-
1 dát si schůzku
dát si schůzkuprendre rendez-vousprendre un rendez-vous -
2 milostné dostaveníčko
milostné dostaveníčkorendez-vous amoureuxrendez-vous galant -
3 Dal mi schůzku na šest hodin.
Dal mi schůzku na šest hodin.Il m'a donné rendez-vous pour six heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal mi schůzku na šest hodin.
-
4 dostaveníčko
dostaveníčkosérénade frendez-vous (neměn.) m -
5 místo schůzky
místo schůzkyrendez-vous (neměn.) m -
6 nepřijít včas na schůzku
nepřijít včas na schůzkuêtre inexact à un rendez vousTschechisch-Französisch Wörterbuch > nepřijít včas na schůzku
-
7 občanská prezenční služba
občanská prezenční službarendez-vous citoyenTschechisch-Französisch Wörterbuch > občanská prezenční služba
-
8 občanská prezenční služba nahradí všeobecnou brannou povinnost
občanská prezenční služba nahradí všeobecnou brannou povinnostrendez-vous citoyenTschechisch-Französisch Wörterbuch > občanská prezenční služba nahradí všeobecnou brannou povinnost
-
9 přijímat návštěvy podle úmluvy
přijímat návštěvy podle úmluvyrecevoir sur rendez-vousTschechisch-Französisch Wörterbuch > přijímat návštěvy podle úmluvy
-
10 přijímat podle úmluvy
přijímat podle úmluvyrecevoir sur rendez-vous -
11 přijít na schůzku přesně
přijít na schůzku přesněêtre exact au rendez-vousTschechisch-Französisch Wörterbuch > přijít na schůzku přesně
-
12 setkání v kosmu
setkání v kosmurendez-vous spatial -
13 schůzka
schůzkarendez-vous (neměn.) mabouchement (přen.) mentrevue f -
14 Umlouváme si schůzku na zítřek.
Umlouváme si schůzku na zítřek.Nous nous donnons rendez-vous à demain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Umlouváme si schůzku na zítřek.
См. также в других словарях:
rendez-vous — [ rɑ̃devu ] n. m. • 1578; impér. de se rendre 1 ♦ Rencontre convenue entre deux ou plusieurs personnes. ⇒fam. rancard. Avoir (un) rendez vous avec qqn. Donner, fixer (un) rendez vous à qqn. Se donner rendez vous. Prendre (un) rendez vous. Manquer … Encyclopédie Universelle
Rendez-Vous — Saltar a navegación, búsqueda Rendez Vous Álbum de Jean Michel Jarre Publicación 1986 Género(s) Música Electrónica … Wikipedia Español
Rendez-Vous — Студийный альбом Жана Мишеля Жарра Дата выпуска 1986 Жанр Электронная музыка … Википедия
Rendez Vous — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rendez-vous — Rendez vous. s. m. v. Assignation que deux ou plusieurs personnes se donnent pour se trouver en certain temps, à certaine heure, en un lieu dont ils conviennent. Assigner, marquer un rendez vous. ils ont pris rendez vous en tel endroit. ils se… … Dictionnaire de l'Académie française
rendez-vous — Rendez vous, ores que ce soit deux mots distincts, si se composent ils ensemble. et font un mot militaire avec son article. Ainsi dient les gens de guerre, Le rendez vous est à Lion, c est à dire le lieu où le general de l armée a ordonné que… … Thresor de la langue françoyse
Rendez-vous '87 — Le trophée remis aux champions. Rendez vous 87 était une série de deux matchs de hockey sur glace entre l équipe de l URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d Amérique du Nord. Les matchs eurent lieu à Québec au Canada en … Wikipédia en Français
rendez-vous — /rãde vu/, it. /rande vu/ s.m., fr. [propr., imperat. di se rendre recarsi , quindi recàtevi ; in origine, tecnicismo militare per indicare il luogo di riunione delle truppe]. [l incontrarsi con qualcuno in un luogo prefissato: avere un rendez… … Enciclopedia Italiana
rendez-vous — фр. (рандэву) см. рандеву. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Rendez vous — (fr., spr. Rangde wuh), 1) Bestellung an einen Ort, sowie auch 2) der Ort selbst, wo dies geschieht, auch 3) die Zusammenkunft selbst; 4) Sammelplatz der Truppen auf dem Marsche od. in der Nähe des Schlachtfeldes, auch der Jäger bei Jagden; 5)… … Pierer's Universal-Lexikon
Rendez-vous — (rangdewu), franz., Stelldichein; Sammelplatz … Herders Conversations-Lexikon