-
121 huldigen
2 [erkennen] adhérer à (qc.)♦voorbeelden: -
122 iemand eer bewijzen
iemand eer bewijzenrendre hommage à qn. -
123 iemand hulde bewijzen, brengen
iemand hulde bewijzen, brengenrendre hommage à qn. -
124 worship
A n1 ( veneration) gen vénération f ; Relig culte m ; nature/ancestor worship culte de la nature/des ancêtres ; that car has become an object of worship for her cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération ;2 ( religious practice) pratique f religieuse ; public worship is forbidden la pratique religieuse publique est interdite ; freedom of worship liberté f de culte ; place of worship lieu m de culte ; an act of worship un acte de dévotion ; a service of divine worship un office religieux or divin ; hours of worship (Christian, Jewish) heures des offices ; ( Moslem) heures des prières.B Worship pr n GB ⇒ Forms of address ( for man) monsieur m ; ( for woman) madame f ; his Worship the mayor Monsieur le maire.2 ( idolize) lit vénérer [person] ; fig être en adoration devant [animal, person] ; to worship money/fame avoir le culte de l'argent/la renommée.D vi ( p prés etc - pp-) pratiquer sa religion ; to worship at the altar of élever des autels à la gloire de [money, fame].to worship the ground sb walks ou treads on vénérer jusqu'au sol que qn foule. -
125 omistaa
verb jotakin jollekin/johonkinconsacrer qqch àExpl donner/accorder/vouer du temps etc. à une activité/une cause etc.Ex1 Elle a consacré toute sa vie à s'occuper des pauvres.Ex2 Il consacre le plus clair de ses loisirs à ses recherches généalogiques.verb jotakin jollekulledédier qqch à qqnExpl souvent à propos d'un livre, œuvre d'art etc. que l'on associe publiquement au nom d'une personne que l'on souhaite honorer, à qui on souhaite rendre hommageEx1 Je dédie ce livre à mon épouse qui a fait preuve d'une patience à toute épreuve et m'a infatigablement épaulé dans mon travail d'écriture.Ex2 Ce monument est dédié aux jeunes hommes courageux qui ont sacrifié leur vie pour défendre notre indépendance.verb jotakinposséder qqch alternance é/è: posséder vs possède vs possédons etcExpl être propriétaire de qqch, surtout en parlant de biens de valeurEx1 Notre famille possède un grand terrain dans ce quartier.Ex2 Ils ne possèdent pas leur habitation, ils ne sont que locataires. -
126 vzdát komu hold
vzdát komu holdrendre hommage à q. (.) -
127 vzdát komu úctu
vzdát komu úcturendre hommage à q. (.) -
128 siylamoq
respecter, rendre hommage, récompenser
См. также в других словарях:
Rendre hommage à quelqu'un, à quelque chose — ● Rendre hommage à quelqu un, à quelque chose saluer avec respect, proclamer hautement leur valeur, leur mérite, les reconnaître avec gratitude ou estime … Encyclopédie Universelle
hommage — [ ɔmaʒ ] n. m. • 1160; de homme 1 ♦ Féod. Acte par lequel le vassal se déclarait l homme (II, 3o) de son seigneur, en lui promettant une fidélité (foi, ⇒ féodal) et un dévouement absolus. La cérémonie symbolique de l hommage était suivie de l… … Encyclopédie Universelle
rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… … Encyclopédie Universelle
hommage — Hommage. s. m. Le devoir que le vassal est tenu de rendre à son Seigneur de fief. Rendre l hommage. faire la foy & hommage. tenir à foy & hommage. il fut receu à rendre la foy & hommage par procureur. la terre fut confisquée faute d hommage rendu … Dictionnaire de l'Académie française
rendre — RENDRE. v. a. Redonner, restituer, remettre une chose entre les mains de celuy à qui elle appartient de quelque maniere qu on l ait euë, ou qu on l ait prise. Rendre l argent. rendre le cheval. rendre une somme qu on avoit volée. rendre les… … Dictionnaire de l'Académie française
Hommage a Andre Mathieu — Hommage à André Mathieu Hommage à André Mathieu est un album de musique d Alain Lefèvre créé pour rendre hommage à André Mathieu, son musicien préféré. Il a paru le 15 mars 2005 chez Analekta et a depuis été vendu à plus de 40 000… … Wikipédia en Français
Hommage À André Mathieu — est un album de musique d Alain Lefèvre créé pour rendre hommage à André Mathieu, son musicien préféré. Il a paru le 15 mars 2005 chez Analekta et a depuis été vendu à plus de 40 000 exemplaires. Titres Concerto de Québec Printemps canadien… … Wikipédia en Français
Hommage à andré mathieu — est un album de musique d Alain Lefèvre créé pour rendre hommage à André Mathieu, son musicien préféré. Il a paru le 15 mars 2005 chez Analekta et a depuis été vendu à plus de 40 000 exemplaires. Titres Concerto de Québec Printemps canadien… … Wikipédia en Français
rendre — rèndre rendre; restituer; rapporter. Au mai pènde, au mai rènde prov. : plus c est long, plus c est bon. Que ti rende aquela esparnha ? : qu est ce qu elle te rapporte cette épargne ? Rendre omenatge, còmte, justícia, gràcia : rendre hommage,… … Diccionari Personau e Evolutiu
Hommage à André Mathieu — est un album de musique d Alain Lefèvre créé pour rendre hommage à André Mathieu, son musicien préféré. Il a paru le 15 mars 2005 chez Analekta et a depuis été vendu à plus de 40 000 exemplaires. Titres Concerto de Québec Printemps canadien… … Wikipédia en Français
hommage — (o ma j ) s. m. 1° Terme de féodalité. Promesse de fidélité et de devoirs faite au seigneur par le vassal ou homme. Hommage simple. Hommage de bouche et de mains. • Guillaume régnait paisiblement en Normandie, et la Bretagne lui rendait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré