Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

rendez-vous!

  • 1 rendez-vous

    m. (impér. de se rendre) 1. уговорена среща; avoir un rendez-vous avec qqn. имам среща с някого; manquer un rendez-vous пропускам среща; 2. място на среща; 3. разг. човек, който има среща.

    Dictionnaire français-bulgare > rendez-vous

  • 2 rendez-vous adapter

    • отсек за съединяване на космически летателни апарати в орбита

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rendez-vous adapter

  • 3 rendez-vous adapters

    • отсек за съединяване на космически летателни апарати в орбита

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rendez-vous adapters

  • 4 rendez-vous adaptor

    • отсек за съединяване на космически летателни апарати в орбита

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rendez-vous adaptor

  • 5 rendez-vous adaptors

    • отсек за съединяване на космически летателни апарати в орбита

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rendez-vous adaptors

  • 6 convenir

    v.tr.ind. (lat. convenire "venir avec") 1. convenir а (qqch.) подхождам, допадам; les vêtements conviennent а la circonstance дрехите подхождат на случая; chercher la phrase qui convient търся изречението, което подхожда; le mari qui lui convient мъжът, който Ј подхожда; cela me convient това ме устройва; 2. v.impers. il convient de (+ inf.) подхожда да, добре е да; il comient que (+ subj.) желателно е да; 3. convenir de (qqch.) (със спомагателния глагол être (littér.) или avoir) съгласявам се, споразумявам се; vous devrez en convenir вие трябва да се съгласите с това; elles ont convenu d'un lieu de rendez-vous те се споразумяха за мястото на срещата; 4. признавам, съгласявам се; je conviens que признавам, че; se convenir харесвам се взаимно, допадам си. Ќ il a été convenu que бе решено, че; comme convenu както бе решено. Ќ Ant. disconvenir, s'opposer.

    Dictionnaire français-bulgare > convenir

  • 7 chevaucher

    v. (bas lat. caballicare, de caballus) I. v.tr. възседнал съм нещо, яхнал съм нещо; les sorcières chevauchent des manches а balais вещиците яхат метли; II. v.intr. 1. печ. не съм под права линия (за набран ред); 2. застъпвам се (за предмети); 3. ост., лит. разхождам се на кон, яздя; se chevaucher застъпвам се; съвпадам; ces rendez-vous se chevauchent тези срещи се застъпват ( във времето), съвпадат.

    Dictionnaire français-bulgare > chevaucher

  • 8 repousser

    v. (de re- et pousser) I. v.tr. 1. блъскам, отблъсквам, тласкам, връщам чрез блъскане; repousser une chaise отблъсквам назад стол; 2. прен. отхвърлям, отблъсквам; repousser qqn. qui me dégoûte отблъсквам някого, който ме отвращава; repousser les conseils отхвърлям съветите; 3. отклонявам, отблъсквам, отхвърлям; repousser l'ennemi отблъсквам неприятеля; repousser les attaques отблъсквам атаките; 4. отблъсквам, будя отвращение; 5. пускам отново корени или клони (за растение); 6. обработвам с чук (за метални изделия); 7. отлагам; elle repousse ce rendez-vous тя отлага тази среща; II. v.intr. 1. блъскам, ритам, давам откат (за оръжие); 2. покарвам, пониквам отново (за брада, коса, трева, растения); se repousser отблъскваме се взаимно. Ќ Ant. attirer; accepter, admettre; céder; attaquer.

    Dictionnaire français-bulgare > repousser

См. также в других словарях:

  • rendez-vous — [ rɑ̃devu ] n. m. • 1578; impér. de se rendre 1 ♦ Rencontre convenue entre deux ou plusieurs personnes. ⇒fam. rancard. Avoir (un) rendez vous avec qqn. Donner, fixer (un) rendez vous à qqn. Se donner rendez vous. Prendre (un) rendez vous. Manquer …   Encyclopédie Universelle

  • Rendez-Vous — Saltar a navegación, búsqueda Rendez Vous Álbum de Jean Michel Jarre Publicación 1986 Género(s) Música Electrónica …   Wikipedia Español

  • Rendez-Vous — Студийный альбом Жана Мишеля Жарра Дата выпуска 1986 Жанр Электронная музыка …   Википедия

  • Rendez Vous — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • rendez-vous — Rendez vous. s. m. v. Assignation que deux ou plusieurs personnes se donnent pour se trouver en certain temps, à certaine heure, en un lieu dont ils conviennent. Assigner, marquer un rendez vous. ils ont pris rendez vous en tel endroit. ils se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rendez-vous — Rendez vous, ores que ce soit deux mots distincts, si se composent ils ensemble. et font un mot militaire avec son article. Ainsi dient les gens de guerre, Le rendez vous est à Lion, c est à dire le lieu où le general de l armée a ordonné que… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rendez-vous '87 — Le trophée remis aux champions. Rendez vous 87 était une série de deux matchs de hockey sur glace entre l équipe de l URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d Amérique du Nord. Les matchs eurent lieu à Québec au Canada en …   Wikipédia en Français

  • rendez-vous — /rãde vu/, it. /rande vu/ s.m., fr. [propr., imperat. di se rendre recarsi , quindi recàtevi ; in origine, tecnicismo militare per indicare il luogo di riunione delle truppe]. [l incontrarsi con qualcuno in un luogo prefissato: avere un rendez… …   Enciclopedia Italiana

  • rendez-vous — фр. (рандэву) см. рандеву. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Rendez vous — (fr., spr. Rangde wuh), 1) Bestellung an einen Ort, sowie auch 2) der Ort selbst, wo dies geschieht, auch 3) die Zusammenkunft selbst; 4) Sammelplatz der Truppen auf dem Marsche od. in der Nähe des Schlachtfeldes, auch der Jäger bei Jagden; 5)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rendez-vous — (rangdewu), franz., Stelldichein; Sammelplatz …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»