Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

renewal+bill

  • 1 renewal

    noun
    Erneuerung, die; (of contract, passport etc. also) Verlängerung, die; (of attack) Wiederaufnahme, die; (of library book) Verlängerung der Leihfrist
    * * *
    noun die Erneuerung
    * * *
    re·new·al
    [rɪˈnju:əl, AM esp -ˈnu:-]
    n
    1. (extension) of a passport Verlängerung f
    \renewal of a bill FIN Wechselprolongation f
    2. (process of renewing) Erneuerung f
    \renewal of an acquaintance with sb Wiederaufnahme f einer Beziehung zu jdm
    3. MECH Austausch m
    4. (urban regeneration) Erneuerung f, Entwicklung f
    * * *
    [rɪ'njuːəl]
    n
    Erneuerung f; (of contract, passport etc also) Verlängerung f; (of negotiations, discussions, diplomatic relations, attack, attempts) Wiederaufnahme f; (of interest) Wiedererwachen nt; (of one's strength) Wiederherstellung f; (of supplies) Auffrischung f
    * * *
    1. Erneuerung f
    2. WIRTSCH, JUR etc
    a) Erneuerung f, Verlängerung f
    b) Prolongierung f:
    renewal bill Prolongationswechsel m
    * * *
    noun
    Erneuerung, die; (of contract, passport etc. also) Verlängerung, die; (of attack) Wiederaufnahme, die; (of library book) Verlängerung der Leihfrist
    * * *
    n.
    Erneuerung f.

    English-german dictionary > renewal

  • 2 visszváltó

    (DE) Rikambio {r}; Ritratte {e}; Rückwechsel {r}; (EN) counter-draft; renewal bill

    Magyar-német-angol szótár > visszváltó

  • 3 renew

    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) erneuern
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) erneuern
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) erneuern
    •
    - academic.ru/61478/renewable">renewable
    - renewal
    * * *
    re·new
    [rɪˈnju:, AM esp -ˈnu:]
    vt
    1. (resume)
    ▪ to \renew sth etw erneuern
    to \renew an attack on sb jdn erneut angreifen
    to \renew one's efforts to do sth seine Bemühungen, etw zu tun, wieder aufnehmen
    to \renew old friendships alte Freundschaften erneuern [o auffrischen]
    to \renew a relationship with sb/sth eine Beziehung zu jdm/etw wieder aufnehmen
    to \renew relations [or one's contact] with sb die Beziehungen zu jdm wieder aufnehmen
    to \renew pressure erneut Druck ausüben
    2. ECON
    ▪ to \renew sth etw verlängern, etw erneuern; bill of exchange etw prolongieren
    to \renew a book/membership/visa ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen
    to \renew an insurance policy eine Versicherung erneuern
    to \renew a subscription ein Abonnement erneuern
    4. (grant continued validity)
    to \renew a passport einen Pass verlängern
    5. (repair)
    ▪ to \renew sth etw reparieren; (to mend in places) etw ausbessern
    * * *
    [rɪ'njuː]
    vt
    erneuern; contract, passport etc (authority also) verlängern; (holder) erneuern or verlängern lassen; negotiations, discussions, diplomatic relations, attack, attempts wieder aufnehmen; one's strength wiederherstellen; fears wieder wachrufen; interest wieder wecken; supplies auffrischen
    * * *
    renew [rıˈnjuː; US auch rıˈnuː]
    A v/t
    1. eine Bekanntschaft, ein Gelübde etc erneuern:
    give sb renewed hope jemandem neue Hoffnung geben
    2. ein Gespräch etc wieder aufnehmen:
    renew one’s efforts erneute Anstrengungen machen;
    renewed nochmalig, erneuert
    3. wieder beleben, regenerieren ( auch BIOL)
    4. seine Jugend, seine Kräfte etc wiedererlangen:
    with renewed strength mit neuen Kräften
    5. WIRTSCH, JUR etc
    a) einen Vertrag, auch ein Patent etc erneuern, verlängern:
    renew one’s passport sich seinen Pass verlängern lassen;
    renew one’s visa sein Visum erneuern lassen
    b) einen Wechsel prolongieren
    6. a) erneuern
    b) restaurieren, renovieren
    7. ergänzen, (wieder) auffüllen, ersetzen
    8. wiederholen
    B v/i
    1. WIRTSCH, JUR etc
    a) den Vertrag etc verlängern
    b) den Wechsel prolongieren
    2. neu beginnen
    3. sich erneuern
    * * *
    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    v.
    erneuern v.

    English-german dictionary > renew

См. также в других словарях:

  • Bill Bright — (eigentlich: Dr. William Rohl Bright; * 19. Oktober 1921 in Coweta, Oklahoma; † 19. Juli 2003 in Orlando, Florida) war ein US amerikanischer Evangelist und Gründer des weltweit größten Missionswerks Campus Crusade for Christ International, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Bill Lancton — is a jazz guitarist and educator. Bill is originally from Yonkers, New York, and graduated from Yonkers High School. After attending Indiana State University and IUPUI, Bill began his successful career in music by touring from 1973 until the… …   Wikipedia

  • Bill Dickens — Naissance 1958 Pays d’origine  États Unis (Chicago, Illinois) Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Bill Sweetenham — is a competitive swimming coach.CareerSweetenham was the National Performance Director for British swimming from November 2000 to September 2007, having managed his native Australian swim team for 4 Olympic Games and 5 Commonwealth Games. He was… …   Wikipedia

  • Bill Slavick — (born 1928) is a peace activist who ran for the U.S. Senate in Maine as an independent in the 2006 election. He came in third place, receiving 5.2% of the vote.BackgroundBill Slavic was born in Tennessee, and grew up during the Great Depression.… …   Wikipedia

  • Bill Clement (politician) — Bill Clement is a City Councillor in the Charleswood Tuxedo ward in Winnipeg, Manitoba, Canada. He was first elected as City Councillor in 1983. Clement owns Aqua Pleasure Pools.He is the Chairperson of the Standing Policy Committee on… …   Wikipedia

  • Bill Ayers — Infobox academic name = William C. Ayers box width = image size = 150px image width = caption = birth date = birth date and age|1944|12|26 birth place = Glen Ellyn, Illinois death date = death place = residence = Chicago, Illinois citizenship =… …   Wikipedia

  • renewal — /rɪ nju:əl/ noun the act of renewing ● renewal of a lease or of a subscription or of a bill ● renewal of a contract ● His contract is up for renewal ● When is the renewal date of the bill? ♦ to be up for renewal to be due to be renewed ● His… …   Dictionary of banking and finance

  • Bill Clinton — William Clinton redirects here. For other uses, see William Clinton (disambiguation). Bill Clinton …   Wikipedia

  • Bill Cosby — Cosby speaking at Riverside Church, New York City, in 2010 …   Wikipedia

  • Bill Blaikie — Infobox CanadianMP honorific prefix = The Honourable Reverend name = William Alexander Blaikie honorific suffix = PC, MP riding = Elmwood Transcona parliament = Canadian term start = 2004 term end = predecessor = new riding successor = riding2 =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»