Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

rendre compte d'un évènement dans un contexte journalistique

  • 1 kertoa

    verb
    raconter
    annoncer
    prévenir
    math. multiplier
    rapporter + que ou intransitif
    Syn signaler (que), communiquer (que), faire savoir (que), dire (que), indiquer (que), écrire (que), relater (que)
    Ex1 L'agence XYZ rapporte que des combats se sont déroulés à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale.
    Ex2 Les négociations ont abouti à un accord qui devra encore être ratifié par les parlements des États membres, a rapporté l'agence XYZ.

    Suomi-ranska sanakirja > kertoa

  • 2 raportoida

    verb
    annoncer
    rapporter + que ou intransitif
    Syn signaler (que), communiquer (que), faire savoir (que), dire (que), indiquer (que), écrire (que), relater (que)
    Ex1 Je lui rapportai le plus fidèlement possible les propos que m'avait tenus son ancien collaborateur.
    Ex2 Les négociations ont abouti à un accord qui devra encore être ratifié par les parlements des États membres, a rapporté l'agence XYZ.

    Suomi-ranska sanakirja > raportoida

См. также в других словарях:

  • Karl Kraus — Pour les articles homonymes, voir Kraus. Karl Kraus …   Wikipédia en Français

  • Karl kraus — Pour les articles homonymes, voir Kraus. Karl Kraus Naissance …   Wikipédia en Français

  • Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou …   Wikipédia en Français

  • Mémoires de Barry Lyndon — Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself Pour les articles homonymes, voir Barry, Lyndon et Barry Lyndon. William Makepeace …   Wikipédia en Français

  • Hergé —  Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé.  Hergé Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • J'accuse…! — Pour les articles homonymes, voir J accuse (homonymie). En mars 1898, Émile Zola est photographié par Félix Nadar dans l attitude qu évoque la conclusion de « J Accuse...! » : « J attends » …   Wikipédia en Français

  • Gabriel García Márquez — Pour les articles homonymes, voir García et Márquez. Gabriel García Márquez …   Wikipédia en Français

  • Bye-bye Belgium — (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006, était un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge francophone, La Une, considéré… …   Wikipédia en Français

  • Bye Bye Belgium — (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006, était un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge francophone, La Une, considéré… …   Wikipédia en Français

  • Bye bye belgium — (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006, était un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge francophone, La Une, considéré… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»