-
1 render
'rendə1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) dejar, volver2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) prestar, dar3) (to perform (music etc).) interpretartr['rendəSMALLr/SMALL]1 (give) prestar, dar2 (make) hacer, convertir en3 (translate) traducir5 (wall) enlucir6 (fat) derretir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto render an account of justificar, presentar una factura porto render homage to rendir homenaje ato render thanks to dar gracias arender ['rɛndər] vt1) : derretirto render lard: derretir la manteca2) give: prestar, darto render aid: prestar ayuda3) make: hacer, volver, dejarit rendered him helpless: lo dejó incapacitado4) translate: traducir, verterto render into English: traducir al inglésv.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• derretir v.• ejecutar v.• pagar v.• prestar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• rendir v.• traducir v.• tributar v.'rendər, 'rendə(r)1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir*['rendǝ(r)]VTrender unto Caesar... — al César lo que es del César (y a Dios lo que es de Dios)
to render an account of one's stewardship — dar cuenta de su gobierno, justificar su conducta durante su mando
2) frm (=make) dejar, volver3) (=interpret) [+ sonata etc] interpretar; [+ role, play] representar, interpretar; (=translate) [+ text] traducirno photograph could adequately render the scene — ninguna fotografía podría reproducir con justicia la escena
4) (Culin) (also: render down) derretir5) (Constr) enlucir6) (Comm)* * *['rendər, 'rendə(r)]1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir*
См. также в других словарях:
struck all of a heap — Rendered speechless, nonplussed, astonished … A concise dictionary of English slang
Words and Music (play) — Samuel Beckett wrote the radio play, Words and Music between November and December 1961. [Both James Knowlson ( Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett , p 497) and Stan Gontarski ( The Faber Companion to Samuel Beckett , p 650) quote these… … Wikipedia
J. Paul Getty — Infobox Person name = J. Paul Getty image size = 100px caption = birth date = birth date|1892|12|15|mf=y birth place = Minneapolis, Minnesota, U.S. death date = death date and age|1976|6|6|1892|12|15|mf=y death place = London, England, UK… … Wikipedia
Shōichi Nakagawa — Minister of Finance of Japan In office September 24, 2008 – February 17, 2009 Preceded by Bunmei Ibuki Succeeded by … Wikipedia
Franz Xaver Kroetz — (born February 25, 1946 in Munich) is a German author, playwright, actor and film director.He is also known for his role as the gossip columnist Baby Schimmerlos (roughly Dull Baby) in the television series Kir Royal .LifeKroetz attended an… … Wikipedia
Nate Holden — (born June 1929) is a Los Angeles County politician who served four years in the California State Senate and 16 years on the Los Angeles City Council. Contents 1 Biography 1.1 Upbringing, education and family 1.2 Description and personality … Wikipedia
Legion Lost — Supercbbox| title=Legion Lost comic color=background:#8080ff caption=Cover to Legion Lost #12. Art by Oliver Coipel. schedule=Monthly format=Limited series publisher=DC Comics date=May 2000 April 2001 issues=12 main char team=Legion of Super… … Wikipedia
Xykon — Superherobox caption=Xykon, drawn by Rich Burlew comic color=background:#8080ff character name=Xykon real name=Unknown publisher=Giant In The Playground debut= The Order of the Stick #13 creators=Rich Burlew alliance color=background:#ffc0c0… … Wikipedia
Nativity of St. John the Baptist — Russian icon of the Nativity of St. John the Baptist Observed by Eastern Orthodox Oriental Orthodox Roman Catholics Eastern Catholic Churches Lutherans … Wikipedia
James H. Fields — Infobox Military Person name=James H. Fields born=birth date|1920|6|26 died=death date and age|1970|6|17|1920|6|26 placeofbirth=Caddo, Texas placeofdeath= placeofburial= Houston National Cemetery Houston, Texas caption= nickname=… … Wikipedia
Publius Sextilius — Contents 1 Marius in Africa 2 Date of praetorship 3 Literary interests … Wikipedia
