-
21 продление договора
1) Insurance: renewal of contract2) Diplomatic term: prolongation of a treaty3) Politics: extension of the contract4) Patents: continuation of agreement5) Business: treaty extensionУниверсальный русско-английский словарь > продление договора
-
22 соглашение о ежегодном возобновлении
Insurance: annual renewal agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о ежегодном возобновлении
-
23 Lizenzrechte
Lizenzrechte
licensing rights;
• Lizenzregistrierung franchise registration (US);
• Lizenzrücknahme revocation (cancellation) of a licence;
• Lizenztätigkeit licensing business;
• Lizenzträger licensee;
• Lizenzverfahren licence proceedings;
• Lizenzvergabe, Lizenzvergebung licensing, franchising (US), issuing a license;
• Lizenzvergabegesellschaft franchise company (US);
• Lizenzverkauf sale of licences;
• Lizenzverkehr licensing transactions;
• Lizenzverlängerung renewal of a licence;
• einer Lizenzverlängerung zustimmen to renew a licence;
• Lizenzverluste royalty losses;
• Lizenzverpflichtungen licensing ties;
• Lizenzvertrag licensing (licence, franchise, US) agreement, licensing contract;
• gegenseitiger Lizenzvertrag (Patentrecht) cross-licensing arrangement (US);
• Lizenzvertreter franchise agent (US);
• Lizenzvertretung franchising (US);
• Lizenzvertretung besitzen to run a franchise operation (US);
• Lizenzverweigerung refusal to licence;
• Lizenzverwertung exploitation of a licence;
• Lizenzvoraussetzungen, Lizenzvorschriften licensing requirements;
• Lizenzwesen franchise business (field) (US);
• Lizenzwiderruf cancellation of a licence;
• Lizenzzahlung royalty payment;
• Lizenzzusammenfassung package licensing. -
24 Patentantrag
Patentantrag
patent application;
• abgeänderter Patentantrag memorandum of alteration;
• Patentantrag einreichen to file an application for a patent;
• zugelassener Patentanwalt patent lawyer, chartered patent agent (Br.), patent attorney (US);
• als Patentanwalt zugelassen sein to be recognized to practise before the patent office;
• Patentanwaltsbüro, Patentanwaltskanzlei patent law firm;
• Patentanwaltskammer [Chartered] Institute of Patent Agents (Br.);
• Patentaufhebung revocation (cancellation) of a patent;
• unterlassene Patentausnutzung non-user of a patent;
• Patentaustausch cross licensing of patents;
• Patentaustauschvertrag patent exchange contract, cross licensing agreement;
• Patentbeamter examiner (US);
• Patentbeendigung cesser;
• missbräuchliche Patentbenutzung abuse of a patent;
• Patentberechtigter claimant for a patent;
• Patentberichtigung amendment of a patent, disclaimer;
• Patentberufungsgericht Patent Appeal Tribunal (Br.);
• Patentbeschreibung patent specification (description);
• genaue Patentbeschreibung disclosure;
• Patentbesitz patent property;
• Patentbewerber applicant for a patent;
• Patentblatt Patent Office Journal;
• Patentdauer patent’s life, life (duration) of a patent;
• Patentdiebstahl piracy of a patent;
• Patenteinkünfte haben to derive benefits from a patent;
• Patenteinspruch patent appeal, interference, opposition to a patent, (gegen Patenterneuerung) caveat;
• Patenteinziehung revocation of a patent;
• Patententschädigungsamt Patent Compensation Board (US);
• Patenterneuerung renewal of a patent;
• Patenterneuerungsgebühr patent annuity;
• Patenterschleichung surreptitious obtainment of a patent;
• Patenterteilung grant (granting, issue, issuance, US) of a patent;
• verweigerte Patenterteilung patent barred;
• Patenterteilung ablehnen to refuse a patent;
• Patenterträgnisse royalties on patents;
• vereinnahmte Patenterträgnisse patent royalties received;
• Patenterwerb purchase of a patent;
• Patenterwerbskosten cost of patent right. -
25 Prolongationsabkommen
-
26 Verlängerungsabkommen
Verlängerungsabkommen
prolongation agreement;
• Verlängerungsantrag application for renewal;
• Verlängerungsbedingungen terms of continuation. -
27 возобновление договора
( действия) renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)Русско-английский юридический словарь > возобновление договора
-
28 обновляемое соглашение
соглашение, согласно которому кредитор согласится увеличить сумму займа, но, возможно, на несколько измененных условиях) renewal agreementРусско-Английский новый экономический словарь > обновляемое соглашение
-
29 аренда
1. concession2. leasehold3. occupy4. rentоборудование, сдаваемое в аренду — rental equipment
5. renting6. lease; rent -
30 владение на правах аренды
Русско-английский большой базовый словарь > владение на правах аренды
-
31 отказываться от аренды
Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от аренды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renewal — re·new·al /ri nü əl, nyü / n 1: the act or process of renewing a renewal of the copyright 2: the quality or state of being renewed 3: something renewed 4: something used for renewing; specif: an expenditure that betters existing fixed assets … Law dictionary
renewal notice — ➔ notice * * * renewal notice UK US noun [C] ► an official document that tells you that an agreement will soon end, and an arrangement needs to be made if you want to continue it for an extra period of time: »Your new insurance premium is shown… … Financial and business terms
renewal premium — ➔ premium1 * * * renewal premium UK US noun [C] ► INSURANCE money that you pay to make an insurance agreement continue for an extra period of time: »It may be possible to save as much as 30% on a renewal premium by shopping around … Financial and business terms
renewal option — UK US noun [C] ► the right to continue an agreement for an extra period of time: »It is a 20 year lease with a five year renewal option. »We can offer you some great renewal options for your cell phone contract … Financial and business terms
renewal — Placement of a day order identical to one not completed on the previous day. Bloomberg Financial Dictionary * * * renewal re‧new‧al [rɪˈnjuːəl ǁ ˈnuː ] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE when people arrange for a contract, agreement, deal… … Financial and business terms
Advance Renewal — Renewal of an agreement prior to its expiry. The agreement may refer to any business arrangement between two entities, from magazine subscriptions and mining claims to internet domains and product licenses. Advance renewal generally offers some… … Investment dictionary
Renewal Option — A clause in a lease that outlines the terms for renewing or extending an original lease agreement. The renewal option appears as a covenant in the original lease and provides specifications under which the leaseholder can renew or extend the… … Investment dictionary
renewal — re|new|al [rıˈnju:əl US ˈnu: ] n [singular, U] 1.) when an activity, situation, or process begins again after a period when it had stopped renewal of ▪ a renewal of the recent conflict ▪ Spring is a time of renewal. 2.) when you make an agreement … Dictionary of contemporary English
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — TRIPS redirects here. For the new microprocessor design, see TRIPS architecture. For the German racing driver, see Wolfgang Graf Berghe von Trips The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) is an international… … Wikipedia
Renewal Crusade — The Renewal Crusade (Spanish: Cruzada Renovadora) is a center left political party in San Juan Province, Argentina. The party was founded by Alfredo Avelín who would represent the party as Mayor of San Juan City and as national deputy and senator … Wikipedia
renewal until paid — A provision for the renewal of a note contained in the instrument. The courts appear to be in complete agreement that a renewal until paid or similar provision in a note authorizes, not an indefinite number of renewals thereof, but one renewal.… … Ballentine's law dictionary