-
1 уклонение
( избегание) evasione ж.* * *с.1) ( в сторону) schivata f2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклоне́ние от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militare
уклоне́ние от уплаты налогов — evasione fiscale
3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклоне́ние от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m
уклоне́ние от темы — digressione f
* * *n1) gener. fuggimento, deflessione, deviazione, elusione, schivata (OT+G)2) econ. evasione -
2 неподчинение
-
3 непокорность
-
4 противодействие
с.opposizione f, reazione f ( реакция); resistenza f; contrapposizione f* * *n1) gener. avversita, contrapposizione, contrasto, opposizione, reazione, renitenza, riluttanza2) econ. resistenza3) fin. disincentivazione, disincentivo -
5 сопротивление
1) ( противодействие) resistenza ж., opposizione ж.2) физ. resistenza ж.* * *с.1) resistenza f, opposizione fдвижение Сопротивления — la Resistenza; il movimento della Resistenza
оказать сопротивле́ние — opporre resistenza
сломить сопротивле́ние — spezzare la resistenza
2) физ. тех. resistenza fсопротивле́ние материалов — resistenza dei materiali
сопротивле́ние среды — resistenza dell'ambiente
индуктивное сопротивле́ние — induttanza f
пойти по линии наименьшего сопротивле́ния — seguire la linea del minor sforzo
* * *n1) gener. resistenza, avversita, contrasto, opposizione, renitenza, riluttanza, ripugnanza2) electr. resistore -
6 сопротивление закону
ngener. renitenza alla legge -
7 уклонение от воинской повинности
ngener. renitenza alla levaUniversale dizionario russo-italiano > уклонение от воинской повинности
-
8 уклонение
[uklonénie] n.:
См. также в других словарях:
renitenza — /reni tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo renitentia, der. di renītens entis renitente ]. [l essere renitente] ▶◀ indocilità, resistenza, ricalcitranza, riluttanza. ◀▶ condiscendenza, disponibilità, remissività … Enciclopedia Italiana
renitenza — re·ni·tèn·za s.f. 1. CO l essere renitente; resistenza, forte opposizione: renitenza a obbedire, renitenza agli ordini | riluttanza, titubanza ad assecondare il volere altrui, ad accettare consigli e sim.: renitenza a seguire un consiglio 2. TS… … Dizionario italiano
renitenza — {{hw}}{{renitenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è renitente; SIN. Riluttanza. 2 (dir.) Renitenza alla leva, illecito del cittadino che, iscritto nella lista di leva, senza legittimo motivo non si presenta all esame personale e all… … Enciclopedia di italiano
renitenza — pl.f. renitenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
renitenza — s. f. 1. resistenza, riluttanza, ritrosia, indocilità, ribellione, disubbidienza, opposizione CONTR. cedevolezza, arrendevolezza, docilità, condiscendenza, sottomissione, ottemperanza 2. (alla leva militare) diserzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Raffaello Magiotti — (* 5. September 1597 in Montevarchi (Provinz Arezzo, Toskana); † 1656 in Rom) war ein italienischer Physiker, Mathematiker und Astronom, der vor allem dafür bekannt ist, dass er die Inkompressibilität von Wasser beschrieben hat … Deutsch Wikipedia
Franco Prete — (* 20. Mai 1933 in Treviso; † 29. Juni 2008 in Venedig) war Initiator und treibende Kraft der multinationalen Künstlergruppe und des Verlags Origine. Darüber hinaus war er als Dichter und Schriftsteller tätig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
Franco Prete — (né le 20 mai 1933 à Trévise et mort le 29 juin 2008 à Venise) est un écrivain, poète et éditeur italien, fondateur et animateur de la revue Origine et éditeur de poésie internationale à Luxembourg (1965 2007). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Raffaello Magiotti — (Montevarchi (Province d Arezzo), 5 septembre 1597 Rome, 1656) est un physicien, un mathématicien et un astronome italien du XVIIe siècle, principalement connu pour ses travaux sur la non compressibilité de l eau. Biographie… … Wikipédia en Français
renitente — re·ni·tèn·te agg., s.m. e f. CO 1a. agg., s.m. e f., che, chi oppone una forte resistenza, ribelle: essere renitente alla legge, agli ordini; punire i renitenti | che, chi rifiuta di conformarsi al consiglio o al desiderio di altri, riluttante:… … Dizionario italiano
renitente — {{hw}}{{renitente}}{{/hw}}A agg. Che fa resistenza, spec. opponendosi alla volontà di qlcu.: essere renitente ai consigli di qlcu. B s. m. e f. Chi è renitente | Renitente alla leva, chi commette il reato di renitenza alla leva … Enciclopedia di italiano