-
1 счастливый
[sčastlívyj]1.1) agg. (счастлив, счастлива, счастливо, счастливы) fortunato; felice, lieto, beato, contentoсделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
"счастливы народы, которым не нужны герои" (Б. Брехт) — "Beati i popoli cui non servono gli eroi" (B. Brecht)
2) m. (persona) felice"Счастливые часов не наблюдают!" (А. Грибоедов) — "Il tempo vola per chi si diverte" (A. Griboedov)
2.◆ -
2 осчастливливать
несов. - осчастли́вливать, сов. - осчастли́витьВfar / rendere felice qd* * *vgener. beatificare, rendere felice -
3 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
4 осчастливить
См. также в других словарях:
rendere — / rɛndere/ [lat. reddĕre, der. di dare dare , col pref. red , var. di re , con influsso di prendere ] (pass. rem. io rési [lett. rendéi, rendètti ], tu rendésti, ecc.; part. pass. réso [ant. renduto ]). ■ v. tr. 1. a. [dare indietro qualcosa a… … Enciclopedia Italiana
felicitare — [dal lat. tardo felicitare rendere felice ] (io felìcito, ecc.). ■ v. tr., lett. [rendere felice] ▶◀ ‖ allietare, rallegrare. ■ felicitarsi v. intr. pron. 1. (non com.) [sentirsi felice] ▶◀ gioire, rallegrarsi. 2. [manifestare con parole la… … Enciclopedia Italiana
beatificare — be·a·ti·fi·cà·re v.tr. (io beatìfico) 1. TS eccl. consacrare beato autorizzando il culto pubblico 2. BU rendere felice, beato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. tardo beatĭfĭcāre, v. anche beato … Dizionario italiano
felicitare — fe·li·ci·tà·re v.tr. e intr. (io felìcito) CO 1a. v.tr., rendere felice 1b. v.tr, colmare di complimenti 2. v.intr. (avere) BU essere in uno stato di prosperità, vivere felicemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. felīcĭtāre, v … Dizionario italiano
felicitare — {{hw}}{{felicitare}}{{/hw}}A v. tr. (io felicito ) (lett.) Rendere felice. B v. intr. pron. 1 Essere contento: felicitarsi dell esito di qlco. 2 Congratularsi: felicitarsi con qlcu. per un successo; SIN. Rallegrarsi … Enciclopedia di italiano
felicitare — A v. tr. 1. (lett.) rendere felice 2. complimentare B felicitarsi v. intr. pron. essere contento, compiacersi, congratularsi, rallegrarsi, complimentarsi CONTR. dolersi, condolersi, compiangere, commiserare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solluchero — s. m. solo nelle loc. andare in solluchero, provare piacere, gioire, provare contentezza e mandare in solluchero, dare grande gioia, fare molto piacere, rendere felice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allargare — [der. di largo, col pref. a 1] (io allargo, tu allarghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più largo] ▶◀ ampliare, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire, stringere. ● Espressioni: fig., allargare il cuore [rendere molto felice]… … Enciclopedia Italiana
Россини Д. А. — (Rossini) Джоаккино Антонио (29 II 1792, Пезаро 13 XI 1868, Пасси, близ Парижа) итал. композитор. Его отец, человек передовых, республиканских убеждений, был музыкантом гор. дух. оркестра, мать певицей. Обучался игре на спинете… … Музыкальная энциклопедия
РОССИНИ — Джоакино Антонио, композитор, в котором в последний раз воплотился гений истинно национальной итальянской оперы с ее ласкающим благозвучием и мелодическим богатством; род. 29 февр. (по собственным словам 2 марта) 1792 в Пезаро в Романье (отсюда… … Музыкальный словарь Римана
beare — be·à·re v.tr. (io bèo) LE rendere beato, felice: beata s è che pò beare altrui | co la sua vista (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat. bĕāre … Dizionario italiano