Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

render

  • 1 tırnak

    "1. nail; fingernail; toenail. 2. claw; hoof (refers only to the horny part of an animal´s hoof). 3. quotation mark, quote, Brit. inverted comma. 4. mech. ratchet, pawl, click, detent. 5. ejector, ejecting mechanism (of a gun). 6. barb (of a hook); fluke, palm (of an anchor). 7. claw-foot console table. 8. print. binding margin (left on the binding edge of a page). -ına benzememek /ın/ (for one person) to be very inferior to (another), be nothing compared to (another). - çekici claw hammer. -ı dibinde 1. /ın/ very near, right under (someone´s) nose. 2. (money paid) in cash, cash on the barrelhead, on the barrelhead. - fırçası nail brush. - göstermek /a/ to show one´s claws, behave threateningly. - işareti/imi quotation mark, quote, Brit. inverted comma. - kesintisi nail paring, nail clipping. -larını kesmek /ın/ 1. to cut (one´s, someone´s) nails. 2. to render (someone) harmless, pull (someone´s) teeth. -ının kiri bile olamamak /ın/ (for one person) to be very inferior to (another), be nothing compared to (another). - makası nail scissors. -ını sökmek /ın/ to render (someone) harmless, pull (someone´s) teeth. - sürüştürmek to interfere deliberately in order to make a bad situation worse, stick one´s oar in deliberately in order to fan the flames. - takmak /a/ to latch onto (someone) and bedevil him. - törpüsü nail file; emery board. -larını yaptırmak to have a manicure/pedicure. - yemek to bite one´s nails. - yeri fingerhold (in the blade of a pocketknife)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tırnak

  • 2 çalmak

    v. steal, blow, lift, walk away with, bag, thieve, knock off, knock, abstract, adopt, cop, crib, defalcate, filch, grind, grind out, heist, hijack, hoist, hook, hoot, incline, jangle, jingle, knelt, mooch, nick, nobble, make off with, pilfer, pinch
    --------
    çalmak (davul)
    v. beat
    --------
    çalmak (hayvan)
    v. rustle
    --------
    çalmak (kapı)
    v. rap
    --------
    çalmak (müzik)
    v. play, render, finger
    --------
    çalmak (renk)
    v. verge on, verge into, verge
    --------
    çalmak (saat)
    v. strike
    --------
    çalmak (tamtam vb.)
    v. beat out
    --------
    çalmak (telli çalgı)
    v. twang
    --------
    çalmak (yeşile vb.)
    v. tend
    --------
    çalmak (çan)
    v. chime
    --------
    çalmak (çanlar)
    v. peal
    * * *
    1. pilfer 2. ring

    Turkish-English dictionary > çalmak

  • 3 eritmek

    v. melt, dissolve, fuse, unfreeze, thaw; reduce, whittle away, whittle off
    --------
    eritmek (maden)
    v. smelt
    --------
    eritmek (yağ)
    v. render
    * * *
    dissolve

    Turkish-English dictionary > eritmek

  • 4 etmek

    v. do, make, get, add up to, cost, have, pay, practice, practise, render, send, subject, take, tender
    --------
    etmek (dans)
    v. step
    --------
    etmek (dua)
    v. say
    --------
    etmek (toplam)
    v. total
    --------
    etmek (toplamı)
    v. aggregate
    * * *
    make

    Turkish-English dictionary > etmek

  • 5 hizmet etmek

    v. serve, render service to, subserve, wait on, wait upon, administer, attend, tend
    * * *
    attend

    Turkish-English dictionary > hizmet etmek

  • 6 körleştir

    1. render blind 2. blinding (v.) 3. blunt (v.) 4. blind (v.) 5. blunted (v.) 6. blinded (v.)

    Turkish-English dictionary > körleştir

  • 7 ver

    1. render 2. bestow 3. bring forth 4. brought forth 5. favour with 6. gave 7. give 8. mete out 9. rendering (v.) 10. giving (v.) 11. given (v.) 12. granted (v.) 13. grant (v.)

    Turkish-English dictionary > ver

  • 8 yorumlamak

    v. comment, commentate, construe, decipher, explicate, expound, gloss, interpret, paraphrase, read, render
    * * *
    interpret

    Turkish-English dictionary > yorumlamak

  • 9 aptallaştırmak

    v. render stupid; stultify, stultify the mind; hebetate

    Turkish-English dictionary > aptallaştırmak

  • 10 aptallaştırmamak

    v. (neg. form of aptallaştırmak) render stupid; stultify, stultify the mind; hebetate

    Turkish-English dictionary > aptallaştırmamak

  • 11 ekşitmek

    v. cause to ferment, render sour, embitter, acetify, acidify

    Turkish-English dictionary > ekşitmek

  • 12 ekşitmemek

    v. (neg. form of ekşitmek) cause to ferment, render sour, embitter, acetify, acidify

    Turkish-English dictionary > ekşitmemek

  • 13 geri vermek

    v. give back, return, hand back, pay back, render, repay, restore, retrocede, turn in
    --------
    geri vermek (para)
    v. refund

    Turkish-English dictionary > geri vermek

  • 14 hale getirmek

    v. render

    Turkish-English dictionary > hale getirmek

  • 15 hesap vermek

    v. explain, give an account of, render an account of, account for

    Turkish-English dictionary > hesap vermek

  • 16 hizmet vermek

    v. service, serve, render service to, hop

    Turkish-English dictionary > hizmet vermek

  • 17 ilk kat sıva sürmek

    v. render

    Turkish-English dictionary > ilk kat sıva sürmek

  • 18 ilk yardım sağlamak

    n. render first aid

    Turkish-English dictionary > ilk yardım sağlamak

  • 19 iş görmek

    n. serve the purpose, answer the purpose, be useful, render a service

    Turkish-English dictionary > iş görmek

  • 20 kılmak

    v. render

    Turkish-English dictionary > kılmak

См. также в других словарях:

  • render — ren·der / ren dər/ vt 1: to transmit to another: deliver 2: to furnish for consideration, approval, or information: as a: hand down …   Law dictionary

  • render — ren‧der [ˈrendə ǁ ər] verb [transitive] formal 1. to cause something to change in a particular way: • He was denied building permission for his property, effectively rendering it worthless. • In some cases, companies were rendered insolvent when… …   Financial and business terms

  • Render — Ren der (r?n d?r), v. t. [imp. & p. p. {Rendered} ( d?rd);p. pr. & vb. n. {Rendering}.] [F. rendre, LL. rendre, fr. L. reddere; pref. red , re , re + dare to give. See {Date}time, and cf. {Reddition}, {Rent}.] 1. To return; to pay back; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • render — [ren′dər] vt. [ME rendren < OFr rendre < VL * rendere, for L reddere, to restore < re(d) , back + dare, to give: see DATE1] 1. to give, hand over, deliver, present, or submit, as for approval, consideration, payment, etc. [to render an… …   English World dictionary

  • Render — or Rendering may refer to:*In the visual arts, ** Artistic rendering, the process by which a work of art is created * In computer science, ** Rendering (computer graphics), the process of producing an image from a higher level description of its… …   Wikipedia

  • Render — ist der Name folgender Personen: Bernhard Render (1894–1985), deutscher Politiker (CDU), nordrhein westfälischer Landtagsabgeordneter Michael Render (* 1975), US amerikanischer Rapper, bekannt unter dem Pseudonym Killer Mike Otto Render… …   Deutsch Wikipedia

  • Render — (del mismo or. que «rendir»; ant.) tr. Rendir. * * * render. (Del lat. reddĕre, infl. por prendĕre y vendĕre). tr. desus. Rendir, entregar. * * * Render es una palabra inglesa aplicada a los gráficos por ordenador, más comúnmente a la …   Enciclopedia Universal

  • render — |ê| v. tr. 1. Prestar, pagar, satisfazer. 2. Fazer cessar a resistência, vencer, submeter. 3. Domar. 4. Obrigar a; seduzir, levar a. 5. Fatigar, alquebrar. 6. Mover a um sentimento bom ou mau. = COMOVER, SENSIBILIZAR 7. Dar como lucro.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • render — [v1] contribute cede, deliver, distribute, exchange, furnish, give, give back, give up, hand over, impart, make available, make restitution, minister, part with, pay, pay back, present, provide, relinquish, repay, restore, return, show, submit,… …   New thesaurus

  • render — a guarda. render se a rendeu se ao adversário. (intr.) o negócio rende …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Render — Ren der, v. i. 1. To give an account; to make explanation or confession. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Naut.) To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.; as, a rope renders well, that is, passes freely; also, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»