford.Having taken his B.A. degree with first class honours in both classics and mathematics… …   Wikipedia

  • Renn, Ludwig — ▪ German novelist pseudonym of  Arnold Friedrich Vieth von Golssenau   born April 22, 1889, Dresden, Germany died July 21, 1979, East Berlin, East Germany [now Berlin, Germany]       German novelist, best known for Krieg (1928; War), a novel… …   Universalium

  • Renn, wenn Du kannst — Filmdaten Deutscher Titel Renn, wenn Du kannst Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Renn- und Reitverein Rastede — Logo des RRV Rastede und des Oldenburger Landesturniers Der Renn und Reitverein Rastede, kurz RRV Rastede, ist ein Sportverein aus Rastede in Niedersachsen. Der Verein ist Veranstalter des Oldenburger Landesturniers, eines der größten… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»