-
21 высокопроизводительный
прлaltamente produtivo; de rendimento elevado (о станках и т. п.); de grande produtividade ( о труде) -
22 высокоурожайный
-
23 доход
mrendimento m, receita f; ( прибыль) lucro m; renda nacional bras- реальные доходы на душу населения
- приносить доход -
24 коэффициент полезного действия
= КПД rendimento mРусско-португальский словарь > коэффициент полезного действия
-
25 малодоходный
прлde pouco rendimento, pouco rendoso -
26 малопроизводительный
-
27 малорентабельный
прлde pouco rendimento, pouco rendoso -
28 мощность
ж( могущество) poderio m; vigor m, ( сила) força f; тех potência f; capacidade f; ( производительность) rendimento m- мощностью в сто лошадиных сил -
29 производительность
жprodutividade f; ( целесообразность) rendimento m, vantagem f -
30 раскалывание
с -
31 смена
ж( действие) substituição f, troca f; воен rendimento m; ( чередование) alternação f; ( последовательная) sucessão f; (на работе, занятиях и т. п.) turno m; ( люди) turma f; прн ( молодое поколение) os herdeiros; ( белья) muda f (de roupa)- смена игроков
- смена ворот -
32 урожайность
ж -
33 урожайный
прлde bom rendimento; ( плодородный) fértil, de boa colheita -
34 чистый доход
lucro líquido; rendimento líquido -
35 эффективность
жefectividade f, eficácia f, eficiência f, ( производительность) rendimento m -
36 améliorer
[ameljɔʀe]Verbe transitif melhorarVerbe pronominal melhorar* * *I.améliorer ameljɔʀe]verbomelhoraraméliorer le rendement d'un solmelhorar o rendimento de um soloII.( tornar-se melhor) melhorarle temps va s'améliorer demaino tempo vai melhorar amanhã -
37 amortissable
-
38 fixe
[fiks]Adjectif fixo(xa)* * *fixe fiks]adjectivoavoir le regard fixemanter o olhar fixoun point fixeum ponto fixopermanentesans domicile fixesem domícilio fixodefinidomanger à heure fixecomer a horas certasprix fixepreço fixorevenu fixerendimento fixocouleurs fixescores fixas; cores que não desbotam(tempo) le temps est au beau fixeo bom tempo continuanome masculinobarras fixasideia fixa -
39 IRP
IRP iɛʀpe](impôt sur le revenu de personnes) IRS (Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares) -
40 IS
IS iɛs](impôt sur les sociétés) IRC (Imposto sobre o rendimento de pessoas colectivas)
См. также в других словарях:
rendimento — /rendi mento/ s.m. [der. di rendere ]. 1. (econ., finanz.) [il rendere, il procurare un entrata economica: un titolo ad alto, basso r. ] ▶◀ guadagno, profitto, reddito, resa, ricavo, utile. 2. [misura in cui una persona assolve le proprie… … Enciclopedia Italiana
rendimento — s. m. 1. Produto do capital posto a render. 2. Rendição, submissão. 3. [Popular] Relaxação de tecidos. 4. Deslocação de um osso. = QUEBRADURA • rendimentos s. m. pl. 5. Cumprimentos; protestações de respeito, de amizade … Dicionário da Língua Portuguesa
rendimento — ren·di·mén·to s.m. 1. BU il rendere; resa 2a. CO l utilità che si ricava da qcs. intesa come rapporto tra quanto ottenuto e quanto impiegato, tra risultato e sforzo, ecc. | TS tecn. rapporto tra il lavoro utile prodotto da una macchina e il… … Dizionario italiano
rendimento — {{hw}}{{rendimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Resa. 2 Misura dell efficienza della manodopera | Capacità di produrre: tecnico a scarso –r. 3 Reddito, frutto: il rendimento di un podere. 4 Rapporto tra l energia ottenuta in forma utile da una macchina … Enciclopedia di italiano
rendimento — Eng. yield Indica la percentuale della somma investita, quale risultato profittevole di un investimento finanziario. Nel reddito fisso rappresenta il tasso d interesse che allinea il prezzo del titolo alla somma dei valori dei flussi di cassa … Glossario di economia e finanza
rendimento lordo — Eng. gross yield Il rendimento lordo o gross yield è il rendimento derivante da un investimento finanziario, al lordo dei costi di finanziamento e di gestione dello stesso … Glossario di economia e finanza
rendimento netto — Eng. net yield Il rendimento netto o yield net invece indica il rendimento di un titolo ( in genere a tasso fisso ) dal momento di acquisto fino alla sua vendita. Si calcola sulla base del prezzo di acquisto, dell ammontare delle cedole e del … Glossario di economia e finanza
rendimento di cassa — Eng. cash flow yield Il rendimento di cassa o cash flow yield è il endimento mensile ricavato da un credito garantito da ipoteca, calcolato attraverso i flussi di pagamento futuri. Indica il tasso interno di rendimento dell operazione, nel… … Glossario di economia e finanza
rendimento alla scadenza — Detto anche Yield to Maturity (YTM), rappresenta il rendimento che si otterrebbe acquistando un titolo obbligazionario a tasso fisso e tenendolo fino alla sua scadenza … Glossario di economia e finanza
rendimento a sconto — Eng. discount yield Rendimento di un titolo obbligazionario trattato a sconto. Si ricava dal rapporto tra lo sconto e il valore nominale … Glossario di economia e finanza
rendimento dei mezzi propri — Eng. return on equity Indice di redditività del capitale. Nella forma abbreviate ROE indica il rendimento percentuale, ricavato dall investimento in capitale degli azionisti nell azienda. Si ricava dal rapporto tra l utile netto e i mezzi… … Glossario di economia e finanza