-
21 обновляющий упражнение
Sports: renewing combinationУниверсальный русско-английский словарь > обновляющий упражнение
-
22 приспособление для замены втулок
Automobile industry: bushing renewing tool (при ремонте), bushing replacerУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для замены втулок
-
23 ремонт пути
1) Geology: track maintenance2) Railway term: renewing the track, track repair -
24 самовосстанавливающееся устройство
1) Oil: self-healing device, self-repair device2) Quality control: self-renewing aggregateУниверсальный русско-английский словарь > самовосстанавливающееся устройство
-
25 самообновляющийся
Medicine: self-renewing -
26 самоподдерживающаяся клетка
Универсальный русско-английский словарь > самоподдерживающаяся клетка
-
27 быстро обновляющаяся клеточная популяция
Medicine: (эпителий ЖКТ, эпидермис, кроветворные клетки) renewing cell populationУниверсальный русско-английский словарь > быстро обновляющаяся клеточная популяция
-
28 LOVE
• Blind love makes a harelip for a dimple - Любовь слепа (Л)• Brotherly love for brotherly love, but cheese for money - Дружба - дружбой, а денежкам счет (Д)• Falling out of lovers is the renewal (the renewing) of love (The) - Милые бранятся - только тешатся (M)• Fanned fire and forced love never did well yet - Насильно мил не будешь (H)• Forced love does not last - Насильно мил не будешь (H)• Hasty love is soon hot and soon cold - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж)• Heart that truly loves never forgets (The) - Старая любовь не ржавеет (C)• He that has love in his breast, has spurs in his side - Для друга и семь верст не околица (Д)• He that (who) loves the tree, loves the branch - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• He who has love in his heart, has spurs in his heels - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)• If you love the boll, you cannot hate the branches - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• Love and /a/ cough (smoke) cannot be hidden - Любви, огня да кашля от людей не утаишь (Л)• Love can be a blessing or a curse - Любовь лечит или калечит (Л)• Love can make any place agreeable - С милым рай и в шалаше (C)• Love can neither be bought, nor sold /; its only price is love/ - Любовь за деньги не купишь (Л), Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)• Love cannot be compelled, (forced, ordered) - Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)• Love conquers all - Любовь все побеждает (Л), Любовь на замок не закроешь (Л)• Love converts a cottage into a palace of gold - С милым рай и в шалаше (C)• Love covers many faults - Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Любовь слепа (Л)• Love covers many infirmities - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love in a hut with water and crust is cinders, ashes, and dust - С деньгами мил, без денег постыл (C)• Love is a thirst that is never slaked - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)• Love is blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Любовь слепа (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П)• Love is deaf as well as blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love is neither bought nor sold - Любовь за деньги не купишь (Л), Насильно мил не будешь (H)• Love is not found in the market - Любовь за деньги не купишь (Л)• Love is without reason - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love lasts as long as money endures - С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• Love laughs at locksmiths - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love lives in cottages as well as in courts - С милым рай и в шалаше (C)• Love locks no cupboard - Для милого дружка и сережка из ушка (Д)• Love makes a cottage a castle - С милым рай и в шалаше (C)• Love makes time pass - Счастливые часов не наблюдают (C)• Love me, love my dog - Кто гостю рад, тот и собачку его накормит (K), Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• Love's anger is fuel to love - Милые бранятся - только тешатся (M)• Love sees no faults - Любовь слепа (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П)• Love triumphs over all - Любовь все побеждает (Л)• Love will creep where it cannot go - Гони любовь хоть в дверь, она влетит в окно (Г), Любовь на замок не закроешь (Л)• Love will find a way - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love will go through stone walls - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love without end has no end - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)• Lucky at (in) cards (play), unlucky in love - Везет в картах - не везет в любви (B)• Marry first, and love will come afterwards - Что стерпится, то и слюбится (4)• Marry first, and love will follow - Что стерпится, то и слюбится (4)• Men are best loved furthest off - Реже видишь - больше любишь (P)• Money cannot buy love - Любовь за деньги не купишь (Л)• No love like the first love - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love does not fade (An) - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love does not rust - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love will not be forgotten - Старая любовь не ржавеет (C)• They love us truly who correct us freely - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)• Unlucky at cards, lucky in love - Не везет в картах, повезет в любви (H)• You can't buy love - Любовь за деньги не купишь (Л) -
29 Милые бранятся - только тешатся
Lovers' tiffs are harmless CfThe falling out of lovers is the renewal of love (Br.). The falling out of lovers is the renewing of love (Am.). A lover's anger is short-lived (Am.). Lovers' quarrels are soon mended (Br.). Love's anger is fuel to love (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Милые бранятся - только тешатся
-
30 самовосстанавливающийся
Русско-английский биологический словарь > самовосстанавливающийся
-
31 самообновляющийся
-
32 возобновление дискуссии о
Возобновление дискуссии о-- Review papers generally serve the purposes of renewing controversies over which model, analysis or technique is the most suitable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возобновление дискуссии о
-
33 самовосстанавливающийся
adj. self-renewing, self-regeneratingРусско-английский математический словарь > самовосстанавливающийся
-
34 баня возрождения и обновления
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewingРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления
-
35 баня возрождения и обновления Святым Духом
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewing of the Holy GhostРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления Святым Духом
-
36 Светлая седмица
(уставное название Пасхальной недели, семи дней празднования Пасхи в византийском обряде) the Bright [Easter] Week, the Week of Renewing, греч. DiakainesimosРусско-английский словарь религиозной лексики > Светлая седмица
-
37 самовосстанавливающийся
self-healing capacitor, self-regenerating, self-renewing, self-recoveringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > самовосстанавливающийся
-
38 возобновление
возобновление renewal; g renewing -
39 пополнение
-
40 милые бранятся - только тешатся
посл.cf. the falling out of lovers (faithful friends) is the renewal (the renewing) of love; lovers' quarrels are soon mended; a woman's blow never gave a black eye; lovers' tiffs are harmless; love's not complete without a quarrelЯ думал о нём и о ней, о Сашке и о Светлане. Поссорились? Ничего, помирятся. Всё нормально: милые бранятся - только тешатся. Уж как-нибудь разрешат свой пионерский конфликт! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — I was thinking about him and her, Sashka and Svetlana. So they had quarrelled? Never mind, they'd make it up. Everything was all right - just a lovers' tiff: their adolescent ups and downs would soon sort themselves out!
Русско-английский фразеологический словарь > милые бранятся - только тешатся
См. также в других словарях:
Renewing — Renew Re*new (r? n? ), v. t. [imp. & p. p. {Reneved} ( n?d ); p. pr. & vb. n. {Renewing}.] [Pref. re + new. Cf. {Renovate}.] 1. To make new again; to restore to freshness, perfection, or vigor; to give new life to; to rejuvenate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
renewing — adjective tending to impart new life and vigor to (Freq. 1) the renewing warmth of the sunshine • Syn: ↑restorative, ↑reviving, ↑revitalizing, ↑revitalising • Similar to: ↑invigorating … Useful english dictionary
Renewing the Anarchist Tradition — is an annual conference of anarchist intellectuals. Started in 1997, it has brought together anarchists and anti authoritarianscholars and activists desiring to critically engage both with the tradition itself and the world at large. Participants … Wikipedia
Renewing Communist Ecological Left — Infobox Greek Political Party party name = Ανανεωτική Κομμουνιστική Οικολογική Αριστερά Renewing Communist Ecological Left party articletitle = Renewing Communist Ecological Left party leader = Ioannis Banias foundation = ideology = Democratic… … Wikipedia
renewing — (Roget s Thesaurus II) adjective Producing or stimulating physical, mental, or emotional vigor: bracing, energizing, exhila rant, exhilarating, innerving, intoxicating, invigorating, refreshing, reinvigorating, restorative, roborant, stimulating … English dictionary for students
renewing — re·new || rɪ nuË / nju v. restore to good condition; restart, resume; refresh, revive; extend for an additional period of time; be restored to good condition; be extended for an additional period of time … English contemporary dictionary
Change Is Now: Renewing America's Promise — Compilation album by Various artists Released April 28, 200 … Wikipedia
Royal Commission on Renewing and Strengthening Our Place in Canada — The Government of Newfoundland and Labrador announced the Royal Commission on Renewing and Strengthening Our Place in Canada on March 19 2002, in the Speech from the Throne. On April 19 2002, the appointment of Commissioners Vic Young, (Chair),… … Wikipedia
self-renewing — adj. * * * … Universalium
self-renewing — self′ renew′ing adj … From formal English to slang
privilege of renewing one year more — A privilege of extension of the term of a lease, granted by a clause in the lease. 32 Am J1st L & T § 961 … Ballentine's law dictionary
