-
1 alienare
alienarealienare [alie'na:re]I verbo transitivo1 (jur:vendere) veräußern2 (rendere ostile) entfremden3 (distogliere) alienare qualcuno da qualcosa jdn um etwas bringenII verbo riflessivoalienare-rsi qualcuno sich jemandem entfremden; alienare-rsi qualcosa sich dativo etwas verscherzenDizionario italiano-tedesco > alienare
См. также в других словарях:
alienare — {{hw}}{{alienare}}{{/hw}}A v. tr. (io alieno ) 1 Trasferire ad altri un diritto spec. di proprietà su qlco. 2 (fig.) Allontanare, rendere ostile: alienarsi qlcu. 3 Portare qlcu. a uno stato di alienazione, nel sign. 3. B v. rifl. Allontanarsi,… … Enciclopedia di italiano
alienare — A v. tr. 1. vendere, cedere, trasferire CONTR. acquistare, comprare 2. (fig.) allontanare, rendere ostile, inimicare, distogliere CONTR. amicare, conquistare □ avvicinare, accostare 3. estraniare, astrarre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dividere — A v. tr. 1. fare in parti, suddividere, tagliare, fendere, spaccare, spezzare, dimezzare □ disgiungere, disunire, disaccoppiare, sezionare, separare, staccare, scindere, isolare □ disgregare, dissociare □ distaccare, spezzettare, frammentare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingraziarsi — v. rifl. accattivarsi, propiziarsi, amicarsi CONTR. inimicarsi, rendere ostile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
inasprire — i·na·sprì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere aspro o più aspro: inasprire il tormento, la fatica; rendere più cattivo, più ostile: inasprire il carattere, gli animi Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, esasperare, intensificare; esacerbare … Dizionario italiano
alienare — [dal lat. alienare, der. di alienus altrui ] (io alièno, ecc.). ■ v. tr. 1. (giur.) [trasmettere ad altri una proprietà o un diritto] ▶◀ cedere, trasferire, Ⓖ vendere. ◀▶ ‖ acquisire, ✻ acquistare, ✻ comprare. 2. a. [rendere estraneo, ostile: a.… … Enciclopedia Italiana
inimicare — [dal lat. inimicare, der. di inimicus nemico ] (io inimico, tu inimichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nemico o nemici: i. due fratelli ] ▶◀ ‖ dividere, separare. ◀▶ affratellare, (non com.) amicare. ‖ unire. 2. [rendersi nemico, ostile, nella… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский