-
1 Option auf Verlängerung
Business german-english dictionary > Option auf Verlängerung
-
2 Option (f) auf Verlängerung
< Grund> renewal optionBusiness german-english dictionary > Option (f) auf Verlängerung
-
3 opción de renovación
• renewal option -
4 право на возобновление
option on renewal, renewal optionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право на возобновление
-
5 возможность продления
2) Management: renewal optionУниверсальный русско-английский словарь > возможность продления
-
6 возможность продления срока аренды
Accounting: bargain purchase option (за минимальную плату по окончании срока аренды), bargain renewal option (за минимальную арендную плату)Универсальный русско-английский словарь > возможность продления срока аренды
-
7 опцион с продлённым сроком
Banking: renewal optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион с продлённым сроком
-
8 Erneuerungsoption
Er·neu·e·rungs·op·ti·onf BÖRSE renewal option -
9 Prolongation
Prolongation f FIN rolling, up, down or forward (Option)* * ** * *Prolongation
renewal, extension, prolongation, (Reportgeschäft) carryover, carrying over, continuation (Br.);
• stillschweigende Prolongation tacit renewal;
• Prolongation eines Wechsels renewal of a bill of exchange;
• in Prolongation geben to give on (Br.), to give on stock (US);
• in Prolongation nehmen to carry over (Br.), to take in (Br.), to continue, to take in stock (US);
• Prolongationen zum Kurs von 8% tätigen to put through renewals at 8 per cent;
• einer Prolongation zustimmen to agree (assent) to a renewal. -
10 Verlängerungsfrist
Verlängerungsfrist
period of extension;
• Verlängerungsgebühr (Patent) renewal fee;
• Verlängerungsklausel (Seeversicherung) prolongation (continuation, Br.) clause;
• automatische Verlängerungsklausel renewal clause;
• Verlängerungsoption option to extend;
• Verlängerungspolice renewal policy;
• Verlängerungsprämie renewal premium;
• Verlängerungsprotokoll protocol of extension;
• Verlängerungsprovision renewal commission;
• Verlängerungsquittung (Versicherung) renewal receipt;
• Verlängerungsschlüssel extension key;
• Verlängerungsstück (Wechsel) allonge;
• Verlängerungsstück anbringen to paste an allonge to a bill;
• Verlängerungswechsel renewal (continuation) bill;
• Verlängerungszeit extra time;
• Verlängerungszeitraum renewal period;
• Verlängerungszettel rider. -
11 вариант возобновления аренды или закупки арендуемых средств
Economy: renewal or purchase optionУниверсальный русско-английский словарь > вариант возобновления аренды или закупки арендуемых средств
-
12 выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств
Economy: renewal or purchase optionУниверсальный русско-английский словарь > выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств
-
13 опцион на возобновление
Economy: option on renewalУниверсальный русско-английский словарь > опцион на возобновление
-
14 Prämienlos
Prämienlos
lottery bond (US);
• Prämienlotterie interest lottery;
• Prämienmakler (Börse) privilege broker (US);
• Prämienmarke trading stamp (US);
• Prämienmarkt options market (Br.);
• Prämienmittel premium funds;
• Prämiennachlass premium rebate, discount;
• Prämiennachlass bei Gruppenversicherung fleet discount;
• Prämiennachlass bei Schadenfreiheit (für unfallfreies Fahren) (Kraftfahrzeugversicherung) no-claim bonus (Br.), preferred risk plan (US);
• ausgeloste Prämiennummer prize-winning bond number;
• Prämienobligationen premium bonds (Br.) (debentures);
• Prämienpfandbriefe lottery mortgage debentures (Br.) (bonds, US);
• Prämienplan premium (savings) plan;
• Prämienprogramm incentive (bonus) program(me);
• Prämienprozentsatz percentage premium;
• Prämienquittung premium receipt;
• Prämienrabatt premium rebate, discount;
• Prämienrate premium rate (instalment);
• Prämienrechnung (Versicherung) premium note (advice), renewal notice;
• Prämienrecht ausüben (Börse) to exercise an option, to declare options;
• Prämienregelung premium system;
• Prämienregulierung (Versicherungsgesellschaft) rate adjustment;
• Prämienreserve unearned premium reserve, actuarial reserve, (Deckungsstock) premium reserve fund, (Lebensversicherung) reserve (life) fund, net value, insurance reserve;
• steuerfreie Prämienreserve tax-free fund;
• Prämienreserve zum Jahresschluss terminal reserve.
См. также в других словарях:
renewal option — UK US noun [C] ► the right to continue an agreement for an extra period of time: »It is a 20 year lease with a five year renewal option. »We can offer you some great renewal options for your cell phone contract … Financial and business terms
Renewal Option — A clause in a lease that outlines the terms for renewing or extending an original lease agreement. The renewal option appears as a covenant in the original lease and provides specifications under which the leaseholder can renew or extend the… … Investment dictionary
Bargain Renewal Option — A clause in a lease agreement that gives the lessee the option to renew or extend the original lease on an asset at rates well below market rates. The inclusion of such a clause would require the lessee to classify the lease as a capital lease… … Investment dictionary
renewal — Placement of a day order identical to one not completed on the previous day. Bloomberg Financial Dictionary * * * renewal re‧new‧al [rɪˈnjuːəl ǁ ˈnuː ] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE when people arrange for a contract, agreement, deal… … Financial and business terms
bargain renewal option — See: capital lease … Accounting dictionary
renewal — noun 1 making valid for a further period of time ADJECTIVE ▪ annual ▪ automatic ▪ contract, licence/license, membership VERB + RENEWAL ▪ … Collocations dictionary
Urban renewal — For other uses, see Urban renewal (disambiguation). Melbourne Docklands urban renewal project, a transformation of a large disused docks into a new residential and commercial precinct for 25,000 people … Wikipedia
year-to-year renewal — The option of the maker of a note for indefinite renewal. 11 Am J2d B & N § 306 … Ballentine's law dictionary
ПРАВО НА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ — (renewal option) право арендатора на возобновление лизинга или продление его срока по истечении первичного периода аренды. Расчет ставки арендных платежей производится в этом случае, как правило, исходя из остаточной стоимости оборудования. При… … Внешнеэкономический толковый словарь
Oncology Nursing Certification Corporation — The Oncology Nursing Certification Corporation (ONCC) was established for the development, administration, and evaluation of a program for certification in oncology nursing. Incorporated in 1984 and governed by a board of directors, ONCC is the… … Wikipedia
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia