-
101 rendere in polvere
гл.общ. стереть в порошок -
102 rendere indietro
гл.общ. возвратить, отдать обратно, отдать (обратно) -
103 rendere innocuo
гл.общ. обезвредить -
104 rendere inteso
гл.общ. дать понять, уведомить -
105 rendere l'ultimo sospiro
гл.общ. умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > rendere l'ultimo sospiro
-
106 rendere la pariglia
гл.общ. отплатить тем жеИтальяно-русский универсальный словарь > rendere la pariglia
-
107 rendere la vista
гл.общ. вернуть зрение -
108 rendere le armi
гл.общ. капитулировать, сложить оружие -
109 rendere le estreme onoranze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rendere le estreme onoranze
-
110 rendere liberta
гл.общ. выпустить на свободу, дать свободу -
111 rendere lode
гл.общ. воздать хвалу -
112 rendere lume
гл.общ. освещать -
113 rendere merito
гл.общ. вознаградить -
114 rendere noto
гл.общ. доводить до сведения -
115 rendere obsoleto
гл.фин. износиться, устареть -
116 rendere odore
гл.общ. издавать запах -
117 rendere omaggio
гл.общ. оказать почтение, оказывать почтение, отдавать должное, отдать должное, принести дань уважения -
118 rendere onoranze
гл.общ. (+A) чествовать, (+D) воздавать почести -
119 rendere pane per focaccia
гл.общ. отплатить тем же, платить той же монетойИтальяно-русский универсальный словарь > rendere pane per focaccia
-
120 rendere parola per parola
гл.общ. (q.c.) передавать (что-л.) слово в словоИтальяно-русский универсальный словарь > rendere parola per parola
См. также в других словарях:
rendere — / rɛndere/ [lat. reddĕre, der. di dare dare , col pref. red , var. di re , con influsso di prendere ] (pass. rem. io rési [lett. rendéi, rendètti ], tu rendésti, ecc.; part. pass. réso [ant. renduto ]). ■ v. tr. 1. a. [dare indietro qualcosa a… … Enciclopedia Italiana
rendere — rèn·de·re v.tr. (io rèndo) 1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò… … Dizionario italiano
rendere — {{hw}}{{rendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io resi , raro , lett. rendei , raro , lett. rendetti , tu rendesti ; part. pass. reso ) 1 Ridare a qlcu. ciò che si è avuto da lui, gli è stato preso o ha perduto: rendere il denaro prestato; l… … Enciclopedia di italiano
rendere — A v. tr. 1. ridare, restituire, rifondere, rimborsare, risarcire, ripagare □ consegnare, riconsegnare CONTR. tenere, trattenere, conservare, serbare □ derubare, depredare □ sequestrare, strappare (fig.), rapire 2. (di favore, di regalo, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbillàsc — rendere bello, abbellire … Dizionario Materano
addjlcìàsc — rendere dolce, mitigare, addolcire … Dizionario Materano
addrizzè — rendere diritto, correggere, riparare, raddrizzare … Dizionario Materano
aggraziè — rendere una cosa gradita, graziosa, attraente … Dizionario Materano
allìscè — rendere levigato, lusingare, lisciare … Dizionario Materano
appattjddè — rendere solido, amalgamare, appallottolare … Dizionario Materano
auagghiè — rendere uguale … Dizionario Materano