Перевод: с английского

renewal

  • 1 renewal

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 2 renewal

    [rɪˈnju:əl]
    renewal возобновление, возрождение, восстановление renewal возобновление renewal восстановление renewal выдача новой ссуды взамен старой renewal замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт renewal капитальный ремонт renewal обновление renewal повторение renewal пополнение запасов renewal продление срока renewal пролонгация (договора); продление (срока) renewal пролонгация renewal реставрация renewal эквивалентная замена renewal of a bill пролонгация тратты renewal of bill пролонгация векселя renewal of contract возобновление договора renewal of contract продление срока действия договора renewal of lease продление срока аренды renewal of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия renewal of loan продление срока выплаты ссуды renewal of mandate возобновление срока действия полномочий renewal of marital relations возобновление супружеских отношений renewal of tenancy продление срока аренды помещения renewal of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban renewal восстановление городов urban renewal модернизация городов

    English-Russian short dictionary

  • 3 renewal

    1. n возрождение, восстановление, реставрация

    renewal of an old friendship — восстановление старой дружбы

    renewal schemes — планы восстановления

    renewal theory — теория восстановления

    2. n обновление

    renewal of the leading bodies — обновление состава руководящих органов

    cell renewal — обновление клеток кожи

    skin renewal — обновление клеток кожи

    cutaneous renewal — обновление клеток кожи

    renewal of plant — обновление оборудования

    cell renewal property — свойство обновления клеток

    3. n пополнение
    4. n тех. замена изношенного оборудования новым; восстановительный ремонт

    urban renewal area — городской район новой застройки

    5. n тех. запасные части

    renewal part — заменяемая часть

    6. n возобновление

    renewal of hostilities — возобновление военных действий

    renewal of credit — возобновление кредита

    renewal process — процесс возобновления карточки

    7. n повторение

    renewal of a promise — повторение обещания

    8. n пролонгация, продление действия

    renewal of lease — продление аренды

    renewal of a draft — пролонгация тратты

    license renewal — продление срока действия лицензии

    renewal of expiring coverage — пролонгация страхования

    Синонимический ряд:
    1. getting back to normal (noun) correction; getting back to normal; improvement; recovery
    2. recurrence (noun) new start; recurrence; redoubling; regeneration; reopening; resumption; resurrection
    3. restoration (noun) reconditioning; refurbishing; refurbishment; rejuvenation; renovation; restoration
    4. revival (noun) rebirth; rekindling; renaissance; renascence; resurgence; resuscitation; revitalisation; revival; revivification

    English-Russian base dictionary

  • 4 renewal

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 5 renewal

    1) реконструкция, замена, смена
    2) восстановление, восстановительный ремонт
    - renewal of settlements - renewal of slums - renewal of worn-out parts - air renewal - tie renewal - urban renewal
    * * *
    восстановление; обновление; реставрация
    - renewal of the existing building
    - air renewal
    - rail renewal
    - urban renewal

    Англо-русский строительный словарь

  • 6 renewal

    [rıʹnju:əl] n
    1. 1) возрождение, восстановление, реставрация

    renewal of an old friendship - восстановление старой дружбы

    renewal of affection - возврат старых чувств

    the renewal of youth - возвращение молодости

    2) обновление

    renewal of the leading bodies - обновление состава руководящих органов

    air renewal - спец. а) регенерация воздуха; б) обмен воздуха

    renewal of trees - с.-х. омолаживание деревьев

    2. 1) пополнение (запасов)
    2) тех. замена изношенного оборудования новым; восстановительный ремонт
    3) pl тех. запасные части
    3. возобновление

    renewal of hostilities - возобновление военных действий

    4. повторение

    renewal of a promise - повторение обещания

    5. пролонгация, продление действия (договора и т. п.)

    renewal of lease - продление (срока) аренды

    renewal of a bill - фин. отсрочка векселя, пролонгация тратты

    НБАРС

  • 7 renewal

    noun renovación
    renewal
    tr[rɪ'njʊːəl]
    noun
    1 renovación nombre femenino
    2 (new start) reanudación nombre femenino
    3 (replacement) sustitución nombre femenino, cambio
    renewal [ri'nu:əl, -'nju:-] n
    : renovación f
    renewal
    n.
    reanudación s.f.
    renovación s.f.
    renuevo s.m.
    rɪ'nuːəl, rɪ'njuːəl
    noun
    a) u (revival) renovación f

    a renewal of hope — un renacimiento de la esperanza

    b) u c (of contract, subscription) renovación f
    [rɪ'njuːǝl]
    N
    1) (=reinvigoration) renacimiento m

    there was a renewal of faith in the old values — hubo un renacimiento de la fe en viejos valores

    a spiritual renewal — un renacimiento espiritual, una renovación espiritual

    2) (=renovation) renovación f

    a housing renewal programme — un programa de renovación de viviendas

    urban renewal — renovación f urbanística

    3) (=restarting) [of negotiations, relations] reanudación f ; [of attack, hostilities] recrudecimiento m
    4) (=revalidation) [of contract, passport, subscription, library book] renovación f ; [of lease, loan] prórroga f , renovación f

    his contract is up for renewal — le toca que le renueven el contrato

    * * *
    [rɪ'nuːəl, rɪ'njuːəl]
    noun
    a) u (revival) renovación f

    a renewal of hope — un renacimiento de la esperanza

    b) u c (of contract, subscription) renovación f

    English-spanish dictionary

  • 8 renewal

    відновлення строку (терміну) дії, подовження (чинності тощо), пролонгування

    renewal of lease by tacit agreement — подовження угоди про оренди з мовчазної згоди

    - renewal fee
    - renewal of bill
    - renewal of contract
    - renewal of lease
    - renewal of mandate
    - renewal of marital relations
    - renewal of tenancy
    - renewal of writ of summons

    English-Ukrainian law dictionary

  • 9 renewal

    [rɪ'njuːəl] [AE -'nuːəl]
    nome (of passport, lease) rinnovo m.; (of hostilities) ripresa f.; (of interest) rinnovamento m.

    to come up for renewal — arrivare alla scadenza, scadere

    * * *
    noun rinnovamento
    * * *
    renewal /rɪˈnju:əl/
    n. [uc]
    1 rinnovo: the renewal of a passport, il rinnovo di un passaporto; the renewal of a bill (of exchange), il rinnovo d'una cambiale
    2 ripresa: renewal of peace talks, ripresa dei negoziati di pace; a renewal of interest, un ritorno di interesse
    3 rinnovamento: the renewal of a country, il rinnovamento d'una nazione
    renewal of lease, rinnovo della locazione; (leg.) riconduzione □ (fin.) renewal coupon, cedola di affogliamento.
    * * *
    [rɪ'njuːəl] [AE -'nuːəl]
    nome (of passport, lease) rinnovo m.; (of hostilities) ripresa f.; (of interest) rinnovamento m.

    to come up for renewal — arrivare alla scadenza, scadere

    English-Italian dictionary

  • 10 renewal

    обновление имя существительное:
    обновление (renovation, renewal)
    возобновление (resumption, renewal, revival, recommencement, continuation, reproduction)
    продление (extension, renewal, prolongation, elongation)
    восстановление (reduction, recovery, restoration, reconstruction, rehabilitation, renewal)
    возрождение (rebirth, revival, resurgence, renaissance, regeneration, renewal)
    пролонгация (prolongation, renewal)
    повторение (reiteration, repetition, repeat, recurrence, iteration, renewal)
    капремонт (overhaul, major overhaul, renewal, rebuilding, big repair)
    восстановительный ремонт (renewal)
    капитальный ремонт (overhaul, major overhaul, renewal, rebuilding, Big repair)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 11 renewal

    noun
    восстановление n
    key renewal theorem основная/узловая теорема восстановления
    nonlinear renewal theory нелинейная теория восстановления
    renewal equation уравнение n восстановления
    renewal function функция f восстановления
    renewal interval интервал m восстановления
    renewal measure мера f восстановления
    renewal process процесс m восстановления
    renewal theorem теорема f восстановления
    renewal theory теория f восстановления

    Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике

  • 12 renewal

    сущ.
    1) общ. обновление; восстановление; реставрация

    urban renewal — реконструкция города

    2)
    а) эк., юр. пролонгация, продление действия (договора, товарного знака и т. п.)

    renewal of lease — продление (срока) аренды

    See:
    б) фин., банк. пролонгация, пролонгирование (замена старого долгового обязательства, т. е. обязательства, срок которого истекает, новым долговым обязательством с более поздним сроком платежа, напр., замена старого векселя новым)

    renewal of a bill — пролонгация [пролонгирование\] векселя

    See:
    в) СМИ продление [возобновление\] подписки (размещение заказа на новую подписку до истечения текущей подписки или в течение шести месяцев после ее истечения)
    See:
    г) страх. возобновление [продление\] полиса (восстановление в силе страхового полиса путем уплаты страховой премии)
    See:
    3) упр. обновление (в концепции четырех R: развитие знаний и умений работников организации для эффективной работы в новой модели бизнеса)
    See:

    * * *
    возобновление, замена, продолжение после перерыва: трансформация или продление кредитного соглашения (в т. ч. замена векселя с истекающим сроком новым), в результате которого старое обязательство ликвидируется путем создания нового.
    * * *
    возобновление
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Контракты
    возобновление

    Англо-русский экономический словарь

  • 13 renewal

    n
    1) оновлення; відродження; реставрація

    renewal of an old friendship — відновлення старої дружби

    2) поповнення (запасів)
    3) відновлення

    renewal of hostilities — відновлення воєнних дій

    4) тех. заміна спрацьованого устаткування новим; капітальний ремонт
    5) повторення

    renewal of a promise — повторення обіцянки

    6) продовження чинності, пролонгація (угоди тощо)

    a renewal of lease — продовження строку оренди

    renewal of a bill — пролонгація тратти

    * * *
    n
    1) відродження, відновлення, реставрація; відновлення

    air renewal — cпeц. регенерація повітря; обмін повітря

    2) поповнення (запасів); тex. заміна зношеного обладнання новим; відбудовний ремонт; pl; тex. запасні частини
    3) поновлення
    4) повторення
    5) пролонгація, продовження дії (угоди)

    renewal of a bill — eк. відстрочка векселя; пролонгація тратти

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 renewal

    1. восстановление; восстановительный ремонт
    2. замена (изношенных элементов новыми)
    3. pl. запасные части

    renewal at detection of failure — восстановление при обнаружении отказа


    * * *
    возобновление, замена изношенного (оборудования) новым, восстановительный ремонт

    * * *
    1) восстановление; восстановительный ремонт
    2) замена (изношенных элементов новыми)
    3) pl запасные части

    renewal at detection of failure — восстановление при обнаружении отказа

    - restricted renewal
    * * *
    замена

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

  • 15 renewal

    n
    возрождение; возобновление; обновление
    - political renewal
    - process of renewal
    - renewal of friendly relations
    - spiritual renewal
    - urban renewal

    Politics english-russian dictionary

  • 16 renewal

    renewal
    n
    восстановление; обновление; реставрация

    - renewal of the existing building
    - air renewal
    - rail renewal
    - urban renewal

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов

  • 17 renewal

    1) обновление; замена, смена
    2) восстановление; возобновление
    3) восстановительный ремонт

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 18 renewal

    noun
    Erneuerung, die; (of contract, passport etc. also) Verlängerung, die; (of attack) Wiederaufnahme, die; (of library book) Verlängerung der Leihfrist
    * * *
    noun die Erneuerung
    * * *
    re·new·al
    [rɪˈnju:əl, AM esp -ˈnu:-]
    n
    1. (extension) of a passport Verlängerung f
    \renewal of a bill FIN Wechselprolongation f
    2. (process of renewing) Erneuerung f
    \renewal of an acquaintance with sb Wiederaufnahme f einer Beziehung zu jdm
    3. MECH Austausch m
    4. (urban regeneration) Erneuerung f, Entwicklung f
    * * *
    [rɪ'njuːəl]
    n
    Erneuerung f; (of contract, passport etc also) Verlängerung f; (of negotiations, discussions, diplomatic relations, attack, attempts) Wiederaufnahme f; (of interest) Wiedererwachen nt; (of one's strength) Wiederherstellung f; (of supplies) Auffrischung f

    spiritual renewal — geistige Erneuerung

    * * *
    renewal s
    1. Erneuerung f
    2. WIRTSCH, JUR etc
    a) Erneuerung f, Verlängerung f
    b) Prolongierung f:
    renewal bill Prolongationswechsel m
    * * *
    noun
    Erneuerung, die; (of contract, passport etc. also) Verlängerung, die; (of attack) Wiederaufnahme, die; (of library book) Verlängerung der Leihfrist
    * * *
    n.
    Erneuerung f.

    English-german dictionary

  • 19 renewal

    продление, возобновление

    renewal of lease — возобновление аренды

    renewal of credit — возобновление кредита

    overhaul-period renewal — продление ресурса

    renewal process — процесс возобновления карточки

    license renewal — продление срока действия лицензии

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 20 renewal

    renewal [{{t}}rɪ'nju:əl]
    noun
    (a) (extension → of validity) renouvellement m; (restart → of negotiations, hostilities) reprise f; (→ of acquaintance) fait m de renouer; (increase → of energy, hope) regain m; (repetition → of promise, threat) renouvellement m;
    renewal of subscription réabonnement m, renouvellement m d'abonnement;
    renewal of activity reprise f ou regain m d'activité
    (b) (renovation) rénovation f
    (c) {{}}Religion{{}} renouveau m
    ►► {{}}Insurance{{}} renewal notice avis m de renouvellement;
    {{}}Insurance{{}} renewal premium prime f de renouvellement

    Un panorama unique de l'anglais et du français

См. также в других словарях:

  • Renewal — Studioalbum von Kreator Veröffentlichung Oktober 1992 Aufnahme August – September 1992 Label …   Deutsch Wikipedia

  • renewal — re·new·al /ri nü əl, nyü / n 1: the act or process of renewing a renewal of the copyright 2: the quality or state of being renewed 3: something renewed 4: something used for renewing; specif: an expenditure that betters existing fixed assets …   Law dictionary

  • Renewal — Студийный альбом Krea …   Википедия

  • Renewal — Album par Kreator Sortie 1992 Durée 38:53 Genre Thrash Metal / Metal industriel / Avant garde metal Producteur Kreator et Tom Morris Label …   Wikipédia en Français

  • Renewal — Re*new al ( al), n. The act of renewing, or the state of being renewed; as, the renewal of a treaty. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • renewal — 1680s, from RENEW (Cf. renew) + AL (Cf. al) (2) …   Etymology dictionary

  • renewal — [ri no͞o′əl, rinyo͞o′əl] n. 1. a renewing or being renewed 2. an instance of renewing, or something renewed …   English World dictionary

  • renewal — Placement of a day order identical to one not completed on the previous day. Bloomberg Financial Dictionary * * * renewal re‧new‧al [rɪˈnjuːəl ǁ ˈnuː ] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE when people arrange for a contract, agreement, deal… …   Financial and business terms

  • Renewal — Renew or renewal may refer to: *Urban renewal, a function of urban planning *Renewal theory, a branch of probability theory *Renewal (journal), a journal of Labour politics (UK) *Renewal (law), the act of renewing an expiring law or act *Renewal… …   Wikipedia

  • renewal — noun 1 making valid for a further period of time ADJECTIVE ▪ annual ▪ automatic ▪ contract, licence/license, membership VERB + RENEWAL ▪ …   Collocations dictionary

  • renewal */ — UK [rɪˈnjuːəl] / US [rɪˈnuəl] noun [countable/uncountable] Word forms renewal : singular renewal plural renewals 1) the process of starting something again after a pause renewal of: a renewal of war/hostilities Recently there has been a renewal… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «renewal» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.